English mind and behaviour - 87 phrases

Mind and behaviour

87 phrases

cognition /kɑɡˈnɪʃən/ — 頭の働き全体

Cognition changes little between forty and sixty. /kɑɡˈnɪʃən ˈtʃeɪndʒəz ˈlɪtəl bɪˈtwin ˈfɔrti ənd ˈsɪksti/ — 頭の働きは四十から六十でほとんど変わりません

The test measures cognition, not knowledge. /ðə tɛst ˈmɛʒɚz kɑɡˈnɪʃən nɑt ˈnɑlədʒ/ — その検査は知識でなく頭の働きを測ります

perception /pɚˈsɛpʃən/ — 受け取り方

Perception of colour differs by language. /pɚˈsɛpʃən ʌv ˈkʌlɚ ˈdɪfɚz baɪ ˈlæŋɡwədʒ/ — 色の受け取り方は言語によって違います

Public perception mattered more than the facts. /ˈpʌblɪk pɚˈsɛpʃən ˈmætɚd mɔr ðæn ðə fækts/ — 世間の受け取り方は事実より重んじられました

consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/ — 自分が今わかっている状態

Consciousness returned after eleven minutes. /ˈkɑnʃəsnəs rɪˈtɚnd ˈæftɚ ɪˈlɛvən ˈmɪnəts/ — 意識は十一分後に戻りました

The book asks what consciousness is for. /ðə bʊk æsks wʌt ˈkɑnʃəsnəs ɪz fɔr/ — その本は意識が何のためかを問います

introspection /ˌɪntrəˈspɛkʃən/ — 自分の内を覗くこと

Introspection is a poor guide to one's motives. /ˌɪntrəˈspɛkʃən ɪz ə pur ɡaɪd tu wʌnz ˈmoʊtɪvz/ — 自分の内を覗いても動機はよく分かりません

An hour of introspection settled nothing. /æn ˈaʊɚ ʌv ˌɪntrəˈspɛkʃən ˈsɛtəld ˈnʌθɪŋ/ — 一時間内を覗いても何も片づきませんでした

heuristic /hjʊˈrɪstɪk/ — 手っ取り早い当て方

The rule is a heuristic, not a law. /ðə rul ɪz ə hjʊˈrɪstɪk nɑt ə lɔ/ — その決まりは手っ取り早い目安で、法則ではありません

We use heuristics because thinking is costly. /wi juz hjʊˈrɪstɪks bɪˈkɔz ˈθɪŋkɪŋ ɪz ˈkɔstli/ — 考えるのは高くつくので目安を使います

salience /ˈseɪliəns/ — 目立ちやすさ

Salience, not size, decides what we notice. /ˈseɪliəns nɑt saɪz dɪˈsaɪdz wʌt wi ˈnoʊtɪs/ — 気づくかは大きさでなく目立ちやすさで決まります

The red mark had high salience on the page. /ðə rɛd mɑrk hæd haɪ ˈseɪliəns ɑn ðə peɪdʒ/ — その赤い印は頁の中でよく目立ちました

appraisal /əˈpreɪzəl/ — その場での見立て

Her appraisal of the danger was instant. /hɝ əˈpreɪzəl ʌv ðə ˈdeɪndʒɚ wɑz ˈɪnstənt/ — 彼女の危うさの見立ては即座でした

The yearly appraisal takes twenty minutes. /ðə ˈjɪrli əˈpreɪzəl teɪks ˈtwɛnti ˈmɪnəts/ — 年に一度の査定は二十分です

attribution /ˌætrɪˈbjuʃən/ — こうだからと当てる理由

We make one attribution for ourselves and another for others. /wi meɪk wʌn ˌætrɪˈbjuʃən fɔr aʊɚˈsɛlvz ənd əˈnʌðɚ fɔr ˈʌðɚz/ — 自分にはひとつ、他人には別の理由を当てます

The attribution to that painter is disputed. /ðə ˌætrɪˈbjuʃən tu ðæt ˈpeɪntɚ ɪz dɪsˈpjutəd/ — その画家に帰する説は争われています

conditioning /kənˈdɪʃənɪŋ/ — 繰り返しで仕込まれること

Conditioning explains the fear of that sound. /kənˈdɪʃənɪŋ ɪksˈpleɪnz ðə fɪr ʌv ðæt saʊnd/ — その音への恐れは仕込まれで説けます

Air conditioning arrived in the 1960s here. /ɛr kənˈdɪʃənɪŋ ɚˈaɪvd ɪn ðə ɛs hir/ — ここでは冷房が一九六〇年代に来ました

reinforcement /ˌriɪnˈfɔrsmənt/ — 後から効く後押し

Reinforcement works better than punishment here. /ˌriɪnˈfɔrsmənt wɝks ˈbɛtɚ ðæn ˈpʌnɪʃmənt hir/ — ここでは罰より後押しの方がよく効きます

Reinforcements reached the coast too late. /ˌriɪnˈfɔrsmənts ritʃt ðə koʊst tu leɪt/ — 増援は沿岸へ遅すぎて着きました

habituation /həˌbɪtʃuˈeɪʃən/ — だんだん気にならなくなること

Habituation set in after the third week. /həˌbɪtʃuˈeɪʃən sɛt ɪn ˈæftɚ ðə θɚd wik/ — 三週目を過ぎて気にならなくなりました

Habituation is not the same as learning. /həˌbɪtʃuˈeɪʃən ɪz nɑt ðə seɪm æz ˈlɚnɪŋ/ — 慣れることは学ぶことと同じではありません

imprinting /ɪmˈprɪntɪŋ/ — 生まれてすぐ刷り込まれること

Imprinting happens in the first hours only. /ɪmˈprɪntɪŋ ˈhæpənz ɪn ðə fɚst ˈaʊɚz ˈoʊnli/ — 刷り込みは最初の数時間にしか起きません

The goslings followed him through imprinting. /ðə ˈɡɑslɪŋz ˈfɑloʊd hɪm θru ɪmˈprɪntɪŋ/ — 雛たちは刷り込みで彼について行きました

retention /riˈtɛnʃən/ — 保っておくこと

Retention was tested again after a year. /riˈtɛnʃən wɑz ˈtɛstɪd əˈɡɛn ˈæftɚ ə jɪr/ — 保持は一年後にもう一度試されました

Water retention in the soil doubled that year. /ˈwɔtɚ riˈtɛnʃən ɪn ðə sɔɪl ˈdʌbəld ðæt jɪr/ — その年、土の水もちは倍になりました

forgetting /fɚˈɡɛtɪŋ/ — 抜け落ちていくこと

Forgetting follows a curve, not a cliff. /fɚˈɡɛtɪŋ ˈfɑloʊz ə kɝv nɑt ə klɪf/ — 忘却は崖でなく曲線を描きます

Forgetting is as useful as remembering. /fɚˈɡɛtɪŋ ɪz æz ˈjusfəl æz rɪˈmɛmbɚɪŋ/ — 忘れることは覚えることと同じくらい役に立ちます

motivation /ˌmoʊtəˈveɪʃən/ — 動く気持ちの元

Motivation dropped once the prize was gone. /ˌmoʊtəˈveɪʃən drɑpt wʌns ðə praɪz wɑz ɡɔn/ — 賞がなくなると気持ちの元は落ちました

His motivation was never money at all. /hɪz ˌmoʊtəˈveɪʃən wɑz ˈnɛvɚ ˈmʌni æt ɔl/ — 彼を動かしていたのは金では全くありませんでした

stimulus /ˈstɪmjələs/ — 受け手を動かすきっかけ

The stimulus was a light, not a sound. /ðə ˈstɪmjələs wɑz ə laɪt nɑt ə saʊnd/ — そのきっかけは音でなく光でした

The spending acted as a stimulus for two years. /ðə ˈspɛndɪŋ ˈæktɪd æz ə ˈstɪmjələs fɔr tu jɪrz/ — その支出は二年のあいだ刺激として働きました

arousal /ɚˈaʊzəl/ — 目が覚めて張りつめる度合い

Arousal helps up to a point and then hurts. /ɚˈaʊzəl hɛlps ʌp tu ə pɔɪnt ənd ðɛn hɝts/ — 張りつめは一点までは助け、そこから害になります

Coffee raises arousal without raising skill. /ˈkɑfi ˈreɪzəz ɚˈaʊzəl wɪˈθaʊt ˈreɪzɪŋ skɪl/ — 珈琲は張りを高めても腕は上げません

placebo /pləˈsiboʊ/ — 信じることで効く薬

The placebo worked on a third of them. /ðə pləˈsiboʊ wɝkt ɑn ə θɝd ʌv ðɛm/ — その偽薬は三分の一に効きました

Every trial needs a placebo to compare against. /ˈɛvɚi ˈtraɪəl nidz ə pləˈsiboʊ tu kəmˈpɛr əˈɡɛnst/ — どの試験にも比べるための偽薬が要ります

dissonance /ˈdɪsənəns/ — 食い違いの居心地悪さ

The dissonance was resolved by changing the belief. /ðə ˈdɪsənəns wɑz riˈzɑlvd baɪ ˈtʃeɪndʒɪŋ ðə bɪˈlif/ — その食い違いは考えを変えることで収まりました

Two notes a semitone apart make a dissonance. /tu noʊts ə ˈsɛmɪˌtoʊn əˈpɑrt meɪk ə ˈdɪsənəns/ — 半音違いの二音は不協和を生みます

agency /ˈeɪdʒənsi/ — 自分から動ける力

The children were given real agency in it. /ðə ˈtʃɪldrən wɝ ˈɡɪvən ril ˈeɪdʒənsi ɪn ɪt/ — 子どもたちにはそこで本当に動ける力が与えられました

The book is about agency under hard limits. /ðə bʊk ɪz əˈbaʊt ˈeɪdʒənsi ˈʌndɚ hɑrd ˈlɪməts/ — その本は厳しい制約の下で動ける力を扱います

temperament /ˈtɛmprəmənt/ — 生まれつきの気性

Temperament shows before the first birthday. /ˈtɛmprəmənt ʃoʊz bɪˈfɔr ðə fɝst ˈbɝθˌdeɪ/ — 気性は一歳になる前から見えます

They differed in temperament, not in view. /ðeɪ ˈdɪfɚd ɪn ˈtɛmprəmənt nɑt ɪn vju/ — 二人は考えでなく気性が違いました

disposition /ˌdɪspəˈzɪʃən/ — そうしがちな傾き

She has a disposition to worry early. /ʃi hæz ə ˌdɪspəˈzɪʃən tu ˈwɝi ˈɝli/ — 彼女は早くから案じがちな性です

The disposition of the troops was known. /ðə ˌdɪspəˈzɪʃən ʌv ðə trups wɑz noʊn/ — 部隊の配置は知られていました

resilience /rɪˈzɪliəns/ — 折れずに戻る力

Resilience is built, not handed out. /rɪˈzɪliəns ɪz bɪlt nɑt ˈhændəd aʊt/ — 折れずに戻る力は与えられず、築かれます

The town's resilience surprised the reporters. /ðə taʊnz rɪˈzɪliəns sɚˈpraɪzd ðə rɪˈpɔrtɚz/ — その町の粘りは記者たちを驚かせました

autonomy /ɔˈtɑnəmi/ — 自分で決めてよいこと

Teachers there have unusual autonomy. /ˈtitʃɚz ðɛr hæv ənˈjuˌʒuəl ɔˈtɑnəmi/ — そこの教員は珍しいほど自分で決められます

The region gained autonomy in 1948. /ðə ˈridʒən ɡeɪnd ɔˈtɑnəmi ɪn/ — その地域は一九四八年に自治を得ました

socialization /ˌsoʊʃəlɪˈzeɪʃən/ — 人の中で育てられること

Socialization does most of the teaching. /ˌsoʊʃəlɪˈzeɪʃən dʌz moʊst ʌv ðə ˈtitʃɪŋ/ — 教えることの大半は人の中で身につきます

Early socialization matters most in dogs. /ˈɝli ˌsoʊʃəlɪˈzeɪʃən ˈmætɚz moʊst ɪn dɑɡz/ — 犬では早い時期の慣らしが最も大事です

conformity /kənˈfɔrməti/ — まわりに合わせること

Conformity rose when the group grew larger. /kənˈfɔrməti roʊz wɛn ðə ɡrup ɡru ˈlɑrdʒɚ/ — 群れが大きくなると合わせる度合いは上がりました

One dissenting voice cut conformity in half. /wʌn dɪˈsɛntɪŋ vɔɪs kʌt kənˈfɔrməti ɪn hæf/ — 異を唱える声ひとつで同調は半分になりました

obedience /oʊˈbidiəns/ — 言われた通りにすること

Obedience fell sharply when the order came by letter. /oʊˈbidiəns fɛl ˈʃɑrpli wɛn ðə ˈɔrdɚ keɪm baɪ ˈlɛtɚ/ — 命令が手紙で来ると従いは急に減りました

The study of obedience troubled its own author. /ðə ˈstʌdi ʌv oʊˈbidiəns ˈtrʌbəld ɪts oʊn ˈɔθɚ/ — その服従の研究は著者自身を悩ませました

aggression /əˈɡrɛʃən/ — 食ってかかること

Aggression rose with heat and with crowding. /əˈɡrɛʃən roʊz wɪð hit ənd wɪð ˈkraʊdɪŋ/ — 食ってかかりは暑さと混み合いで増えました

Aggression in play is not the same thing. /əˈɡrɛʃən ɪn pleɪ ɪz nɑt ðə seɪm θɪŋ/ — 遊びの中の荒っぽさは別物です

altruism /ˈæltruˌɪzəm/ — 自分を後にすること

Altruism is easier to describe than to explain. /ˈæltruˌɪzəm ɪz ˈiziɚ tu dɪsˈkraɪb ðæn tu ɪksˈpleɪn/ — 利他は説くより述べる方が易しいのです

Altruism among strangers puzzled the theorists. /ˈæltruˌɪzəm əˈmʌŋ ˈstreɪndʒɚz ˈpʌzəld ðə ˈθiɚɪsts/ — 見知らぬ者どうしの利他は理論家を困らせました

HEYGOW

Mind and behaviour