Three words that slid a long way
9 phrases
Three words that slid a long way in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
silly /ˈsɪli/ — 考えの足りぬ、ばかげたさま 没脑子的、傻气的 bodoh dan tak masuk akal tonto: falto de juicio, bobo 생각이 모자란 어리석은 모습 It was a silly hat and she wore it to three weddings. /ɪt wɑz ə ˈsɪli hæt ənd ʃi wɔr ɪt tu θri ˈwɛdɪŋz/ — それはばかげた帽子で、彼女はそれを三つの婚礼に被ってゆきました 那是顶傻乎乎的帽子，她戴着它去了三场婚礼。 topi itu konyol dan ia memakainya ke tiga pesta pernikahan era un sombrero tonto y lo llevó a tres bodas 그것은 우스꽝스러운 모자였고, 그는 그것을 쓰고 세 번의 혼례에 갔습니다 Saelig is blessed and the word walked all the way down from there. /ˈseɪlɪɡ ɪz blɛst ənd ðə wɝd wɔkt ɔl ðə weɪ daʊn frʌm ðɛr/ — saelig とは「祝福された」。この語は、そこから延々と下ってきたのです saelig 是「蒙福的」，这个词是从那儿一路走下来的。 saelig berarti diberkati dan kata itu berjalan turun sepanjang jalan dari sana saelig es bendito, y la palabra bajó todo el camino desde ahí saelig란 '복 받은'이며, 이 말은 거기서부터 내내 내려왔습니다 smart /smɑrt/ — 頭の回るさま、また身なりの洒落たさま 脑子快的；也指穿戴利落的 cerdas, atau rapi dan necis penampilannya listo; también elegante y bien puesto 머리가 도는 모습, 또는 매무새가 말끔한 모습 He was too smart for the job and left after nine weeks. /hi wɑz tu smɑrt fɔr ðə dʒɑb ənd lɛft ˈæftɚ naɪn wiks/ — 彼はその仕事には利発すぎて、九週間で辞めました 他脑子太活，干那活儿屈才，九个星期就走了。 ia terlalu cerdas untuk pekerjaan itu dan pergi setelah sembilan minggu era demasiado listo para el puesto y se fue a las nueve semanas 그는 그 일에 견주어 너무 영리했고, 아홉 주 만에 떠났습니다 Smeortan is to sting so a smart blow is one that hurts. /ˈsmɪrtən ɪz tu stɪŋ soʊ ə smɑrt bloʊ ɪz wʌn ðət hɝts/ — smeortan とは「刺す」こと。だから smart な一撃とは、痛む一撃です smeortan 是「刺痛」，所以 a smart blow 是打得疼的那一下。 smeortan berarti menyengat jadi pukulan yang smart adalah pukulan yang menyakitkan smeortan es escocer, así que un golpe smart es uno que duele smeortan이란 '쏘다'이니, smart한 일격이란 아픈 일격입니다 shady /ˈʃeɪdi/ — 日陰の多いさま、また後ろ暗いさま 阴凉的；也指见不得光的 teduh, atau tak jelas dan mencurigakan sombreado; también turbio y poco fiable 그늘진 모습, 또는 뒤가 구린 모습 The shady side of the street was where the old men sat. /ðə ˈʃeɪdi saɪd ʌv ðə strit wɑz wɛr ðə oʊld mɛn sæt/ — 通りの日陰の側が、老人たちの座る場所でした 街上背阴的那一边，是老头儿们坐的地方。 sisi jalan yang teduh itulah tempat para orang tua duduk el lado sombreado de la calle era donde se sentaban los viejos 거리의 그늘진 쪽이 노인들이 앉는 자리였습니다 Sceadu is shade and calling a man shady is a very old joke. /ˈskeɪdu ɪz ʃeɪd ənd ˈkɔlɪŋ ə mæn ˈʃeɪdi ɪz ə ˈvɛri oʊld dʒoʊk/ — sceadu とは「影」。人を shady と呼ぶのは、とても古い冗談です sceadu 是「影」，说一个人 shady，是个很老的玩笑。 sceadu berarti bayangan dan menyebut seseorang shady adalah lelucon yang sangat tua sceadu es sombra, y llamar shady a alguien es un chiste muy viejo sceadu란 '그늘'이며, 사람을 shady라 부르는 것은 아주 오래된 농입니다
← Three hard things Three words that slid a long way, three that are the sound they mean, and three about what things feel like Three words that are the sound they mean →