Three words about what is sent and kept
9 phrases
Three words about what is sent and kept in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
postage /ˈpoʊstədʒ/ — 郵便を送るのに要る、その料金 寄信要付的那笔钱 biaya yang harus dibayar untuk mengirim surat franqueo: lo que cuesta enviar una carta 우편을 부치는 데 드는 삯 The postage cost more than the book and it went anyway. /ðə ˈpoʊstədʒ kɑst mɔr ðæn ðə bʊk ənd ɪt wɛnt ˈɛniˌweɪ/ — その送料は本より高くつき、それでも送られました 邮费比书还贵，还是寄了。 ongkos kirimnya lebih mahal daripada bukunya dan tetap saja dikirim el franqueo costó más que el libro y aun así se envió 우편 삯이 책보다 비쌌고, 그래도 부쳐졌습니다 Posta was a station where the horses stood ready. /ˈpoʊstə wɑz ə ˈsteɪʃən wɛr ðə ˈhɔrsəz stʊd ˈrɛdi/ — posta とは、馬が用意されて立っていた駅のことでした posta 是备好马匹候着的那个驿站。 posta adalah stasiun tempat kuda-kuda disiagakan posta era la estación donde los caballos aguardaban listos posta란 말이 채비된 채 서 있던 역참이었습니다 preservative /priˈzɝvətɪv/ — 腐らぬように加える、保ちの薬 为着不让它坏而加进去的那味料 bahan yang ditambahkan agar tidak membusuk conservante: lo que se añade para que no se eche a perder 썩지 않게 넣는 방부의 약 The preservative outlasted the jam and the jar was thrown away. /ðə priˈzɝvətɪv ˈaʊtˌlæstɪd ðə dʒæm ənd ðə dʒɑr wɑz θroʊn əˈweɪ/ — その保存料は果醤より長く残り、瓶は捨てられました 那味防腐的东西比果酱活得久，罐子给扔了。 bahan pengawet itu bertahan lebih lama daripada selainya dan toplesnya dibuang el conservante duró más que la mermelada y el tarro se tiró 그 방부제는 잼보다 오래 남았고, 병은 버려졌습니다 Prae servare is to keep a thing before it needs keeping. /praɪ sɛrˈvɑreɪ ɪz tu kip ə θɪŋ bɪˈfɔr ɪt nidz ˈkipɪŋ/ — prae servare とは、保つ必要が生じる前に、物を保つことです prae servare 是「在需要保之前就先保住」。 prae servare berarti menjaga sesuatu sebelum ia perlu dijaga prae servare es guardar algo antes de que haga falta guardarlo prae servare란 지킬 필요가 생기기 전에 미리 지키는 일입니다 priceless /ˈpraɪsləs/ — 値のつけようもないほど、尊いさま 贵重得没法标价的 sangat berharga sampai tak dapat diberi harga que no tiene precio: tan valioso que no admite tasa 값을 매길 수 없을 만큼 귀한 모습 The bowl was priceless and a child kept marbles in it. /ðə boʊl wɑz ˈpraɪsləs ənd ə tʃaɪld kɛpt ˈmɑrbəlz ɪn ɪt/ — その鉢は値のつけようもないもので、子どもがその中に玉を入れていました 那只碗是无价的，一个孩子在里头存弹子。 mangkuk itu tak ternilai dan seorang anak menyimpan kelereng di dalamnya el cuenco no tenía precio y un niño guardaba canicas dentro 그 사발은 값을 매길 수 없었고, 아이가 그 안에 구슬을 담아 두었습니다 The word means beyond price and not worth none at all. /ðə wɝd minz bɪˈɑnd praɪs ənd nɑt wɝθ nʌn æt ɔl/ — この語は「値を超えて」を意味するのであって、「値打ちがない」ではありません 这个词的意思是「超乎价格」，不是「一钱不值」。 kata ini berarti melampaui harga dan bukan sama sekali tak bernilai la palabra significa por encima del precio y no sin valor alguno 이 말은 '값을 넘어'를 뜻하지, '값이 전혀 없는'이 아닙니다
← Three words about the lungs and the dirt Three words about being pleased, three about the lungs and the dirt, and three about what is sent and kept Three words about going forward →