『トイ・ストーリー』（1995）映画解説と英語
『トイ・ストーリー』（原題 Toy Story）は、ジョン・ラセター監督による1995年のピクサーとディズニーの長編アニメーション映画です。少年アンディのお気に入りのカウボーイ人形ウッディと、新しくやって来た宇宙飛行士のおもちゃバズ・ライトイヤーを中心に、おもちゃたちの世界を描きます。
あらすじと見どころ：ライバルから仲間へ
バズの登場で自分の居場所を脅かされたウッディ。二人はアンディの部屋の外で迷子になり、家に帰るために協力することになります。嫉妬や思い込みが友情へと変わる過程が見どころです。西部劇風の決めぜりふ、宇宙の冒険を思わせる言葉、仲間同士の何気ない会話で、英語の調子の違いも楽しめます。
セリフの英語：日常表現と慣用句
I don't get it. の get it は「手に入れる」ではなく「理解する」という意味です。I'm gonna teach that boy a lesson. の teach someone a lesson は、この場面では授業をすることではなく「懲らしめる」という強い表現。字面だけで訳さず、誰が誰に何のために話すかを考えましょう。おもちゃのひもや電池、クレーンのアームに関する言葉遊びにも注目です。
48フレーズを音声で繰り返す練習方法
この教材には48フレーズを収録し、発音記号と14言語の訳を付けています。カードをタップして無限リピートし、まず音を聞き、次に意味を確認して、最後に声を重ねて練習してください。