Spoiling how a thing looks
9 phrases
Spoiling how a thing looks in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
mar /mɑr/ — 傷をつけて、見た目や出来映えを損なうこと
One line marred an otherwise clean page. /wʌn laɪn mɑrd æn ˈʌðɚˌwaɪz klin peɪdʒ/ — 一本の線が、ほかは綺麗な頁を損ねました
Just enough damage to be seen. /dʒʌst ɪˈnʌf ˈdæmədʒ tu bi sin/ — 見て取れるだけの、ちょうどの傷です
blur /blɝ/ — 輪郭がぼやけて、はっきり見えなくなること
Rain blurred the writing on the label. /reɪn blɝd ðə ˈraɪtɪŋ ɑn ðə ˈleɪbəl/ — 雨が、札の字をぼやかしました
Still there, and no longer readable. /stɪl ðɛr ənd noʊ ˈlɔŋɡɚ ˈridəbəl/ — まだ在って、そしてもう読めません
muddle /ˈmʌdəl/ — 取り違えて、順も筋もつかなくすること
He muddled the two names for thirty years. /hi ˈmʌdəld ðə tu neɪmz fɔr ˈθɝˌdi jɪrz/ — 彼は、三十年ものあいだ二つの名を取り違えていました
Mud is in it, and the picture is mud. /mʌd ɪz ɪn ɪt ənd ðə ˈpɪktʃɚ ɪz mʌd/ — 中に mud があり、その絵もまた泥です
← Getting out of a tangle Spoiling how a thing looks, cutting into it, and finishing a person well Cutting into it on purpose →