『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』（2018）映画解説と英語
『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』（原題 Avengers: Infinity War）は、アンソニー・ルッソとジョー・ルッソが監督した2018年のマーベル映画です。アベンジャーズに加え、スパイダーマン、ドクター・ストレンジ、ガーディアンズたちが、サノスの脅威に立ち向かいます。
あらすじと見どころ：宇宙の危機とヒーローたちの選択
サノスは六つのインフィニティ・ストーンを狙い、ヒーローたちは各地でその野望を阻止しようとします。大きな戦いの中でも、仲間を信じる言葉や、何を犠牲にするかという問いが物語を支えます。トニーの皮肉、ピーターの若々しい話し方、サノスの重々しい語り口を聞き比べると、英語の調子からも人物の違いを味わえます。
台詞の英語：慣用句を直訳しない
The fate of the universe is at stake. の at stake は「危機にさらされている」「成否が懸かっている」という意味です。Get lost, Squidward. の get lost は、道に迷えという指示ではなく、相手を追い払う乱暴な「失せろ」です。教材には侮辱語や、意図的に言い間違えた決まり文句もあります。場面を理解して学び、日常会話でそのまま使わないようにしましょう。
48フレーズを音声で繰り返す練習方法
この教材には48フレーズを収録し、発音記号と14言語の訳を付けています。カードをタップして無限リピートし、まず音を聞き、次に意味を確認して、最後に声を重ねて練習してください。