Three words about pouring and stretching
9 phrases
Three words about pouring and stretching in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
confusion /kənˈfjuʒən/ — 取り違え、こんがらがること 弄混了、乱成一团 kekeliruan dan kekacauan yang bercampur confusión: el enredo de lo que se mezcla 뒤섞여 갈피를 못 잡음 In the confusion two brothers went home with the wrong wives. /ɪn ðə kənˈfjuʒən tu ˈbrʌðɚz wɛnt hoʊm wɪð ðə rɔŋ waɪvz/ — その混乱のなかで、二人の兄弟は、取り違えた妻を連れて帰りました 乱糟糟中，两兄弟各自带错了媳妇回家。 dalam kekacauan itu dua bersaudara pulang dengan istri yang tertukar en la confusión dos hermanos se fueron a casa con la mujer equivocada 그 소란 속에서 두 형제는 아내를 바꾸어 데리고 집으로 갔습니다 Con fundere is to pour together as metal into one mould. /kɑn funˈdɛreɪ ɪz tu pɔr təˈɡɛðɚ æz ˈmɛtəl ˈɪntu wʌn moʊld/ — con fundere とは「共に注ぐ」こと。ひとつの鋳型へ流す金属のように con fundere 是「一起浇」，像金属浇进同一个模子。 con fundere berarti menuang bersama seperti logam ke dalam satu cetakan con fundere es verter juntos, como metal en un solo molde con fundere란 '함께 붓다'이며, 한 거푸집에 드는 쇳물처럼입니다 contention /kənˈtɛnʃən/ — 言い争い、また主張する言い分 争执；也指坚持的那个说法 perselisihan, atau pendirian yang dipertahankan contienda; también lo que uno sostiene 다툼, 또는 내세우는 주장 The contention was over a hedge and it outlived both families. /ðə kənˈtɛnʃən wɑz ˈoʊvɚ ə hɛdʒ ənd ɪt ˌaʊtˈlɪvd boʊθ ˈfæməliz/ — その争いは生垣をめぐるもので、両家より長く生き延びました 那场争执起于一道树篱，比两家人都活得长。 perselisihan itu tentang sebuah pagar tanaman dan ia hidup lebih lama daripada kedua keluarganya la contienda fue por un seto y sobrevivió a las dos familias 그 다툼은 산울타리를 두고 벌어졌고, 두 집안보다 오래 살아남았습니다 Con tendere is to stretch so two men pull one cloth two ways. /kɑn tɛnˈdɛreɪ ɪz tu strɛtʃ soʊ tu mɛn pʊl wʌn klɔθ tu weɪz/ — con tendere とは「張る」こと。だから二人は、一枚の布を二つの向きへ引きます con tendere 是「拉伸」，所以两个人是把同一块布往两边拉。 con tendere berarti meregangkan jadi dua orang menarik satu kain ke dua arah con tendere es tensar, así que dos tiran de una tela en dos sentidos con tendere란 '당기다'이니, 두 사람이 한 천을 두 쪽으로 당깁니다 correction /kɚˈɛkʃən/ — 誤りを正すこと、その訂正 把错处改过来、更正 pembetulan atas sesuatu yang salah corrección: el enderezar lo que estaba mal 그릇된 데를 바로잡음 The correction was printed in the smallest type they owned. /ðə kɚˈɛkʃən wɑz ˈprɪntɪd ɪn ðə ˈsmɔləst taɪp ðeɪ oʊnd/ — その訂正は、その社が持つ最も小さな活字で印刷されました 那则更正，是拿他们手上最小的字号印的。 ralat itu dicetak dengan huruf terkecil yang mereka punya la corrección se imprimió con el tipo más pequeño que tenían 그 정정은 그들이 지닌 가장 작은 활자로 인쇄되었습니다 Cor regere is to straighten and a region is ruled straight too. /kɔr rɛˈɡɛreɪ ɪz tu ˈstreɪtən ənd ə ˈridʒən ɪz ruld streɪt tu/ — cor regere とは「まっすぐにする」こと。地方もまた、まっすぐに治められます cor regere 是「弄直」，一个 region 也是被治得笔直的。 cor regere berarti meluruskan dan sebuah wilayah pun diperintah dengan lurus cor regere es enderezar, y una región también se gobierna derecha cor regere란 '곧게 하다'이며, region도 곧게 다스려집니다
← Three words about yoking and pressing Three words about yoking and pressing, three about pouring and stretching, and three about working together Three words about working together →