Three for a thing that stands for another
9 phrases
Three for a thing that stands for another in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
symbolise /ˈsɪmbəlaɪz/ — 目に見えぬものを、形あるもので表すこと 拿看得见的东西去指那看不见的 melambangkan yang tak kasatmata dengan yang berwujud simbolizar: representar con algo visible lo que no se ve 보이지 않는 것을 형체 있는 것으로 나타냄 The flag symbolised a country that had not existed for years. /ðə flæɡ ˈsɪmbəlaɪzd ə ˈkʌntri ðæt hæd nɑt ɪɡˈzɪstəd fɔr jɪrz/ — その旗は、もう何年も存在していない国を象徴していました 那面旗象征的，是一个已经好些年不存在的国家。 bendera itu melambangkan sebuah negeri yang sudah bertahun-tahun tidak ada la bandera simbolizaba un país que llevaba años sin existir 그 깃발은 이미 여러 해 없는 나라를 상징했습니다 Ballein is to throw and a symbolon was a token broken in two. /ˈbɑleɪn ɪz tu θroʊ ənd ə ˈsɪmbəlɑn wɑz ə ˈtoʊkən ˈbroʊkən ɪn tu/ — ballein とは「投げる」こと。symbolon とは、二つに割られた割り符でした ballein 是「抛」，而 symbolon 是掰成两半的信物。 ballein berarti melempar dan sebuah symbolon adalah tanda yang dipatahkan menjadi dua ballein es arrojar, y un symbolon era una ficha partida en dos ballein이란 '던지다'이며, symbolon이란 둘로 쪼갠 표였습니다 symbolism /ˈsɪmbəˌlɪzəm/ — 物に意味を託して読ませる、その手法 把意思寄在物件上让人去读的那套路数 cara menitipkan makna pada benda untuk dibaca simbolismo: el arte de cargar de sentido las cosas 사물에 뜻을 실어 읽히게 하는 수법 The symbolism was explained at length and stopped working at once. /ðə ˈsɪmbəˌlɪzəm wɑz ɪksˈpleɪnd æt lɛŋkθ ənd stɑpt ˈwɝkɪŋ æt wʌns/ — その象徴は長々と説明され、たちまち効かなくなりました 那套象征被长篇大论地解释了一通，当场就不灵了。 lambang itu dijelaskan panjang lebar dan seketika berhenti bekerja el simbolismo se explicó largamente y dejó de funcionar en el acto 그 상징은 길게 설명되었고, 그 자리에서 힘을 잃었습니다 A symbol is half of a broken thing and waits for the other half. /ə ˈsɪmbəl ɪz hæf ʌv ə ˈbroʊkən θɪŋ ənd weɪts fɔr ðə ˈʌðɚ hæf/ — 象徴とは割れたものの片割れであり、もう半分を待っています 象征是断物的一半，等着另一半。 sebuah lambang adalah separuh benda yang patah dan menunggu separuh lainnya un símbolo es la mitad de algo roto y espera a la otra mitad 상징이란 깨진 것의 반쪽이며, 다른 반쪽을 기다립니다 synthetic /sɪnˈθɛtɪk/ — 天然でなく、人の手で作り出したさま 不是天生的，是人手造出来的 bukan alami melainkan dibuat oleh tangan manusia sintético: no natural, sino hecho por mano humana 천연이 아니라 사람 손으로 만들어 낸 모습 The dye was synthetic and cheaper and the colour did not last. /ðə daɪ wɑz sɪnˈθɛtɪk ənd ˈtʃipɚ ənd ðə ˈkʌlɚ dɪd nɑt læst/ — その染料は合成品で安く、色は保ちませんでした 那种染料是合成的，便宜，可颜色留不住。 pewarna itu buatan dan lebih murah dan warnanya tidak bertahan el tinte era sintético y más barato, y el color no duró 그 물감은 합성이라 값이 쌌고, 빛깔은 오래가지 않았습니다 Syn tithenai is to place together which is a chemist's whole trade. /sɪn ˈtɪθɛnaɪ ɪz tu pleɪs təˈɡɛðɚ wɪtʃ ɪz ə ˈkɛmɪsts hoʊl treɪd/ — syn tithenai とは「共に置く」こと。化学者の仕事は、まるごとそれです syn tithenai 是「一起放」——化学家干的全部就是这个。 syn tithenai berarti menaruh bersama yang merupakan seluruh pekerjaan seorang ahli kimia syn tithenai es poner juntos, que es todo el oficio de un químico syn tithenai란 '함께 놓다'이며, 화학자의 일이란 통째로 그것입니다
← Three words that stand underneath Three words that look down from above, three that stand underneath, and three for a thing that stands for another Three words for giving way →