With no address
9 phrases
With no address in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
vagabond /ˈvæɡəbɑnd/ — 定まった住まいを持たず、あちこちを渡り歩く人。物語に出てくるような、どこか気ままな響きがあります
The vagabond in the tale is never punished. /ðə ˈvæɡəbɑnd ɪn ðə teɪl ɪz ˈnɛvɚ ˈpʌnɪʃt/ — その話に出てくる流れ者は、罰せられることがありません
Stories are kinder to it than laws are. /ˈstɔriz ɑr ˈkaɪndɚ tu ɪt ðæn lɔz ɑr/ — 物語はこの語に、法よりも優しいのです
vagrant /ˈveɪɡrənt/ — 住まいも定まった仕事も持たない人を、法が呼ぶときの語。多くの土地でそれ自体が咎めの対象でした
Being a vagrant was itself an offense there. /ˈbiɪŋ ə ˈveɪɡrənt wɑz ˌɪtˈsɛlf æn əˈfɛns ðɛr/ — そこでは、住まいを持たないこと自体が咎めでした
This one arrives with a magistrate attached. /ðɪs wʌn ɚˈaɪvz wɪð ə ˈmædʒəsˌtreɪt əˈtætʃt/ — こちらの語には、裁く者が付いて来ます
caucus /ˈkɔkəs/ — 同じ考えの者が寄って、あらかじめ方針や候補を決める内々の集まり
The caucus met the night before the vote. /ðə ˈkɔkəs mɛt ðə naɪt bɪˈfɔr ðə voʊt/ — その内々の集まりは、票の前の晩に開かれました
The deciding happens before the public part. /ðə ˌdɪˈsaɪdɪŋ ˈhæpənz bɪˈfɔr ðə ˈpʌblɪk pɑrt/ — 決めごとは、おもての場より先に済んでいます
← Getting it wrong Town manners, country manners, and none Seeing the difference →