HEYGOW
Education
57
phrases
What is taught
15
How it is taught
15
How it is judged
15
Learning a trade
12
curriculum
/kɚˈɪkjələm/
— 学校全体で教える中身
The curriculum was rewritten twice in four years.
/ðə kɚˈɪkjələm wɑz riˈrɪtən twaɪs ɪn fɔr jɪrz/
— その教育課程は四年で二度書き直されました
Music left the curriculum and never came back.
/ˈmjuzɪk lɛft ðə kɚˈɪkjələm ənd ˈnɛvɚ keɪm bæk/
— 音楽は課程から外れ、戻りませんでした
curricular
/kɚˈɪkjəˌlɝ/
— 教育課程にかかわる
The change was curricular, not a matter of buildings.
/ðə tʃeɪndʒ wɑz kɚˈɪkjəˌlɝ nɑt ə ˈmætɚ ʌv ˈbɪldɪŋz/
— その変更は建物でなく課程の話でした
Sport counts as a curricular subject here.
/spɔrt kaʊnts æz ə kɚˈɪkjəlɚ ˈsʌbdʒɪkt hir/
— ここでは体育も課程の一科目です
syllabus
/ˈsɪləbəs/
— 一科目で扱う項目の一覧
The syllabus lists nine texts and no dates.
/ðə ˈsɪləbəs lɪsts naɪn tɛksts ənd noʊ deɪts/
— その一覧は九冊を挙げ、日付は載せていません
She hands out the syllabus on the first day.
/ʃi hændz aʊt ðə ˈsɪləbəs ɑn ðə fɝst deɪ/
— 彼女は初日にその一覧を配ります
literacy
/ˈlɪtɚəsi/
— 読み書きができること
Literacy passed nine in ten by the 1930s.
/ˈlɪtɚəsi pæst naɪn ɪn tɛn baɪ ðə ɛs/
— 識字は一九三〇年代までに十人に九人を超えました
Reading a map is a literacy of its own.
/ˈridɪŋ ə mæp ɪz ə ˈlɪtɚəsi ʌv ɪts oʊn/
— 地図を読むこともひとつの読み書きの力です
numeracy
/ˈnumɚəsi/
— 数を扱えること
Numeracy was tested for the first time in 1948.
/ˈnumɚəsi wɑz ˈtɛstɪd fɔr ðə fɚst taɪm ɪn/
— 数を扱う力は一九四八年に初めて測られました
Numeracy matters as much as literacy to a nurse.
/ˈnumɚəsi ˈmætɚz æz mʌtʃ æz ˈlɪtɚəsi tu ə nɚs/
— 看護師には数の力が読み書きと同じだけ要ります
pedagogy
/ˈpɛdəˌɡoʊdʒi/
— 教え方の学
Her pedagogy was odd and it worked.
/hɝ ˈpɛdəˌɡoʊdʒi wɑz ɑd ənd ɪt wɝkt/
— 彼女の教え方は風変わりで、そして効きました
Pedagogy is not the same as knowing the subject.
/ˈpɛdəˌɡoʊdʒi ɪz nɑt ðə seɪm æz ˈnoʊɪŋ ðə ˈsʌbdʒɪkt/
— 教え方を知ることと中身を知ることは別です
didactic
/daɪˈdæktɪk/
— 教え導く
The poem is didactic and rather stiff.
/ðə ˈpoʊəm ɪz daɪˈdæktɪk ənd ˈræðɚ stɪf/
— その詩は教え諭す調子でやや硬いのです
He wrote didactic pieces for young players.
/hi roʊt daɪˈdæktɪk ˈpisəz fɔr jʌŋ ˈpleɪɚz/
— 彼は若い奏者のための教習曲を書きました
seminar
/ˈsɛməˌnɑr/
— 少人数で論じ合う授業
The seminar takes nine students and no more.
/ðə ˈsɛməˌnɑr teɪks naɪn ˈstudənts ənd noʊ mɔr/
— その演習は学生九人までです
Nobody speaks in the first seminar of the year.
/ˈnoʊˌbɑˌdi spiks ɪn ðə fɝst ˈsɛməˌnɑr ʌv ðə jɪr/
— 年の最初の演習では誰も口を開きません
tutorial
/tuˈtɔriəl/
— 一人か二人で受ける指導
The tutorial is an hour, one to one.
/ðə tuˈtɔriəl ɪz æn ˈaʊɚ wʌn tu wʌn/
— その個別指導は一対一で一時間です
He wrote a tutorial that anyone could follow.
/hi roʊt ə tuˈtɔriəl ðæt ˈɛniˌwʌn kʊd ˈfɑloʊ/
— 彼は誰でも追える手引きを書きました
remedial
/rɪˈmidiəl/
— 取りこぼしを埋める
Remedial classes ran in the summer holidays.
/rɪˈmidiəl ˈklæsəz ræn ɪn ðə ˈsʌmɚ ˈhɑləˌdeɪz/
— 補習は夏の休みに開かれました
The work was remedial and badly needed.
/ðə wɝk wɑz rɪˈmidiəl ənd ˈbædli ˈnidəd/
— その工事は手直しで、切に必要でした
assessment
/əˈsɛsmənt/
— 測って値踏みすること
Assessment happens four times a year here.
/əˈsɛsmənt ˈhæpənz fɔr taɪmz ə jɪr hir/
— ここでは評価が年に四度あります
Assessment changed what teachers chose to teach.
/əˈsɛsmənt tʃeɪndʒd wʌt ˈtitʃɚz tʃoʊz tu titʃ/
— 評価は教員が何を教えるかを変えました
attainment
/əˈteɪnmənt/
— 届いた到達の高さ
Attainment rose in reading and fell in mathematics.
/əˈteɪnmənt roʊz ɪn ˈridɪŋ ənd fɛl ɪn ˌmæθəˈmætɪks/
— 到達度は読解で上がり数学で下がりました
Attainment says less than progress does.
/əˈteɪnmənt sɛz lɛs ðæn ˈprɑˌɡrɛs dʌz/
— 到達度は伸びほど多くを語りません
accreditation
/əˌkrɛdəˈteɪʃən/
— 水準を満たすと認めること
Accreditation took two years and three visits.
/əˌkrɛdəˈteɪʃən tʊk tu jɪrz ənd θri ˈvɪzɪts/
— 認定には二年と三度の訪問が要りました
The college lost accreditation and then closed.
/ðə ˈkɑlɪdʒ lɔst əˌkrɛdəˈteɪʃən ənd ðɛn kloʊzd/
— その学校は認定を失い、そして閉じました
truancy
/ˈtruənsi/
— 無断で学校を休むこと
Truancy rose sharply in the wet months.
/ˈtruənsi roʊz ˈʃɑrpli ɪn ðə wɛt mʌnθs/
— 無断欠席は雨の多い月に急に増えました
They treated truancy as a sign, not a crime.
/ðeɪ ˈtritɪd ˈtruənsi æz ə saɪn nɑt ə kraɪm/
— 彼らは無断欠席を罪でなく兆しとして扱いました
dropout
/ˈdrɑˌpaʊt/
— 途中でやめた人
The dropout rate halved in seven years.
/ðə ˈdrɑˌpaʊt reɪt hævd ɪn ˈsɛvən jɪrz/
— 中退の割合は七年で半分になりました
Most dropouts left for money, not for grades.
/moʊst ˈdrɑˌpaʊts lɛft fɔr ˈmʌni nɑt fɔr ɡreɪdz/
— 中退の多くは成績でなく金のためでした
apprenticeship
/əˈprɛntəsˌʃɪp/
— 職人につく修業
The apprenticeship lasted seven years by law.
/ðə əˈprɛntəsˌʃɪp ˈlæstəd ˈsɛvən jɪrz baɪ lɔ/
— その修業は法により七年でした
An apprenticeship teaches the hands, not the book.
/æn əˈprɛntəsˌʃɪp ˈtitʃəz ðə hændz nɑt ðə bʊk/
— 修業は本でなく手を教えます
internship
/ˈɪntɚnˌʃɪp/
— 職場に入って学ぶ期間
The internship paid nothing at all that year.
/ðə ˈɪntɚnˌʃɪp peɪd ˈnʌθɪŋ æt ɔl ðæt jɪr/
— その年、その実習は一銭も出ませんでした
Her internship turned into a lasting post.
/hɝ ˈɪntɚnˌʃɪp tɝnd ˈɪntu ə ˈlæstɪŋ poʊst/
— 彼女の実習は長く続く職になりました
mentor
/ˈmɛnˌtɔr/
— 傍らで導く人
Her mentor read every draft for nine years.
/hɚ ˈmɛnˌtɔr rɛd ˈɛvri dræft fɔr naɪn jɪrz/
— 彼女の導き手は九年、草稿をすべて読みました
He mentored four people and named none of them.
/hi ˈmɛntɚd fɔr ˈpipəl ənd neɪmd nʌn ʌv ðɛm/
— 彼は四人を導き、誰の名も挙げませんでした
tenure
/ˈtɛnjɚ/
— 身分が守られる地位
Tenure protects what she is free to say.
/ˈtɛnjɚ prəˈtɛkts wʌt ʃi ɪz fri tu seɪ/
— その身分保障が彼女の言える範囲を守ります
His tenure as head lasted four difficult years.
/hɪz ˈtɛnjɚ æz hɛd ˈlæstəd fɔr ˈdɪfəkəlt jɪrz/
— 長としての彼の在任は苦しい四年でした