『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（2021）映画解説と英語
『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（原題 Spider-Man: No Way Home）は、ジョン・ワッツ監督、トム・ホランド主演の2021年の映画です。正体が世界に知られたピーター・パーカーが、日常生活とヒーローとしての責任の間で揺れます。
あらすじと見どころ：願いの先にある選択と責任
秘密を取り戻そうとするピーターはドクター・ストレンジを頼りますが、魔術によって別の世界の敵たちが現れます。大きな危機の中でも、友人に助けを求める言葉や、相手を見捨てるべきか迷う会話が物語を動かします。冗談と真剣な頼み事では、同じ短い言葉でも響きが変わる点に注目してください。
セリフの英語：丁寧な頼み方と距離の取り方
I'm sorry to bother you, sir. は、相手に声をかけたり手間をかけたりするときの丁寧な切り出し方です。sorry to bother you を一まとまりで覚えましょう。Just... leave me out of this. の leave me out of this は「この件に私を巻き込まないで」という意味で、単に外へ出してほしいという話ではありません。相手との関係や場面に合わせて語調を確かめましょう。
48フレーズを音声で繰り返す練習方法
この教材には48フレーズを収録し、発音記号と14言語の訳を付けています。カードをタップして無限リピートし、まず音を聞き、次に意味を確認して、最後に声を重ねて練習してください。