Three words about the craft
9 phrases
Three words about the craft in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
technically /ˈtɛknɪkəli/ — 厳密に言えば、また技術の上では 严格说来；也指在技术层面上 secara teknis, kalau dibilang tepatnya técnicamente: en rigor, y en cuanto al oficio 엄밀히 말하면, 또는 기술상으로 Technically it is a fruit and nobody puts it in a fruit salad. /ˈtɛknɪkəli ɪt ɪz ə frut ənd ˈnoʊˌbɑˌdi pʊts ɪt ɪn ə frut ˈsæləd/ — 厳密に言えばそれは果実であり、そして誰もそれを果物の和え物に入れません 严格说来它是水果，可谁也不把它放进水果沙拉里。 secara teknis ia sebuah buah dan tak seorang pun menaruhnya dalam salad buah técnicamente es una fruta y nadie la pone en una macedonia 엄밀히 말하면 그것은 열매이고, 아무도 그것을 과일 무침에 넣지 않습니다 Techne is a craft and the same old root gives us textile too. /ˈtɛkni ɪz ə kræft ənd ðə seɪm oʊld rut ɡɪvz ʌs ˈtɛkˌstaɪl tu/ — techne とは「手業」。同じ古い根が、我々に textile をも与えます techne 是「手艺」，同一个古老的根也给了我们 textile。 techne berarti keterampilan dan akar tua yang sama memberi kita textile pula techne es oficio, y esa misma raíz vieja nos da también textile techne란 '손재주'이며, 같은 옛 뿌리가 우리에게 textile도 줍니다 physically /ˈfɪzɪkəli/ — 体のうえで、また物のかたちとして 身体上；也指实实在在地 secara jasmani, atau dalam wujud nyata físicamente: en el cuerpo, y en la materia 몸으로, 또는 실물로 He was physically present and mentally halfway across the county. /hi wɑz ˈfɪzɪkli ˈprɛzənt ənd ˈmɛntəli ˈhæfˈweɪ əˈkrɔs ðə ˈkaʊnti/ — 彼は体としてはそこにおり、心のほうは州の半ばまで行っていました 他人是在场的，心早飞到半个郡以外去了。 ia hadir secara jasmani dan pikirannya sudah separuh jalan menyeberangi wilayah itu estaba físicamente presente y mentalmente a medio condado de distancia 그는 몸으로는 자리에 있었고, 마음은 고을을 반쯤 건너가 있었습니다 Physis is nature so a physician once studied nature at large. /ˈfɪsɪs ɪz ˈneɪtʃɚ soʊ ə fəzɪʃən wʌns ˈstʌdid ˈneɪtʃɚ æt lɑrdʒ/ — physis とは「自然」。だから physician はかつて、広く自然を学びました physis 是「自然」，所以 physician 从前研究的是整个自然。 physis berarti alam jadi seorang physician dahulu menelaah alam secara luas physis es naturaleza, así que un physician estudiaba antes la naturaleza toda physis란 '자연'이니, physician은 예전에 자연을 널리 배웠습니다 practically /ˈpræktɪkli/ — 実際のところ、ほとんど 实际上、几乎 sebenarnya, hampir-hampir prácticamente: en la práctica, casi 실제로는, 거의 The house was practically finished and stayed that way for years. /ðə haʊs wɑz ˈpræktɪkli ˈfɪnɪʃt ənd steɪd ðæt weɪ fɔr jɪrz/ — その家はほとんど出来上がっており、そのまま何年もそこにありました 那房子几乎完工了，就这么摆了好些年。 rumah itu praktis sudah selesai dan tetap begitu selama bertahun-tahun la casa estaba prácticamente terminada y así siguió durante años 그 집은 거의 다 되었고, 그대로 여러 해 있었습니다 Prattein is to do so what is practical is what gets done. /ˈprɑteɪn ɪz tu du soʊ wʌt ɪz ˈpræktɪkəl ɪz wʌt ɡɛts dʌn/ — prattein とは「行う」こと。だから practical なものとは、なされるものです prattein 是「做」，所以「实际的」，就是「做得成的」。 prattein berarti melakukan jadi yang praktis adalah yang terlaksana prattein es hacer, así que lo práctico es lo que se hace prattein이란 '하다'이니, practical한 것이란 되어지는 것입니다
← Three words about loosening Three words about the hearth and the fastening, three about loosening, and three about the craft Three noises →