Three hard things
9 phrases
Three hard things in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
sword /sɔrd/ — 刃を持つ、両手に握る武器 带刃的那件兵器、刀剑 pedang, senjata bermata tajam espada: el arma de hoja larga 날을 가진, 손에 쥐는 병기 The sword hung over the fire and nobody had ever drawn it. /ðə sɔrd hʌŋ ˈoʊvɚ ðə ˈfaɪɚ ənd ˈnoʊˌbɑˌdi hæd ˈɛvɚ drɔn ɪt/ — その剣は炉の上に掛かっていて、抜いた者は誰もいませんでした 那把剑挂在火炉上方，从来没人拔出来过。 pedang itu tergantung di atas perapian dan tak seorang pun pernah menghunusnya la espada colgaba sobre el fuego y nadie la había desenvainado jamás 그 검은 화롯불 위에 걸려 있었고, 아무도 뽑아 본 적이 없었습니다 Sweord is a word English never borrowed and never gave up. /sweɪɔrd ɪz ə wɝd ˈɪŋɡlɪʃ ˈnɛvɚ ˈbɑroʊd ənd ˈnɛvɚ ɡeɪv ʌp/ — sweord とは、英語が借りもせず、手放しもしなかった語です sweord 是一个英语既没借来、也没放手的词。 sweord adalah kata yang tak pernah dipinjam maupun dilepaskan bahasa Inggris sweord es una palabra que el inglés ni tomó prestada ni soltó sweord는 영어가 빌리지도 놓지도 않은 낱말입니다 sledge /slɛdʒ/ — 雪や氷の上を滑らせる橇 在雪上冰上拖着走的爬犁 kereta luncur di atas salju atau es trineo: el que se arrastra sobre nieve o hielo 눈과 얼음 위로 끄는 썰매 The sledge was faster than the horses and much harder to stop. /ðə slɛdʒ wɑz ˈfæstɚ ðæn ðə ˈhɔrsəz ənd mʌtʃ ˈhɑrdɚ tu stɑp/ — その橇は馬より速く、そして止めるのは、はるかに難しいのでした 那架爬犁比马还快，可要它停下来难得多。 kereta luncur itu lebih cepat daripada kudanya dan jauh lebih sukar dihentikan el trineo iba más rápido que los caballos y era mucho más difícil de parar 그 썰매는 말보다 빨랐고, 세우기는 훨씬 어려웠습니다 Slecge is a heavy hammer so a sledgehammer says it twice. /ˈslɛkdʒə ɪz ə ˈhɛvi ˈhæmɚ soʊ ə ˈslɛdʒˌhæmɚ sɛz ɪt twaɪs/ — slecge とは「重い槌」。だから sledgehammer は、それを二度言っています slecge 是「重锤」，所以 sledgehammer 把这话说了两遍。 slecge berarti palu berat jadi sledgehammer mengatakannya dua kali slecge es un martillo pesado, así que sledgehammer lo dice dos veces slecge란 '무거운 메'이니, sledgehammer는 그것을 두 번 말합니다 scaffold /ˈskæfəld/ — 工事のため、外に組む足場 施工时在外头搭起的那副架子 perancah yang didirikan untuk bekerja di ketinggian andamio: la armazón que se monta para obrar 공사를 위해 밖에 짜 올린 비계 The scaffold stayed up for eleven years and the church did not. /ðə ˈskæfəld steɪd ʌp fɔr ɪˈlɛvən jɪrz ənd ðə tʃɝtʃ dɪd nɑt/ — その足場は十一年立ちつづけ、そして教会のほうは、そうではありませんでした 那副脚手架立了十一年，教堂却没撑住。 perancah itu berdiri selama sebelas tahun dan gerejanya tidak el andamio se quedó once años y la iglesia no 그 비계는 열한 해를 서 있었고, 교회는 그러지 못했습니다 Eschafaut is a stand to watch from and the builders took it back. /ɛsˈkɑfoʊ ɪz ə stænd tu wɑtʃ frʌm ənd ðə ˈbɪldɚz tʊk ɪt bæk/ — eschafaut とは「見物のための台」。そして職人たちが、それを取り返しました eschafaut 是「看热闹用的高台」，后来盖房子的人把它要了回去。 eschafaut berarti panggung untuk menonton dan para tukang mengambilnya kembali eschafaut es una tarima para mirar, y los albañiles la recuperaron eschafaut란 '보려고 세운 대'이며, 집 짓는 이들이 그것을 도로 가져갔습니다
← Three words from the table Three words from the sea, three from the table, and three hard things Three words that slid a long way →