HEYGOW
Hands and making
132
phrases
Holding and pulling
36
Changing the shape
39
Building something
30
Mending and breaking
27
clap
/klæp/
— 手をたたく
The audience clapped for a full minute.
/ði ˈɔdiəns klæpt fər ə fʊl ˈmɪnət/
— 聴衆はまる一分間拍手しました
He clapped a hand on my shoulder.
/hi klæpt ə hænd ɑn maɪ ˈʃoʊldɚ/
— 彼は私の肩をぽんとたたきました
drag
/dræɡ/
— 引きずる
They dragged the boat up the beach.
/ðeɪ dræɡd ðə boʊt ʌp ðə bitʃ/
— 彼らは船を浜へ引き上げました
The meeting dragged on until seven.
/ðə ˈmitɪŋ dræɡd ɑn ənˈtɪl ˈsɛvən/
— 会議は七時までだらだら続きました
embrace
/ɛmˈbreɪs/
— 抱きしめる
She embraced her sister at the gate.
/ʃi ɛmˈbreɪst hɝ ˈsɪstɚ æt ðə ɡeɪt/
— 彼女は改札で妹を抱きしめました
The town embraced the new railway.
/ðə taʊn ɛmˈbreɪst ðə nu ˈreɪlˌweɪ/
— 町は新しい鉄道を歓迎しました
fetch
/fɛtʃ/
— 取りに行って持ってくる
Fetch me the small knife, please.
/fɛtʃ mi ðə smɔl naɪf pliz/
— 小さいほうのナイフを取ってきてください
The painting fetched a high price.
/ðə ˈpeɪntɪŋ fɛtʃt ə haɪ praɪs/
— その絵は高値で売れました
grab
/ɡræb/
— ひっつかむ
He grabbed the rail as the bus turned.
/hi ɡræbd ðə reɪl æz ðə bʌs tɝnd/
— バスが曲がるとき彼は手すりをつかみました
Let us grab a coffee before the train.
/lɛt ʌs ɡræb ə ˈkɑfi bɪˈfɔr ðə treɪn/
— 電車の前にコーヒーでも飲みましょう
grasp
/ɡræsp/
— 握る
She grasped the handle with both hands.
/ʃi ɡræspt ðə ˈhændəl wɪð boʊθ hændz/
— 彼女は両手で取っ手を握りました
He never grasped what she was doing.
/hi ˈnɛvɚ ɡræspt wʌt ʃi wɑz ˈduɪŋ/
— 彼は彼女が何をしていたのか理解できませんでした
manipulate
/məˈnɪpjəˌleɪt/
— 巧みに操る
She manipulates the small tools easily.
/ʃi məˈnɪpjəˌleɪts ðə smɔl tulz ˈizəli/
— 彼女は細かい道具を器用に扱います
He manipulated the figures to look better.
/hi məˈnɪpjəˌleɪtɪd ðə ˈfɪɡjɚz tu lʊk ˈbɛtɚ/
— 彼は数字をよく見えるように操作しました
rub
/rʌb/
— こする
Rub the cloth over the whole surface.
/rʌb ðə klɔθ ˈoʊvɚ ðə hoʊl ˈsɝfəs/
— 布で表面全体をこすってください
The new shoes rubbed his heel raw.
/ðə nu ʃuz rʌbd hɪz hil rɑ/
— 新しい靴でかかとが擦りむけました
scratch
/skrætʃ/
— ひっかく
The cat scratched the wooden door.
/ðə kæt skrætʃt ðə ˈwʊdən dɔr/
— 猫が木の戸をひっかきました
They built the school from scratch.
/ðeɪ bɪlt ðə skul frʌm skrætʃ/
— 彼らはその学校をゼロから建てました
squeeze
/skwiz/
— 強く握る
She squeezed the lemon over the fish.
/ʃi skwizd ðə ˈlɛmən ˈoʊvɚ ðə fɪʃ/
— 彼女は魚にレモンを絞りました
Six of us squeezed into one car.
/sɪks ʌv ʌs skwizd ˈɪntu wʌn kɑr/
— 私たち六人は一台の車に詰め込まれました
stir
/stɝ/
— かき混ぜる
Stir the pot every few minutes.
/stɝ ðə pɑt ˈɛvri fju ˈmɪnəts/
— 数分おきに鍋をかき混ぜてください
The speech stirred the whole hall.
/ðə spitʃ stɝd ðə hoʊl hɔl/
— その演説は会場全体を動かしました
tap
/tæp/
— 軽くたたく
She tapped twice on the glass.
/ʃi tæpt twaɪs ɑn ðə ɡlæs/
— 彼女はガラスを二度たたきました
The town taps water from that spring.
/ðə taʊn tæps ˈwɔtɚ frʌm ðæt sprɪŋ/
— その町はその泉から水を引いています
bury
/ˈbɛri/
— 埋める
They buried the box under the tree.
/ðeɪ ˈbɛrid ðə bɑks ˈʌndɚ ðə tri/
— 彼らはその箱を木の下に埋めました
She buried herself in the work.
/ʃi ˈbɛrid hɚˈsɛlf ɪn ðə wɝk/
— 彼女は仕事に没頭しました
carve
/kɑrv/
— 彫る
He carved a bird from soft wood.
/hi kɑrvd ə bɝd frʌm sɑft wʊd/
— 彼は柔らかい木で鳥を彫りました
A river carved the gorge over ages.
/ə ˈrɪvɚ kɑrvd ðə ɡɔrdʒ ˈoʊvɚ ˈeɪdʒəz/
— 川が長い年月をかけて峡谷を刻みました
cast
/kæst/
— 打ち放つ
He cast the net wide and waited.
/hi kæst ðə nɛt waɪd ənd ˈweɪtɪd/
— 彼は網を大きく打って待ちました
The statue was cast in one piece.
/ðə ˈstæˌtʃu wɑz kæst ɪn wʌn pis/
— その像は一体で鋳造されました
dump
/dʌmp/
— 投げ捨てる
Somebody dumped rubbish by the gate.
/ˈsʌmˌbɑdi dʌmpt ˈrʌbɪʃ baɪ ðə ɡeɪt/
— 誰かが門のそばにごみを捨てました
He dumped his bag and sat down.
/hi dʌmpt hɪz bæɡ ənd sæt daʊn/
— 彼は鞄を放り出して腰を下ろしました
fold
/foʊld/
— 折る
Fold the paper along the middle line.
/foʊld ðə ˈpeɪpɚ əˈlɔŋ ðə ˈmɪdəl laɪn/
— 紙を真ん中の線で折ってください
The small shop folded after two years.
/ðə smɔl ʃɑp ˈfoʊldəd ˈæftɚ tu jɪrz/
— その小さな店は二年でたたみました
insert
/ɪnˈsɝt/
— 差し込む
Insert the card and wait for the light.
/ɪnˈsɝt ðə kɑrd ənd weɪt fər ðə laɪt/
— カードを差し込んで、明かりを待ってください
The paper carried a four-page insert.
/ðə ˈpeɪpɚ ˈkɛrid ə fɔr peɪdʒ ˈɪnsɝt/
— その新聞には四ページの折り込みが入っていました
knit
/nɪt/
— 編む
She knitted a scarf in three evenings.
/ʃi ˈnɪtəd ə skɑrf ɪn θri ˈivnɪŋz/
— 彼女は三晩でマフラーを編みました
The village is a closely knit community.
/ðə ˈvɪlədʒ ɪz ə ˈkloʊsli nɪt kəˈmjunəti/
— その村は結びつきの固い共同体です
pierce
/pɪrs/
— 突き通す
The nail pierced the sole of his boot.
/ðə neɪl pɪrst ðə soʊl ʌv hɪz but/
— 釘が彼の靴底を突き抜けました
A cry pierced the quiet of the yard.
/ə kraɪ pɪrst ðə ˈkwaɪət ʌv ðə jɑrd/
— 叫び声が庭の静けさを貫きました
pour
/pɔr/
— 注ぐ
Pour the milk in slowly.
/pɔr ðə mɪlk ɪn ˈsloʊli/
— 牛乳をゆっくり注いでください
It poured all Sunday afternoon.
/ɪt pɔrd ɔl ˈsʌnˌdeɪ ˌæftɚˈnun/
— 日曜の午後はずっと土砂降りでした
sew
/soʊ/
— 縫う
She sewed the button back on.
/ʃi soʊd ðə ˈbʌtən bæk ɑn/
— 彼女はボタンを縫い付け直しました
The whole quilt was sewn by hand.
/ðə hoʊl kwɪlt wɑz soʊn baɪ hænd/
— そのキルトはすべて手縫いでした
soak
/soʊk/
— 浸す
Soak the beans overnight in cold water.
/soʊk ðə binz ˈoʊvɚˈnaɪt ɪn koʊld ˈwɔtɚ/
— 豆を一晩、冷水に浸けてください
We were soaked before we reached the door.
/wi wɝ soʊkt bɪˈfɔr wi ritʃt ðə dɔr/
— 戸に着く前にずぶ濡れになりました
spill
/spɪl/
— こぼす
He spilled ink across the whole page.
/hi spɪld ɪŋk əˈkrɔs ðə hoʊl peɪdʒ/
— 彼はページ一面にインクをこぼしました
The crowd spilled into the side streets.
/ðə kraʊd spɪld ˈɪntu ðə saɪd strits/
— 群衆は横道へあふれ出しました
tear
/tɛr/
— 破る
She tore the letter into four pieces.
/ʃi tɔr ðə ˈlɛtɚ ˈɪntu fɔr ˈpisɪz/
— 彼女は手紙を四つに破りました
A tear ran down before she spoke.
/ə tɪr ræn daʊn bɪˈfɔr ʃi spoʊk/
— 彼女が話す前に涙が一筋流れました
artificial
/ˌɑrtəˈfɪʃəl/
— 人工の
The lake is artificial but looks old.
/ðə leɪk ɪz ˌɑrtəˈfɪʃəl bʌt lʊks oʊld/
— その湖は人造ですが古く見えます
Her smile seemed a little artificial.
/hɝ smaɪl simd ə ˈlɪtəl ˌɑrtəˈfɪʃəl/
— 彼女の笑みは少し作り物めいていました
assemble
/əˈsɛmbəl/
— 組み立てる
The shelves assemble in ten minutes.
/ðə ʃɛlvz əˈsɛmbəl ɪn tɛn ˈmɪnəts/
— その棚は十分で組み立てられます
A crowd assembled outside the hall.
/ə kraʊd əˈsɛmbəld ˈaʊtˈsaɪd ðə hɔl/
— 会館の外に人が集まりました
construct
/kənsˈtrʌkt/
— 建設する
They constructed the wall in one summer.
/ðeɪ kənsˈtrʌktəd ðə wɔl ɪn wʌn ˈsʌmɚ/
— 彼らはその壁をひと夏で築きました
He constructed the argument very carefully.
/hi kənsˈtrʌktəd ðə ˈɑrɡjəmənt ˈvɛri ˈkɛrfəli/
— 彼はその論を実に慎重に組み立てました
establish
/ɪˈstæblɪʃ/
— 設立する
The school was established in 1893.
/ðə skul wɑz ɪˈstæblɪʃt ɪn/
— その学校は1893年に設立されました
We must establish the facts first.
/wi mʌst ɪˈstæblɪʃ ðə fækts fɝst/
— まず事実を確かめなければなりません
generate
/ˈdʒɛnɚˌeɪt/
— 生み出す
The mill generates its own power.
/ðə mɪl ˈdʒɛnɚˌeɪts ɪts oʊn ˈpaʊɚ/
— その工場は自前で電力を作っています
The article generated a lot of letters.
/ðə ˈɑrtəkəl ˈdʒɛnɚˌeɪtəd ə lɑt ʌv ˈlɛtɚz/
— その記事は多くの投書を生みました
innovation
/ˌɪnəˈveɪʃən/
— 革新
The innovation halved the cost.
/ðə ˌɪnəˈveɪʃən hævd ðə kɑst/
— その革新は費用を半分にしました
Innovation is slow in a small market.
/ˌɪnəˈveɪʃən ɪz sloʊ ɪn ə smɔl ˈmɑrkət/
— 小さな市場では革新は進みにくいです
install
/ˌɪnˈstɔl/
— 取り付ける
They installed the heater last week.
/ðeɪ ˌɪnˈstɔld ðə ˈhitɚ læst wik/
— 彼らは先週その暖房を取り付けました
She was installed as head in the spring.
/ʃi wɑz ˌɪnˈstɔld æz hɛd ɪn ðə sprɪŋ/
— 彼女は春に長として就任しました
manufacture
/ˌmænjəˈfæktʃɚ/
— 製造する
They manufacture nothing here any more.
/ðeɪ ˌmænjəˈfæktʃɚ ˈnʌθɪŋ hir ˈɛni mɔr/
— ここではもう何も作られていません
The story was manufactured from nothing.
/ðə ˈstɔri wɑz ˌmænjəˈfæktʃɚd frʌm ˈnʌθɪŋ/
— その話は何もないところから作られました
mold
/moʊld/
— 型に入れて作る
The clay is molded and then fired.
/ðə kleɪ ɪz ˈmoʊldəd ənd ðɛn ˈfaɪɚd/
— その粘土は型で成形してから焼かれます
Those years molded his whole outlook.
/ðoʊz jɪrz ˈmoʊldəd hɪz hoʊl ˈaʊtˌlʊk/
— その年月が彼の物の見方を形づくりました
produce
/prəˈdus/
— 産する
The valley produces most of the wine.
/ðə ˈvæli prəˈdusɪz moʊst ʌv ðə waɪn/
— その谷がぶどう酒の大半を生みます
The shop sells local produce only.
/ðə ʃɑp sɛlz ˈloʊkəl ˈproʊdus ˈoʊnli/
— その店は地元の農産物だけを売ります
accomplish
/əˈkɑmplɪʃ/
— 成し遂げる
She accomplished more than anyone expected.
/ʃi əˈkɑmplɪʃt mɔr ðæn ˈɛniˌwʌn ɪkˈspɛktəd/
— 彼女は誰の予想も超えて成し遂げました
Nothing was accomplished by shouting.
/ˈnʌθɪŋ wɑz əˈkɑmplɪʃt baɪ ˈʃaʊtɪŋ/
— 怒鳴っても何も成し遂げられませんでした
burst
/bɝst/
— 破裂する
A pipe burst under the kitchen floor.
/ə paɪp bɝst ˈʌndɚ ðə ˈkɪtʃən flɔr/
— 台所の床下で管が破裂しました
She burst into the room without knocking.
/ʃi bɝst ˈɪntu ðə rum wɪˈθaʊt ˈnɑkɪŋ/
— 彼女はノックもせず部屋に飛び込んできました
complete
/kəmˈplit/
— 仕上げる
He completed the drawing in one sitting.
/hi kəmˈplitəd ðə ˈdrɔɪŋ ɪn wʌn ˈsɪtɪŋ/
— 彼はその絵を一気に仕上げました
The set is complete except for one cup.
/ðə sɛt ɪz kəmˈplit ɪkˈsɛpt fɔr wʌn kʌp/
— その一組は茶碗一つを除いて揃っています
explode
/ɪksˈploʊd/
— 爆発する
The old boiler exploded one night.
/ðə oʊld ˈbɔɪlɚ ɪksˈploʊdəd wʌn naɪt/
— その古い釜はある晩爆発しました
The population exploded after 1950.
/ðə ˌpɑpjəˈleɪʃən ɪksˈploʊdəd ˈæftɚ/
— 1950年以降、人口は爆発的に増えました
imitate
/ˈɪməˌteɪt/
— まねる
Children imitate what they hear at home.
/ˈtʃɪldrən ˈɪməˌteɪt wʌt ðeɪ hir æt hoʊm/
— 子どもは家で聞いたことをまねます
The bird imitates the calls of others.
/ðə bɝd ˈɪməˌteɪts ðə kɔlz ʌv ˈʌðɚz/
— その鳥は他の鳥の声をまねます
mend
/mɛnd/
— 繕う
She mended the net with thin cord.
/ʃi ˈmɛndɪd ðə nɛt wɪð θɪn kɔrd/
— 彼女は細い紐で網を繕いました
He is on the mend after the fever.
/hi ɪz ɑn ðə mɛnd ˈæftɚ ðə ˈfivɚ/
— 彼は熱のあと回復に向かっています
render
/ˈrɛndɚ/
— ~にする
The flood rendered the road useless.
/ðə flʌd ˈrɛndɚd ðə roʊd ˈjusləs/
— 洪水はその道を使えなくしました
She rendered the poem into Korean.
/ʃi ˈrɛndɚd ðə ˈpoʊəm ˈɪntu ˌkɔˈriən/
— 彼女はその詩を朝鮮語に訳しました
repair
/rɪˈpɛr/
— 修理する
They repaired the roof before winter.
/ðeɪ rɪˈpɛrd ðə ruf bɪˈfɔr ˈwɪntɚ/
— 彼らは冬の前に屋根を直しました
The bridge is in poor repair.
/ðə brɪdʒ ɪz ɪn pur rɪˈpɛr/
— その橋は傷んでいます
restore
/rɪˈstɔr/
— 復元する
They restored the painting over two years.
/ðeɪ rɪˈstɔrd ðə ˈpeɪntɪŋ ˈoʊvɚ tu jɪrz/
— 彼らは二年かけてその絵を修復しました
A hot bath restored him completely.
/ə hɑt bæθ rɪˈstɔrd hɪm kəmˈplitli/
— 熱い風呂で彼はすっかり元気になりました