Seeing the difference
9 phrases
Seeing the difference in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
perceptive /pɚˈsɛptɪv/ — 人が見落とすところに気づくさま。目が良いのではなく、察しが良いことを言いますHer question was perceptive and hard to answer. /hɝ ˈkwɛstʃən wɑz pɚˈsɛptɪv ənd hɑrd tu ˈænsɚ/ — 彼女の問いは鋭くて、答えにくいものでしたIt is a matter of noticing, not of eyesight. /ɪt ɪz ə ˈmætɚ ʌv ˈnoʊtɪsɪŋ nɑt ʌv ˈaɪˌsaɪt/ — それは視力の話ではなく、気づきの話ですdiscriminating /dɪsˈkrɪməˌneɪtɪŋ/ — 細かな違いを聞き分け、見分けられるさま。差別する意味の動詞とは、古い意味を分け合っていますIt takes a discriminating ear to hear that. /ɪt teɪks ə dɪsˈkrɪməˌneɪtɪŋ ir tu hir ðæt/ — それを聞き取るには、利いた耳が要りますThe old sense is simply to tell things apart. /ðə oʊld sɛns ɪz ˈsɪmpli tu tɛl θɪŋz əˈpɑrt/ — 古い意味は、ただ「見分ける」ことですmeticulously /məˈtɪkjələsli/ — 細かいところまで手を抜かずに。時間がかかっても、抜けを出さないやり方ですThe list was meticulously kept for thirty years. /ðə lɪst wɑz məˈtɪkjələsli kɛpt fɔr ˈθɝˌdi jɪrz/ — その帳面は三十年のあいだ、細かく付けられ続けましたSlow and complete beats fast and partial. /sloʊ ənd kəmˈplit bits fæst ənd ˈpɑrʃəl/ — 遅くとも欠けの無いほうが、速くて抜けのあるものに勝ります
← With no address Looking closely, briefly, and ahead Done too quickly →