Three words about turning back
9 phrases
Three words about turning back in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
perverse /pɚˈvɝs/ — わざと道理に逆らう、ひねくれたさま 偏要跟正理拧着来的、乖张的 sengaja melawan akal sehat, bengkok wataknya perverso: que se empeña en ir contra lo razonable 짐짓 이치를 거스르는 비뚤어진 모습 He took a perverse delight in being the only one who disagreed. /hi tʊk ə pɚˈvɝs dɪˈlaɪt ɪn ˈbiɪŋ ðə ˈoʊnli wʌn hu dɪsəˈɡrid/ — 彼は、ただ一人反対する者であることに、ひねくれた喜びを覚えていました 只有他一个人不赞成，他为此感到一种乖张的快乐。 ia menikmati kesenangan yang bengkok karena menjadi satu-satunya yang tak setuju sentía un placer perverso en ser el único que discrepaba 그는 홀로 반대하는 사람이라는 데서 비뚤어진 기쁨을 느꼈습니다 Per vertere is to turn a thing all the way round and not merely bend it. /pɝ vɝˈtɛreɪ ɪz tu tɝn ə θɪŋ ɔl ðə weɪ raʊnd ənd nɑt ˈmɪrli bɛnd ɪt/ — per vertere とは、物をぐるりと向き変えることで、ただ曲げることではありません per vertere 是把东西整个儿掉转过来，不是弯它一下。 per vertere berarti memutar sesuatu sepenuhnya dan bukan sekadar membengkokkannya per vertere es girar algo del todo y no solamente torcerlo per vertere란 무언가를 통째로 돌려세우는 일이지, 그저 굽히는 일이 아닙니다 revert /rɪˈvɝt/ — もとの状態へ立ち戻ること 又回到原先那个样子 kembali kepada keadaan semula revertir: volver al estado de antes 본디 상태로 되돌아감 The garden will revert to woodland if nobody cuts it for twenty years. /ðə ˈɡɑrdən wɪl rɪˈvɝt tu ˈwʊdˌlænd ɪf ˈnoʊˌbɑˌdi kʌts ɪt fɔr ˈtwɛnti jɪrz/ — 誰も二十年手を入れなければ、その庭は森へと戻ってゆくでしょう 要是二十年没人打理，这园子会重新长回林子。 taman itu akan kembali menjadi hutan jika tak seorang pun memangkasnya selama dua puluh tahun el jardín volverá a ser bosque si nadie lo corta en veinte años 스무 해 동안 아무도 손대지 않으면, 그 뜰은 다시 숲으로 돌아갈 것입니다 Re vertere is to turn back and universe was turned into one. /reɪ vɝˈtɛreɪ ɪz tu tɝn bæk ənd junəvɝs wɑz tɝnd ˈɪntu wʌn/ — re vertere とは「向きを戻す」こと。universe は、ひとつへと向き変えられたものです re vertere 是「转回去」；universe 是被转成了一个整体。 re vertere berarti berbalik kembali dan universe telah diputar menjadi satu re vertere es volverse atrás, y universe fue girado en uno solo re vertere란 '되돌리다'이며, universe는 하나로 돌려진 것입니다 reflex /ˈriflɛks/ — 考える前に体が返す、とっさの動き 还没想、身子先动的那一下 gerak tubuh yang terjadi sebelum sempat dipikirkan reflejo: el movimiento del cuerpo antes de pensarlo 생각하기 전에 몸이 먼저 하는 움직임 His reflex was to catch it and the glass cut his hand badly. /hɪz ˈriflɛks wɑz tu kætʃ ɪt ənd ðə ɡlæs kʌt hɪz hænd ˈbædli/ — とっさに彼は受け止めようとし、そのガラスは彼の手をひどく切りました 他下意识去接，那块玻璃把他的手划得很深。 refleksnya adalah menangkapnya dan kaca itu melukai tangannya dengan parah su reflejo fue atraparlo y el vidrio le cortó feo la mano 그의 반사는 그것을 받는 것이었고, 그 유리는 그의 손을 몹시 베었습니다 Re flectere is to bend back before the mind has been told anything. /reɪ flɛkˈtɛreɪ ɪz tu bɛnd bæk bɪˈfɔr ðə maɪnd hæz bɪn toʊld ˈɛniˌθɪŋ/ — re flectere とは、心に何も知らされぬうちに曲げ返すことです re flectere 是「弯回来」——在心还没接到任何通知之前。 re flectere berarti membengkok kembali sebelum pikiran diberi tahu apa pun re flectere es doblarse antes de que a la mente se le haya dicho nada re flectere란 마음이 아무 기별도 받기 전에 되굽히는 일입니다
← Three words about getting ready Three words about turning back, three about falling and shining, and three about the shop and the kitchen Three words about falling and shining →