Three that hold a clause in one piece
9 phrases
Three that hold a clause in one piece in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/ — それでもなお、と受けて続ける言い方 话虽如此、可还是 meskipun demikian, tetap saja no obstante: aun así, a pesar de lo dicho 그럼에도 여전히, 하고 이어 가는 말 The evidence was thin and nonetheless the thing was believed. /ðə ˈɛvədəns wɑz θɪn ənd ˌnʌnðəˈlɛs ðə θɪŋ wɑz bɪˈlivd/ — 証拠は薄く、それでもなお、その話は信じられました 证据单薄，可那件事还是被信了。 buktinya tipis dan meskipun demikian hal itu tetap dipercaya las pruebas eran endebles y no obstante la cosa se creyó 증거는 얄팍했고, 그럼에도 그 일은 믿어졌습니다 The word is none the less with the spaces taken out. /ðə wɝd ɪz nʌn ðə lɛs wɪð ðə ˈspeɪsəz ˈteɪkən aʊt/ — この語は none the less から、間の空白を取り除いたものです 这个词就是 none the less，把中间的空当去掉了。 kata ini adalah none the less dengan spasinya dihilangkan la palabra es none the less con los espacios quitados 이 말은 none the less에서 사이의 빈칸을 없앤 것입니다 moreover /mɔˈroʊvɚ/ — そのうえに、さらに付け加えて 再者、还有一层 lagi pula, di samping itu además: por si fuera poco, y aún hay más 게다가, 덧붙여 The roof leaked and moreover the stairs had been condemned. /ðə ruf likt ənd mɔˈroʊvɚ ðə stɛrz hæd bɪn kənˈdɛmd/ — 屋根は漏り、そのうえ階段は使用禁止になっていました 屋顶漏水，再者楼梯也早被判了不能用。 atapnya bocor dan lagi pula tangganya sudah dinyatakan tak layak el tejado goteaba y además la escalera había sido declarada insegura 지붕은 샜고, 게다가 층계는 쓸 수 없다는 판정을 받은 뒤였습니다 The word is more and over and it lets a writer add one thing. /ðə wɝd ɪz mɔr ənd ˈoʊvɚ ənd ɪt lɛts ə ˈraɪtɚ æd wʌn θɪŋ/ — この語は more と over。書き手が一事を付け加えることを許します 这个词是 more 加 over，它让写字的人再添一件事。 kata ini adalah more dan over dan ia membiarkan penulis menambahkan satu hal la palabra es more y over, y deja al que escribe añadir una cosa 이 말은 more와 over이며, 글 쓰는 이가 한 가지를 더하게 해 줍니다 neither /ˈniðɚ/ — 二つのどちらも、そうではないという言い方 两个里头哪个也不是 tidak satu pun dari dua ninguno de los dos: ni el uno ni el otro 둘 가운데 어느 쪽도 아니라는 말 Neither road was mended and both of them still carry traffic. /ˈniðɚ roʊd wɑz ˈmɛndɪd ənd boʊθ ʌv ðɛm stɪl ˈkæri ˈtræfɪk/ — どちらの道も直されず、そしてどちらもいまだに車を通しています 两条路哪条也没修，可两条至今都还在通车。 tak satu pun dari kedua jalan itu diperbaiki dan keduanya masih dilalui kendaraan ninguno de los dos caminos se arregló y los dos siguen soportando el tráfico 두 길 어느 쪽도 고쳐지지 않았고, 둘 다 아직 차를 통과시킵니다 The old word counts to two and then turns both of them down. /ðə oʊld wɝd kaʊnts tu tu ənd ðɛn tɝnz boʊθ ʌv ðɛm daʊn/ — その古い語は二まで数え、そのうえで両方を退けます 那个老词数到二，然后把两个都驳了回去。 kata lama itu menghitung sampai dua lalu menampik keduanya la vieja palabra cuenta hasta dos y luego los desecha a los dos 그 오랜 말은 둘까지 세고, 그런 뒤 둘 다 물러 세웁니다
← Three words about damp Three words about rank and grass and air, three about damp, and three that hold a clause in one piece Three words about faces and corners →