English money and the economy - 99 phrases

Money and the economy

99 phrases

boom /bum/ — 沸き立つ好況

The boom lasted from 1955 to 1973. /ðə bum ˈlæstɪd frʌm tu/ — その好況は一九五五年から七三年まで続きました

Guns boomed all through the night. /ɡʌnz bumd ɔl θru ðə naɪt/ — 夜通し砲声が轟きました

bust /bʌst/ — 急な落ち込み

Every boom here ended in a bust. /ˈɛvɚi bum hir ˈɛndəd ɪn ə bʌst/ — ここでの好況はどれも落ち込みで終わりました

The handle busted on the first day. /ðə ˈhændəl ˈbʌstɪd ɑn ðə fɝst deɪ/ — 取っ手は初日に壊れました

inflation /ˌɪnˈfleɪʃən/ — 物の値の上がり続け

Inflation ate the savings in four years. /ˌɪnˈfleɪʃən eɪt ðə ˈseɪvɪŋz ɪn fɔr jɪrz/ — 物価上昇が四年で貯えを食いました

Wages never kept pace with inflation. /ˈweɪdʒəz ˈnɛvɚ kɛpt peɪs wɪð ˌɪnˈfleɪʃən/ — 賃金は物価上昇に追いつきませんでした

stagnation /stæɡˈneɪʃən/ — 動かなくなること

Two decades of stagnation followed the crash. /tu dɛˈkeɪdz ʌv stæɡˈneɪʃən ˈfɑloʊd ðə kræʃ/ — その暴落のあと二十年の停滞が続きました

Stagnation is harder to explain than collapse. /stæɡˈneɪʃən ɪz ˈhɑrdɚ tu ɪksˈpleɪn ðæn kəˈlæps/ — 停滞は崩壊より説きにくいものです

austerity /ˌɔˈstɛrɪti/ — 切り詰め

Austerity closed half the local libraries. /ˌɔˈstɛrɪti kloʊzd hæf ðə ˈloʊkəl ˈlaɪbrɛˌriz/ — 切り詰めで地元の図書館の半分が閉じました

She lived in austerity by choice, not need. /ʃi lɪvd ɪn ˌɔˈstɛrɪti baɪ tʃɔɪs nɑt nid/ — 彼女は必要でなく選んで質素に暮らしました

equilibrium /ˌikwəˈlɪbriəm/ — 釣り合いの取れた状態

The market found an equilibrium by autumn. /ðə ˈmɑrkət faʊnd æn ˌikwəˈlɪbriəm baɪ ˈɔtəm/ — 市場は秋までに釣り合いを見つけました

Nothing stays in equilibrium for long. /ˈnʌθɪŋ steɪz ɪn ˌikwəˈlɪbriəm fɔr lɔŋ/ — 釣り合いが長く保たれるものはありません

productivity /ˌproʊdəkˈtɪvəti/ — 一人あたりの生み出す量

Productivity rose without any new machines. /ˌproʊdəkˈtɪvəti roʊz wɪˈθaʊt ˈɛni nu məˈʃinz/ — 新しい機械なしで生産性は上がりました

Long hours and low productivity go together. /lɔŋ ˈaʊɚz ənd loʊ ˌproʊdəkˈtɪvəti ɡoʊ təˈɡɛðɚ/ — 長時間労働と低い生産性は連れ立って現れます

speculation /ˌspɛkjəˈleɪʃən/ — 値上がり狙いの売り買い

Speculation drove the price past all sense. /ˌspɛkjəˈleɪʃən droʊv ðə praɪs pæst ɔl sɛns/ — 値上がり狙いの売買が値段を常軌を逸するまで押し上げました

That is speculation, not evidence. /ðæt ɪz ˌspɛkjəˈleɪʃən nɑt ˈɛvədəns/ — それは推測であって証拠ではありません

fiscal /ˈfɪskəl/ — 国の財政の

The fiscal year ends in March there. /ðə ˈfɪskəl jɪr ɛndz ɪn mɑrtʃ ðɛr/ — そこでは会計年度が三月に終わります

Fiscal policy did most of the work. /ˈfɪskəl ˈpɑləsi dɪd moʊst ʌv ðə wɝk/ — 財政の手立てが仕事の大半をしました

taxation /tækˈseɪʃən/ — 税の取り立て方

Taxation of land began earlier than of income. /tækˈseɪʃən ʌv lænd bɪˈɡæn ˈɝliɚ ðæn ʌv ˈɪnˌkʌm/ — 土地への課税は所得より早く始まりました

Taxation is the dullest half of politics. /tækˈseɪʃən ɪz ðə ˈdʌləst hæf ʌv ˈpɑləˌtɪks/ — 税は政治の最も地味な半分です

levy /ˈlɛvi/ — 取り立てる

They levied a small charge on every crossing. /ðeɪ ˈlɛvid ə smɔl tʃɑrdʒ ɑn ˈɛvɚi ˈkrɔsɪŋ/ — 彼らは渡るたびにわずかな料を取り立てました

A levy on salt caused the whole revolt. /ə ˈlɛvi ɑn sɔlt kɑzd ðə hoʊl rɪˈvoʊlt/ — 塩への課徴が反乱全体を招きました

quota /ˈkwoʊtə/ — 決められた枠

The quota was filled by the second week. /ðə ˈkwoʊtə wɑz fɪld baɪ ðə ˈsɛkənd wik/ — その枠は二週目には埋まりました

Import quotas replaced the old tariffs. /ˈɪmpɔrt ˈkwoʊtəz riˈpleɪst ði oʊld ˈtɛrəfs/ — 輸入枠が古い関税に取って代わりました

embargo /ɛmˈbɑrɡoʊ/ — 取引の差し止め

The embargo lasted nineteen months. /ðə ɛmˈbɑrɡoʊ ˈlæstəd ˈnaɪnˈtin mʌnθs/ — その禁輸は十九か月続きました

An embargo hurts the poorest first. /æn ɛmˈbɑrɡoʊ hɝts ðə ˈpurɪst fɝst/ — 禁輸はまず最も貧しい者を痛めます

procurement /proʊˈkjʊrmənt/ — 公の買い入れ

Procurement rules run to four hundred pages. /proʊˈkjʊrmənt rulz rʌn tu fɔr ˈhʌndrəd ˈpeɪdʒəz/ — 買い入れの決まりは四百頁に及びます

The scandal began in procurement, as usual. /ðə ˈskændəl bɪˈɡæn ɪn proʊˈkjʊrmənt æz ˈjuʒəwəl/ — その醜聞は例によって買い入れから始まりました

privatize /ˈprɪvəˌtaɪz/ — 民間の手に移す

They privatized the water in 1989. /ðeɪ ˈpraɪvəˌtaɪzd ðə ˈwɔtɚ ɪn/ — 彼らは一九八九年に水道を民間に移しました

Nobody asked the town before privatizing it. /ˈnoʊˌbɑˌdi æskt ðə taʊn bɪˈfɔr ˈpraɪvəˌtaɪzɪŋ ɪt/ — 民間に移す前に町に尋ねた者はいませんでした

nationalize /ˈnæʃənəˌlaɪz/ — 国の手に移す

The railways were nationalized after the war. /ðə ˈreɪlˌweɪz wɝ ˈnæʃənəˌlaɪzd ˈæftɚ ðə wɔr/ — 鉄道は戦後に国の手に移されました

They nationalized the mines and lost money. /ðeɪ ˈnæʃənəˌlaɪzd ðə maɪnz ənd lɔst ˈmʌni/ — 彼らは鉱山を国の手に移し、損を出しました

deregulate /diˈrɛɡjəleɪt/ — 決まりをゆるめる

They deregulated the buses in one year. /ðeɪ diˈrɛɡjəleɪtɪd ðə ˈbʌsɪz ɪn wʌn jɪr/ — 彼らは一年でバスの決まりをゆるめました

Deregulating brought more routes and fewer drivers. /diˈrɛɡjəˌleɪtɪŋ brɔt mɔr ruts ənd ˈfjuɚ ˈdraɪvɚz/ — 決まりをゆるめて路線は増え、運転手は減りました

investment /ˌɪnˈvɛstmənt/ — 先に入れるお金

The investment paid for itself in six years. /ðə ˌɪnˈvɛstmənt peɪd fɔr ˌɪtˈsɛlf ɪn sɪks jɪrz/ — その投資は六年で元が取れました

Teaching is an investment nobody can measure. /ˈtitʃɪŋ ɪz æn ˌɪnˈvɛstmənt ˈnoʊˌbɑˌdi kæn ˈmɛʒɚ/ — 教えることは誰にも測れない投資です

dividend /ˈdɪvɪˌdɛnd/ — 株主への分け前

The dividend was cut for the first time. /ðə ˈdɪvɪˌdɛnd wɑz kʌt fɔr ðə fɝst taɪm/ — 分け前が初めて減らされました

Patience paid a dividend in the end. /ˈpeɪʃəns peɪd ə ˈdɪvɪˌdɛnd ɪn ðə ɛnd/ — 辛抱は結局のところ報いをもたらしました

portfolio /pɔrtˈfoʊliˌoʊ/ — 持ち合わせのひとまとめ

Her portfolio held nothing but bonds. /hɝ pɔrtˈfoʊliˌoʊ hɛld ˈnʌθɪŋ bʌt bɑndz/ — 彼女の持ち合わせは債券ばかりでした

He arrived with a portfolio under his arm. /hi ɚˈaɪvd wɪð ə pɔrtˈfoʊliˌoʊ ˈʌndɚ hɪz ɑrm/ — 彼は作品入れを小脇に抱えて現れました

turnover /ˈtɝˌnoʊvɚ/ — 入ってくる総額

Turnover doubled while profit stayed flat. /ˈtɝˌnoʊvɚ ˈdʌbəld waɪl ˈprɑfət steɪd flæt/ — 売上は倍になり、利益は横ばいでした

Staff turnover was the real problem. /stæf ˈtɝˌnoʊvɚ wɑz ðə ril ˈprɑbləm/ — 本当の問題は人の入れ替わりでした

overhead /ˈoʊvɚˈhɛd/ — 毎月かかる固定の費用

Overhead ate most of what they earned. /ˈoʊvɚˈhɛd eɪt moʊst ʌv wʌt ðeɪ ɝnd/ — 固定費が稼ぎの大半を食いました

A gull passed low overhead and cried. /ə ɡʌl pæst loʊ ˈoʊvɚˈhɛd ənd kraɪd/ — かもめが頭上低くを鳴きながら過ぎました

valuation /væljuˈeɪʃən/ — 値踏み

The valuation was done twice, by two firms. /ðə væljuˈeɪʃən wɑz dʌn twaɪs baɪ tu fɝmz/ — その値踏みは二社によって二度行われました

Every valuation rests on a guess about tomorrow. /ˈɛvɚi væljuˈeɪʃən rɛsts ɑn ə ɡɛs əˈbaʊt təˈmɑˌroʊ/ — どの値踏みも明日への当て推量に載っています

capitalize /ˈkæpətəˌlaɪz/ — 元手として使う

They capitalized the firm with family money. /ðeɪ ˈkæpɪtəˌlaɪzd ðə fɝm wɪð ˈfæməli ˈmʌni/ — 彼らは身内の金でその会社の元手を作りました

She capitalized on the delay and won. /ʃi ˈkæpɪtəˌlaɪzd ɑn ðə dɪˈleɪ ənd wʌn/ — 彼女はその遅れを利に転じて勝ちました

depreciation /dɪˌpriʃiˈeɪʃən/ — 使ううちに減る値

Depreciation is charged over eight years. /dɪˌpriʃiˈeɪʃən ɪz tʃɑrdʒd ˈoʊvɚ eɪt jɪrz/ — その減価は八年にわたって計上されます

Depreciation of the currency helped exporters. /dɪˌpriʃiˈeɪʃən ʌv ðə ˈkɝənsi hɛlpt ɪkˈspɔrtɚz/ — 通貨の目減りは輸出業者を助けました

outsourcing /ˌaʊtˈsɔrsɪŋ/ — 外へ出して作らせること

Outsourcing moved the work three thousand miles. /ˌaʊtˈsɔrsɪŋ muvd ðə wɝk θri ˈθaʊzənd maɪlz/ — 外注は仕事を三千マイル先へ移しました

Outsourcing saved money and cost goodwill. /ˌaʊtˈsɔrsɪŋ seɪvd ˈmʌni ənd kɑst ˈɡʊˈdwɪl/ — 外注は金を節約し、信を失わせました

arrears /ɚˈɪrz/ — たまった未払い

The rent fell into arrears that winter. /ðə rɛnt fɛl ˈɪntu ɚˈɪrz ðæt ˈwɪntɚ/ — その冬、家賃が滞りました

She cleared the arrears in one payment. /ʃi klɪrd ðə ɚˈɪrz ɪn wʌn ˈpeɪmənt/ — 彼女は一度の支払いで滞りを片づけました

collateral /kəˈlætɚəl/ — 借りの担保に置くもの

The boat served as collateral for the loan. /ðə boʊt sɝvd æz kəˈlætɚəl fɔr ðə loʊn/ — その舟が借りの担保になりました

The wall was collateral damage from the blast. /ðə wɔl wɑz kəˈlætɚəl ˈdæmədʒ frʌm ðə blæst/ — その壁は爆発の巻き添えの被害でした

liability /ˌlaɪəˈbɪlɪti/ — 負っている責め

The building became a liability, not an asset. /ðə ˈbɪldɪŋ bɪˈkeɪm ə ˌlaɪəˈbɪlɪti nɑt æn ˈæˌsɛt/ — その建物は資産でなく重荷になりました

Liability for the damage was never settled. /ˌlaɪəˈbɪlɪti fɔr ðə ˈdæmədʒ wɑz ˈnɛvɚ ˈsɛtəld/ — その損害の責めは決着しませんでした

liquidity /lɪˈkwɪdəti/ — すぐ現金にできること

They had assets but no liquidity at all. /ðeɪ hæd ˈæˌsɛts bʌt noʊ lɪˈkwɪdəti æt ɔl/ — 彼らに資産はあっても現金の融通は皆無でした

Liquidity dried up in a single week. /lɪˈkwɪdəti draɪd ʌp ɪn ə ˈsɪŋɡəl wik/ — 現金の流れは一週間で干上がりました

solvency /ˈsɔlvənsi/ — 返せるだけ持っていること

Solvency was never in question, only cash. /ˈsɔlvənsi wɑz ˈnɛvɚ ɪn ˈkwɛstʃən ˈoʊnli kæʃ/ — 返せるかは問題でなく、あるのは現金の問題でした

The audit confirmed the bank's solvency. /ðə ˈɔdɪt kənˈfɝmd ðə bæŋks ˈsɔlvənsi/ — 監査はその銀行の支払い能力を確かめました

insolvency /ˌɪnˈsɑlvənsi/ — 返せなくなること

Insolvency came quietly and then all at once. /ˌɪnˈsɑlvənsi keɪm ˈkwaɪətli ənd ðɛn ɔl æt wʌns/ — 返せなくなる日は静かに、そして一挙に来ました

Three shops filed for insolvency that month. /θri ʃɑps faɪld fɔr ˌɪnˈsɑlvənsi ðæt mʌnθ/ — その月、三つの店が破産を申し立てました

remittance /riˈmɪtəns/ — 遠くから送る金

Remittances kept the village going for decades. /riˈmɪtənsɪz kɛpt ðə ˈvɪlədʒ ˈɡoʊɪŋ fɔr dɛˈkeɪdz/ — 送金がその村を何十年も支えました

The remittance arrived on the eighth each month. /ðə riˈmɪtəns ɚˈaɪvd ɑn ðə eɪtθ itʃ mʌnθ/ — その送金は毎月八日に届きました

HEYGOW

Money and the economy