The papers it leaves behind
9 phrases
The papers it leaves behind in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
article /ˈɑrtəkəl/ — 新聞や雑誌に載る、ひとまとまりの文The article was short and cost the paper its licence. /ðə ˈɑrtəkəl wɑz ʃɔrt ənd kɑst ðə ˈpeɪpɚ ɪts ˈlaɪsəns/ — その記事は短く、新聞社は免許を失いましたArticulus is a little joint of the body. /ɑrˈtɪkjələs ɪz ə ˈlɪtəl dʒɔɪnt ʌv ðə ˈbɑdi/ — articulus とは、体の小さな関節のことですeditor /ˈɛdətɚ/ — 書かれた物を選び、直して世に出す人A good editor takes things out and adds almost nothing. /ə ɡʊd ˈɛdətɚ teɪks θɪŋz aʊt ənd ædz ˈɔlˌmoʊst ˈnʌθɪŋ/ — よい編集者は削るばかりで、ほとんど足しませんThe Latin behind it is to give a thing out into the world. /ðə ˈlætən bɪˈhaɪnd ɪt ɪz tu ɡɪv ə θɪŋ aʊt ˈɪntu ðə wɝld/ — この語の背後にあるラテン語は「物を世の中へ出す」ことですsignature /ˈsɪɡnətʃɚ/ — その人自身の手で書いた、名のしるしTwo signatures on that page were made by the same hand. /tu ˈsɪɡnətʃɚz ɑn ðæt peɪdʒ wɝ meɪd baɪ ðə seɪm hænd/ — その頁の二つの署名は、同じ手によるものでしたSignum is a sign, and yours is your own name. /ˈsɪɡnəm ɪz ə saɪn ənd jɔrz ɪz jɔr oʊn neɪm/ — signum とは「しるし」。あなたのそれは、あなたの名です
← The quarrel itself Those who settle a quarrel, the quarrel itself, and the papers it leaves behind Plain to see →