Measuring the measuring
9 phrases
Measuring the measuring in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
disproportionately /ˌdɪsprəˈpɔrʃənətli/ — 釣り合いを欠くほど、片寄って 偏得失了衡，比例不对 secara tidak seimbang, jauh dari perbandingan yang wajar desproporcionadamente: fuera de toda proporción justa 균형을 잃을 만큼 치우쳐 The tax fell disproportionately on the people who paid it. /ðə tæks fɛl ˌdɪsprəˈpɔrʃənətli ɑn ðə ˈpipəl hu peɪd ɪt/ — その税は、納める者にばかり不釣り合いに重くのしかかりました 那笔税，偏偏重重压在真掏钱的人身上。 pajak itu menimpa secara tidak seimbang pada orang yang membayarnya el impuesto recayó desproporcionadamente sobre quienes lo pagaban 그 세금은 정작 내는 사람들에게 불균형하게 무겁게 얹혔습니다 Pro portione is each part in its own proper share. /proʊ pɔrʃiˈoʊneɪ ɪz itʃ pɑrt ɪn ɪts oʊn ˈprɑpɝ ʃɛr/ — pro portione とは、各部分がそれぞれの取り分にあることです pro portione 是「各部分各占各的份」。 pro portione berarti setiap bagian pada jatahnya masing-masing pro portione es cada parte en su propia porción pro portione란 각 부분이 제 몫에 있는 일입니다 appreciably /əˈpriʃəbli/ — 見て取れるほど、はっきりと 看得出来的那么明显 cukup nyata sehingga dapat dilihat apreciablemente: lo bastante como para notarse 알아볼 수 있을 만큼 뚜렷이 The bridge sways appreciably and the engineers call it healthy. /ðə brɪdʒ sweɪz əˈpriʃəbli ənd ðə ˈɛndʒəˈnɪrz kɔl ɪt ˈhɛlθi/ — その橋は目に見えて揺れますが、技師たちはそれを健全だと言います 那座桥晃得看得出来，工程师却说这才正常。 jembatan itu bergoyang cukup nyata dan para insinyur menyebutnya sehat el puente se mece apreciablemente y los ingenieros lo llaman sano 그 다리는 눈에 띄게 흔들리는데, 기술자들은 그것을 건강하다고 합니다 Ad pretium is to set a price, as in precious and praise. /æd ˈprɛtiəm ɪz tu sɛt ə praɪs æz ɪn ˈprɛʃəs ənd preɪz/ — ad pretium とは「値をつける」こと。precious にも praise にも同じです ad pretium 是「定个价」，precious 和 praise 里也是它。 ad pretium berarti menetapkan harga, seperti pada precious dan praise ad pretium es poner precio, como en precious y praise ad pretium이란 '값을 매기다'이며, precious와 praise에서도 그러합니다 decidedly /ˌdɪˈsaɪdədli/ — 疑いようもなく、はっきりと 毫无疑问、明明白白地 tanpa ragu lagi, dengan jelas decididamente: sin lugar a dudas 의심할 나위 없이 뚜렷하게 The second version is decidedly better and nobody prints it. /ðə ˈsɛkənd ˈvɝʒən ɪz ˌdɪˈsaɪdədli ˈbɛtɚ ənd ˈnoʊˌbɑˌdi prɪnts ɪt/ — 第二版のほうが明らかに優れていますが、誰も刷りません 第二个版本明显更好，可谁也不印它。 versi kedua jelas lebih baik dan tak seorang pun mencetaknya la segunda versión es decididamente mejor y nadie la imprime 두 번째 판이 뚜렷이 낫지만, 아무도 그것을 찍지 않습니다 De caedere is to cut off, so the choices have been cut away. /deɪ kaɪˈdɛreɪ ɪz tu kʌt ɔf soʊ ðə ˈtʃɔɪsɪz hæv bɪn kʌt əˈweɪ/ — de caedere とは「切り離す」こと。他の選択肢は切り落とされたのです de caedere 是「砍下来」，别的选项都被砍掉了。 de caedere berarti memotong lepas, jadi pilihan-pilihan lain telah dipangkas de caedere es cortar, así que las otras opciones han sido cortadas de caedere란 '잘라 내다'이니, 다른 선택지는 잘려 나갔습니다
← How far past the line it goes How far a thing reaches, how far past the line it goes, and measuring the measuring Throwing out →