Three words with a point
9 phrases
Three words with a point in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
punch line /pʌntʃ laɪn/ — 話の最後で、笑いを決める一言 笑话末了那句抖包袱的话 kalimat penutup yang membuat lelucon mengena remate: la frase final que hace gracia 이야기 끝에서 웃음을 결정짓는 한마디 He forgot the punch line and told the story again after supper. /hi fɚˈɡɑt ðə pʌntʃ laɪn ənd toʊld ðə ˈstɔri əˈɡɛn ˈæftɚ ˈsʌpɚ/ — 彼は落ちを忘れ、夕食のあとでもう一度その話をしました 他把包袱忘了，晚饭后又讲了一遍。 ia lupa kalimat penutupnya dan menceritakan kisah itu lagi seusai makan malam olvidó el remate y volvió a contar la historia después de la cena 그는 마무리 한마디를 잊었고, 저녁 뒤에 그 이야기를 다시 했습니다 Pungere is to prick so a joke that lands has punctured. /ˈpʌndʒɛreɪ ɪz tu prɪk soʊ ə dʒoʊk ðæt lændz hæz ˈpʌŋktʃɚd/ — pungere とは「刺す」こと。だから決まる冗談は、突き刺さっています pungere 是「刺」，所以抖响了的包袱，是扎进去了。 pungere berarti menusuk jadi lelucon yang mengena telah menembus pungere es pinchar, así que un chiste que da en el blanco ha perforado pungere란 '찌르다'이니, 꽂히는 농담은 뚫고 든 것입니다 pointed /ˈpɔɪntɪd/ — 遠回しに見せて、はっきり相手を指しているさま 话里带刺、指着人说的 tajam dan jelas tertuju kepada seseorang intencionado: dicho con la punta hacia alguien 에두르는 듯하나 똑바로 겨눈 모습 She asked a pointed question and the room found other things to look at. /ʃi æskt ə ˈpɔɪntɪd ˈkwɛstʃən ənd ðə rum faʊnd ˈʌðɚ θɪŋz tu lʊk æt/ — 彼女が刺すような問いを一つ発すると、部屋はほかに見るものを探しました 她问了一句带刺的话，满屋子都找起别的东西看了。 ia mengajukan pertanyaan yang tajam dan seisi ruangan mencari benda lain untuk dipandang hizo una pregunta intencionada y la sala buscó otras cosas que mirar 그가 뾰족한 물음을 하나 던지자, 방 안은 볼 다른 것을 찾았습니다 Punctum is a pricked mark and this word keeps the prick. /ˈpʌŋktəm ɪz ə prɪkt mɑrk ənd ðɪs wɝd kips ðə prɪk/ — punctum とは「刺された印」。そしてこの語は、その刺しを保っています punctum 是「刺出来的记号」，这个词还留着那一刺。 punctum adalah tanda yang ditusukkan dan kata ini menyimpan tusukan itu punctum es una marca pinchada y esta palabra conserva el pinchazo punctum이란 '찔러 낸 자국'이고, 이 말은 그 찌름을 지니고 있습니다 unsay /ənˈseɪ/ — 言ってしまった言葉を、取り消す 把说出去的话收回来 menarik kembali apa yang telah diucapkan desdecirse: retirar lo ya dicho 이미 뱉은 말을 거두어들이다 He would unsay one sentence if the world allowed such a thing. /hi wʊd ənˈseɪ wʌn ˈsɛntəns ɪf ðə wɝld əˈlaʊd sʌtʃ ə θɪŋ/ — 彼は一文だけ取り消したいのです——世の中がそれを許すなら 他想收回一句话——要是这世上准许的话。 ia ingin menarik kembali satu kalimat seandainya dunia mengizinkannya él se desdiría de una frase si el mundo permitiera tal cosa 그는 한 문장을 거두고 싶습니다—세상이 그런 것을 허락한다면요 The Germanic un runs a verb backwards but nobody can unhear. /ðə dʒɚˈmænɪk ʌn rʌnz ə vɝb ˈbækwɚdz bʌt ˈnoʊˌbɑdi kæn ənˈhir/ — ゲルマン語の un は、動詞を逆へ走らせます。けれど誰も unhear はできません 日耳曼语的 un 让动词倒着跑，可谁也没法 unhear。 un Jermanik menjalankan kata kerja secara mundur tetapi tak seorang pun dapat unhear el un germánico hace correr el verbo hacia atrás pero nadie puede desoír 게르만말의 un은 동사를 거꾸로 달리게 하지만, 아무도 unhear할 수는 없습니다
← Four words about repeating and ranking Four words about what is around you, four about repeating and ranking, and three with a point The edge itself →