Three wet words
9 phrases
Three wet words in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
slop /slɑp/ — こぼれ出す、その水気 洒出来的那摊水、泔水 cairan yang tumpah berceceran derramar: el líquido que se sale 흘러넘치는 물기 The bucket began to slop and the stairs were wet by the top. /ðə ˈbʌkət bɪˈɡæn tu slɑp ənd ðə stɛrz wɝ wɛt baɪ ðə tɑp/ — その桶はこぼれはじめ、いちばん上まで階段は濡れていました 桶开始往外洒，到楼梯顶上时，整段楼梯都湿了。 embernya mulai tumpah dan tangganya sudah basah sampai ke puncak el cubo empezó a derramarse y las escaleras estaban mojadas hasta arriba 그 두레박은 넘치기 시작했고, 층계는 꼭대기까지 젖어 있었습니다 This is a Norse word for mud and it has stayed muddy ever since. /ðɪs ɪz ə nɔrs wɝd fɔr mʌd ənd ɪt hæz steɪd ˈmʌdi ˈɛvɚ sɪns/ — これは泥を指す古ノルド語であり、以来ずっと泥のままでいます 这是古诺尔斯语里表示「泥」的词，从那以后它一直没干净过。 ini kata Norse untuk lumpur dan ia tetap berlumpur sejak itu esta es palabra nórdica para barro y ha seguido embarrada desde entonces 이것은 진흙을 이르는 노르드말이며, 그 뒤로 줄곧 진흙인 채입니다 smear /smɪr/ — こすりつけて、汚すこと 抹上去、蹭得一片脏 mengoleskan hingga meninggalkan noda embadurnar: untar y dejar un manchón 문질러 발라 더럽힘 One smear of ink on the cover and the whole edition was sold cheap. /wʌn smɪr ʌv ɪŋk ɑn ðə ˈkʌvɚ ənd ðə hoʊl əˈdɪʃən wɑz soʊld tʃip/ — 表紙にインクの汚れがひとつあって、その版はまるごと安く売られました 封面上蹭了一道墨，整版书都贱卖了。 satu olesan tinta pada sampulnya dan seluruh cetakan itu dijual murah un manchón de tinta en la tapa y toda la edición se vendió barata 표지에 잉크 자국 하나가 나서, 그 판 전체가 싸게 팔렸습니다 Smeoru is grease so to smear a man is to put fat on his name. /ˈsmɛɔru ɪz ɡris soʊ tu smɪr ə mæn ɪz tu pʊt fæt ɔn hɪz neɪm/ — smeoru とは「脂」。だから人を smear するとは、その名に脂を塗ることです smeoru 是「油脂」，所以「抹黑一个人」，是往他名声上抹油。 smeoru berarti lemak jadi mencemarkan seseorang berarti mengoleskan lemak pada namanya smeoru es grasa, así que difamar es untar de grasa el nombre de alguien smeoru란 '기름'이니, 사람을 smear한다는 것은 그 이름에 기름을 바르는 일입니다 smoulder /ˈsmoʊldɚ/ — 炎を上げずに、くすぶること 不冒火苗、闷着烧 membara tanpa nyala api arder sin llama: consumirse por dentro 불꽃 없이 뭉근히 탐 The heap would smoulder for weeks and the smell got into the bread. /ðə hip wʊd ˈsmoʊldɚ fɔr wiks ənd ðə smɛl ɡɑt ˈɪntu ðə brɛd/ — その山は幾週もくすぶりつづけ、その匂いはパンの中まで入りこみました 那堆东西闷烧了好几个星期，那股味儿连面包里都钻进去了。 tumpukan itu membara berminggu-minggu dan baunya merasuk sampai ke dalam roti el montón ardía sin llama durante semanas y el olor se metía en el pan 그 더미는 몇 주를 뭉근히 탔고, 그 냄새가 빵 속까지 배었습니다 This word has no known parent and arrived already meaning this. /ðɪs wɝd hæz noʊ noʊn ˈpɛrənt ənd əˈraɪvd ɔlˈrɛdi ˈminɪŋ ðɪs/ — この語には知られた親がおらず、現れたときすでに、この意味でした 这个词没有已知的爹娘，一出现就已经是这个意思。 kata ini tak punya induk yang diketahui dan tiba dengan makna ini sejak semula esta palabra no tiene padre conocido y llegó ya con este sentido 이 말은 알려진 부모가 없고, 나타났을 때 이미 이 뜻이었습니다
← Three things Three places, three things, and three wet words Three words about all the way →