Three words about the mark a stamp leaves
9 phrases
Three words about the mark a stamp leaves in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
characterise /ˈkɛrɪktɚˌaɪz/ — その持ち味を、言い当てて描くこと 把它的特点点出来、刻画 melukiskan ciri khas sesuatu caracterizar: dar con lo propio de algo y pintarlo 그 특징을 짚어 그려 냄 One word can characterise a town and the town never forgets it. /wʌn wɝd kæn ˈkɛrɪktɚˌaɪz ə taʊn ənd ðə taʊn ˈnɛvɚ fɚˈɡɛts ɪt/ — ひとつの語が町を言い当てることがあり、そして町はそれを決して忘れません 一个词就能给一座城定性，那座城一辈子记着。 satu kata dapat melukiskan sebuah kota dan kota itu tak pernah melupakannya una palabra puede caracterizar un pueblo y el pueblo nunca la olvida 한 낱말이 고을을 짚어 낼 수 있고, 그 고을은 그것을 결코 잊지 않습니다 Charakter is a stamping tool and the dent it leaves behind. /ˈkærəktɚ ɪz ə ˈstæmpɪŋ tul ənd ðə dɛnt ɪt livz bɪˈhaɪnd/ — charakter とは、刻印の道具と、それが残すくぼみのことです charakter 是打印的工具，以及它砸下的那个坑。 charakter adalah alat pengecap dan cekungan yang ditinggalkannya charakter es el punzón de marcar y la muesca que deja charakter란 찍는 연장과 그것이 남기는 옴폭한 자리입니다 epitomise /ɪˈpɪtəˌmaɪz/ — そのものずばりを、体現してみせること 把那一类活脱脱地体现出来 menjadi lambang paling khas dari sesuatu epitomizar: encarnar del todo aquello de que se habla 그것을 고스란히 몸으로 보여 줌 That one small shop seemed to epitomise the whole vanished trade. /ðæt wʌn smɔl ʃɑp simd tu ɪˈpɪtəˌmaɪz ðə hoʊl ˈvænɪʃt treɪd/ — その小さな一軒の店は、消え去った商いの全体を体現しているようでした 那一间小小的铺子，像是把整个消失了的行当都活脱脱地体现了出来。 satu toko kecil itu seakan melambangkan seluruh perdagangan yang telah lenyap aquella tiendecita parecía epitomizar todo el oficio desaparecido 그 작은 가게 하나가 사라진 그 업 전체를 고스란히 보여 주는 듯했습니다 Epi temnein is to cut upon and an atom means uncuttable. /ˈɛpi ˈtɛmneɪn ɪz tu kʌt əˈpɑn ənd ən ˈætəm minz ənˈkʌtəbəl/ — epi temnein とは「上を切る」こと。そして atom とは「切り分けえぬもの」の意です epi temnein 是「在上头切」，而 atom 的意思是「切不开的」。 epi temnein berarti memotong di atas dan sebuah atom berarti tak terpotong epi temnein es cortar encima, y un átomo significa incortable epi temnein이란 '위를 자르다'이며, atom이란 '자를 수 없는 것'이라는 뜻입니다 stigmatise /ˈstɪɡməˌtaɪz/ — 汚名を着せて、後ろ指をさすこと 给人贴上污名、指指点点 menempelkan cap buruk pada seseorang estigmatizar: poner a alguien una marca infamante 오명을 씌워 손가락질함 They stigmatise the illness and then wonder why nobody reports it. /ðeɪ ˈstɪɡməˌtaɪz ðə ˈɪlnəs ənd ðɛn ˈwʌndɚ waɪ ˈnoʊbədi rɪˈpɔrts ɪt/ — 彼らはその病に汚名を着せ、それから、なぜ誰も届け出ないのかと訝ります 他们把那种病污名化，然后又纳闷为什么没人上报。 mereka mencap buruk penyakit itu lalu heran mengapa tak seorang pun melaporkannya estigmatizan la enfermedad y luego se extrañan de que nadie la declare 그들은 그 병에 오명을 씌우고는, 왜 아무도 알리지 않는지 의아해합니다 Stigma is the tattoo that was pricked into the skin of a slave. /ˈstɪɡmə ɪz ðə tæˈtu ðət wɑz prɪkt ˈɪntu ðə skɪn ʌv ə sleɪv/ — stigma とは、奴隷の皮膚に突き刺された入れ墨のことです stigma 是刺进奴隶皮肤里的那个刺青。 stigma adalah rajah yang ditusukkan ke dalam kulit seorang budak stigma es el tatuaje que se pinchaba en la piel de un esclavo stigma란 종의 살갗에 찔러 넣던 문신입니다
← Three words about swearing together Three words about swearing together, three about the mark a stamp leaves, and three about what is likely Three words about what is likely →