HEYGOW
Medicine and public health
84
phrases
Counting illness
24
What the body is doing
21
Treatment and what follows
21
Keeping illness away
18
epidemiology
/ˌɛpəˌdɛmiˈɑlədʒi/
— 病の広がり方を調べる学
Epidemiology began with a map of one street.
/ˌɛpəˌdɛmiˈɑlədʒi bɪˈɡæn wɪð ə mæp ʌv wʌn strit/
— 疫学は一本の通りの地図から始まりました
Epidemiology counts people, not germs.
/ˌɛpəˌdɛmiˈɑlədʒi kaʊnts ˈpipəl nɑt dʒɝmz/
— 疫学は菌でなく人を数えます
prevalence
/ˈprɛvələns/
— 今かかっている人の割合
Prevalence in that village is one in nine.
/ˈprɛvələns ɪn ðæt ˈvɪlədʒ ɪz wʌn ɪn naɪn/
— その村で今かかっているのは九人に一人です
A long illness keeps prevalence high.
/ə lɔŋ ˈɪlnəs kips ˈprɛvələns haɪ/
— 長引く病は今かかっている数を高く保ちます
incidence
/ˈɪnsədəns/
— 新たにかかる人の数
Incidence fell by half over the four years.
/ˈɪnsədəns fɛl baɪ hæf ˈoʊvɚ ðə fɔr jɪrz/
— 新たにかかる人は四年で半分になりました
They report incidence per hundred thousand a year.
/ðeɪ riˈpɔrt ˈɪnsədəns pɝ ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd ə jɪr/
— 彼らは年に十万人あたりの新規発生を報告します
morbidity
/mɔrˈbɪdəti/
— 病んでいる状態の多さ
Morbidity stayed high although deaths fell.
/mɔrˈbɪdəti steɪd haɪ ˌɔlˈðoʊ dɛθs fɛl/
— 死は減ったのに病む人は多いままでした
The table separates morbidity from mortality.
/ðə ˈteɪbəl ˈsɛpɚˌeɪts mɔrˈbɪdəti frʌm mɔrˈtæləti/
— その表は病むことと死ぬことを分けています
endemic
/ɛnˈdɛmɪk/
— その土地に居ついた
The disease is endemic to the river basin.
/ðə dɪˈziz ɪz ɛnˈdɛmɪk tu ðə ˈrɪvɚ ˈbeɪsən/
— その病はその流域に居ついています
Delays became endemic in the second year.
/dɪˈleɪz bɪˈkeɪm ɛnˈdɛmɪk ɪn ðə ˈsɛkənd jɪr/
— 二年目には遅れが常態になりました
pandemic
/pænˈdɛmɪk/
— 国境を越えた大流行
The pandemic reached the coast in eleven weeks.
/ðə pænˈdɛmɪk ritʃt ðə koʊst ɪn ɪˈlɛvən wiks/
— その大流行は十一週で沿岸へ達しました
Records of that pandemic are thin and scattered.
/ˈrɛkɚdz ʌv ðæt pænˈdɛmɪk ɑr θɪn ænd ˈskætɚd/
— その大流行の記録は乏しく散らばっています
contagion
/kənˈteɪdʒən/
— うつって広がること
Contagion was slower than anyone expected.
/kənˈteɪdʒən wɑz ˈsloʊɚ ðæn ˈɛniˌwʌn ɪkˈspɛktəd/
— うつり方は誰の予想より遅かったのです
Panic spreads by contagion much as illness does.
/ˈpænɪk sprɛdz baɪ kənˈteɪdʒən mʌtʃ æz ˈɪlnəs dʌz/
— 恐慌は病と同じようにうつって広がります
quarantine
/ˈkwɔrənˌtin/
— 隔てて留め置くこと
Quarantine lasted forty days, hence the name.
/ˈkwɔrənˌtin ˈlæstəd ˈfɔrti deɪz hɛns ðə neɪm/
— 隔離は四十日続き、そこから名が来ています
Ships were quarantined outside the harbour.
/ʃɪps wɝ ˈkwɔrənˌtind ˈaʊtˈsaɪd ðə ˈhɑrbɚ/
— 船は港の外で留め置かれました
pathogen
/ˈpæθədʒən/
— 病を起こすもの
The pathogen was identified only in 1976.
/ðə ˈpæθədʒən wɑz aɪˈdɛntəˌfaɪd ˈoʊnli ɪn/
— その病原体が突き止められたのは一九七六年です
Cooking kills the pathogen within a minute.
/ˈkʊkɪŋ kɪlz ðə ˈpæθədʒən wɪðˈɪn ə ˈmɪnət/
— 加熱すればその病原体は一分で死にます
immunity
/ˌɪˈmjunəti/
— かかりにくくなること
Immunity lasted about eight months in most.
/ˌɪˈmjunəti ˈlæstəd əˈbaʊt eɪt mʌnθs ɪn moʊst/
— 多くの人で免疫は八か月ほどもちました
The office granted them immunity from the rule.
/ðə ˈɔfɪs ˈɡræntəd ðɛm ˌɪˈmjunəti frʌm ðə rul/
— その役所は彼らをその規則から除外しました
inflammation
/ˌɪnfləˈmeɪʃən/
— 赤く腫れて熱を持つこと
The inflammation settled within four days.
/ðə ˌɪnfləˈmeɪʃən ˈsɛtəld wɪˈðɪn fɔr deɪz/
— その炎症は四日で収まりました
Long inflammation damages the joint itself.
/lɔŋ ˌɪnfləˈmeɪʃən ˈdæmədʒəz ðə dʒɔɪnt ˌɪtˈsɛlf/
— 長く続く炎症は関節そのものを傷めます
lesion
/ˈliʒən/
— 傷んだ箇所
A small lesion showed on the second scan.
/ə smɔl ˈliʒən ʃoʊd ɑn ðə ˈsɛkənd skæn/
— 二度目の画像に小さな病変が写りました
The lesion had not changed in two years.
/ðə ˈliʒən hæd nɑt tʃeɪndʒd ɪn tu jɪrz/
— その病変は二年変わっていませんでした
tumor
/ˈtumɚ/
— できもの
The tumor was found during a routine check.
/ðə ˈtumɚ wɑz faʊnd ˈdʊrɪŋ ə ruˈtin tʃɛk/
— そのできものは定期の検査で見つかりました
Not every tumor needs to be removed.
/nɑt ˈɛvɚi ˈtumɚ nidz tu bi riˈmuvd/
— できものが必ず取るべきとは限りません
benign
/bɪˈnaɪn/
— 広がらない
The growth turned out to be benign.
/ðə ɡroʊθ tɝnd aʊt tu bi bɪˈnaɪn/
— そのできものは広がらないものと分かりました
He has a benign way of correcting people.
/hi hæz ə bɪˈnaɪn weɪ ʌv kɚˈɛktɪŋ ˈpipəl/
— 彼の直し方には角がありません
malignant
/məˈlɪɡnənt/
— 広がっていく
Malignant cells travel; benign ones stay put.
/məˈlɪɡnənt sɛlz ˈtrævəl bɪˈnaɪn wʌnz steɪ pʊt/
— 悪性の細胞は移り、良性の細胞は留まります
A malignant rumour ran through the town.
/ə məˈlɪɡnənt ˈrumɚ ræn θru ðə taʊn/
— 悪意ある噂が町を駆けめぐりました
clinical
/ˈklɪnəkəl/
— 病床での
The clinical trial ran for three years.
/ðə ˈklɪnəkəl ˈtraɪəl ræn fɔr θri jɪrz/
— その臨床試験は三年続きました
Her tone was clinical and oddly comforting.
/hɝ toʊn wɑz ˈklɪnəkəl ənd ˈɑdli ˈkʌmfɚtɪŋ/
— 彼女の口調は淡々として、かえって落ち着かせました
surgical
/ˈsɝdʒɪkəl/
— 手術の
The surgical team worked for nine hours.
/ðə ˈsɝdʒɪkəl tim wɝkt fɔr naɪn ˈaʊɚz/
— 手術班は九時間働きました
They made one surgical cut to the budget.
/ðeɪ meɪd wʌn ˈsɝdʒɪkəl kʌt tu ðə ˈbʌdʒɪt/
— 彼らは予算に一箇所だけ精密な削りを入れました
anesthetic
/ˌænəsˈθɛtɪk/
— 痛みを消す薬
The anesthetic wore off after two hours.
/ðə ˌænəsˈθɛtɪk wɔr ɔf ˈæftɚ tu ˈaʊɚz/
— 麻酔は二時間で切れました
Surgery before anesthetic was very fast work.
/ˈsɝdʒɚi bɪˈfɔr ˌænəsˈθɛtɪk wɑz ˈvɛri fæst wɝk/
— 麻酔以前の手術はきわめて速い作業でした
prescription
/prəsˈkrɪpʃən/
— 薬の指示書
The prescription is good for six months.
/ðə prəsˈkrɪpʃən ɪz ɡʊd fɔr sɪks mʌnθs/
— その処方は六か月有効です
His prescription for the town was more trees.
/hɪz prəsˈkrɪpʃən fɔr ðə taʊn wɑz mɔr triz/
— その町への彼の処方箋は木を増やすことでした
dosage
/ˈdoʊsədʒ/
— どれだけ飲むか
The dosage is worked out by weight.
/ðə ˈdoʊsədʒ ɪz wɝkt aʊt baɪ weɪt/
— その分量は体重から割り出されます
Halving the dosage removed the side effect.
/ˈhævɪŋ ðə ˈdoʊsədʒ riˈmuvd ðə saɪd ɪˈfɛkt/
— 分量を半分にして副作用は消えました
prognosis
/prɑɡˈnoʊsəs/
— この先の見通し
The prognosis improved after the second month.
/ðə prɑɡˈnoʊsəs ˌɪmˈpruvd ˈæftɚ ðə ˈsɛkənd mʌnθ/
— 見通しは二か月目から良くなりました
A prognosis is a guess with numbers on it.
/ə prɑɡˈnoʊsəs ɪz ə ɡɛs wɪð ˈnʌmbɚz ɑn ɪt/
— 見通しとは数字のついた見当のことです
remission
/riˈmɪʃən/
— しばらく退いている状態
She has been in remission for four years.
/ʃi hæz bɪn ɪn riˈmɪʃən fɔr fɔr jɪrz/
— 彼女は四年、病が退いた状態にあります
Remission is not the same as a cure.
/riˈmɪʃən ɪz nɑt ðə seɪm æz ə kjʊr/
— 退いていることと治ることは同じではありません
antibiotic
/ˌæntibaɪˈɑtɪk/
— 細菌を抑える薬
The antibiotic no longer works on that strain.
/ðə ˌæntibaɪˈɑtɪk noʊ ˈlɔŋɡɚ wɝks ɑn ðæt streɪn/
— その抗生物質はその型にはもう効きません
Antibiotics do nothing at all against a virus.
/ˌæntibaɪˈɑtɪks du ˈnʌθɪŋ æt ɔl əˈɡɛnst ə ˈvaɪrəs/
— 抗生物質はウイルスには全く効きません
antiseptic
/ˌæntəˈsɛptɪk/
— 傷の菌を防ぐもの
Antiseptic practice cut deaths in the ward.
/ˌæntəˈsɛptɪk ˈpræktəs kʌt dɛθs ɪn ðə wɔrd/
— 消毒の徹底で病棟の死は減りました
The room had a bare, antiseptic look to it.
/ðə rum hæd ə bɛr ˌæntəˈsɛptɪk lʊk tu ɪt/
— その部屋はそっけない消毒室のような趣でした
sanitation
/ˌsænəˈteɪʃən/
— 汚れを流し去る仕組み
Sanitation did more than medicine that century.
/ˌsænəˈteɪʃən dɪd mɔr ðæn ˈmɛdəsən ðæt ˈsɛntʃɚi/
— その世紀は医術より下水の整備が効きました
Sanitation reached the upper streets last.
/ˌsænəˈteɪʃən ritʃt ðə ˈʌpɚ strits læst/
— 下水の整備は上手の通りに最後に届きました
malnutrition
/ˌmælnuˈtrɪʃən/
— 足りない食による衰え
Malnutrition showed first in the children's teeth.
/ˌmælnuˈtrɪʃən ʃoʊd fɝst ɪn ðə ˈtʃɪldrənz tiθ/
— 栄養の不足はまず子どもの歯に現れました
Malnutrition fell steadily after the harvest laws.
/ˌmælnuˈtrɪʃən fɛl ˈstɛdəli ˈæftɚ ðə ˈhɑrvəst lɔz/
— 収穫に関する法のあと栄養不足は着実に減りました
obesity
/oʊˈbisəti/
— 体重が健康に響く水準にあること
The report measures obesity across the whole country.
/ðə riˈpɔrt ˈmɛʒɚz oʊˈbisəti əˈkrɔs ðə hoʊl ˈkʌntri/
— その報告は国全体の肥満の割合を測っています
Obesity is counted from height and weight together.
/oʊˈbisəti ɪz ˈkaʊntɪd frʌm haɪt ənd weɪt təˈɡɛðɚ/
— 肥満は身長と体重を合わせて数えられます
rehabilitation
/ˌrihəˌbɪləˈteɪʃən/
— 力を取り戻す道のり
Rehabilitation took longer than the operation.
/ˌrihəˌbɪləˈteɪʃən tʊk ˈlɔŋɡɚ ðæn ðə ˌɑpɚˈeɪʃən/
— 力を取り戻すのに手術より時間がかかりました
The mill is under rehabilitation as a library.
/ðə mɪl ɪz ˈʌndɚ ˌrihəˌbɪləˈteɪʃən æz ə ˈlaɪbrɛˌri/
— その工場は図書館として手を入れられています