Three words from beyond the edge of the senses
9 phrases
Three words from beyond the edge of the senses in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
infrared /ˌɪnfrɚˈɛd/ — 赤より外の、目に見えぬ光 红光之外那种看不见的光 cahaya di bawah merah yang tak tertangkap mata infrarrojo: la luz que queda bajo el rojo 붉은빛 너머의 보이지 않는 빛 The infrared picture found a man in a wood at half past two. /ðə ˌɪnfrɚˈɛd ˈpɪktʃɚ faʊnd ə mæn ɪn ə wʊd æt hæf pæst tu/ — その赤外の像は、二時半に森のなかの男を見つけました 那张红外图像，在两点半找到了林子里的一个人。 citra inframerah itu menemukan seorang lelaki di dalam hutan pada pukul setengah tiga la imagen infrarroja halló a un hombre en un bosque a las dos y media 그 적외선 화상은 두 시 반에 숲속의 한 사람을 찾아냈습니다 Infra rubrum is below the red where the eye stops looking. /ɪnfrə ˈrubrəm ɪz bɪˈloʊ ðə rɛd wɛr ðə aɪ stɑps ˈlʊkɪŋ/ — infra rubrum とは「赤より下」。目が見るのをやめる、その場所です infra rubrum 是「红之下」，是眼睛不再看的那个地方。 infra rubrum berarti di bawah merah tempat mata berhenti memandang infra rubrum es bajo el rojo, donde el ojo deja de mirar infra rubrum이란 '붉은빛 아래'이며, 눈이 보기를 그치는 자리입니다 ultrasonic /ˌʌltrəˈsɑnɪk/ — 耳に届かぬほど高い音の 高得耳朵听不见的那种声 bunyi yang terlalu tinggi untuk didengar telinga ultrasónico: de sonido demasiado agudo para el oído 귀에 닿지 않을 만큼 높은 소리의 An ultrasonic whistle emptied the park of dogs in nine seconds. /æn ˌʌltrəˈsɑnɪk ˈwɪsəl ˈɛmptid ðə pɑrk ʌv dɑɡz ɪn naɪn ˈsɛkəndz/ — 超音波の笛は、九秒で公園から犬を消しました 一支超声哨子，九秒钟就把公园里的狗清空了。 sebuah peluit ultrasonik mengosongkan taman itu dari anjing dalam sembilan detik un silbato ultrasónico vació el parque de perros en nueve segundos 초음파 호루라기가 아홉 초 만에 공원에서 개들을 비워 냈습니다 Ultra sonus is beyond the sound and a sonnet is a little one. /ʌltrə ˈsoʊnəs ɪz bɪˈɔnd ðə saʊnd ənd ə ˈsɑnɪt ɪz ə ˈlɪtəl wʌn/ — ultra sonus とは「音の向こう」。そして sonnet とは、小さな響きです ultra sonus 是「声之外」，而 sonnet 是「小小的一响」。 ultra sonus berarti melampaui bunyi dan sebuah sonnet adalah bunyi kecil ultra sonus es más allá del sonido, y un soneto es un sonidito ultra sonus란 '소리 너머'이며, sonnet이란 작은 울림입니다 stereoscopic /ˌstɛriəˈskɑpɪk/ — 二つの目で、奥行きを見るさま 两只眼睛看出纵深的那种 penglihatan dua mata yang menghasilkan kedalaman estereoscópico: que ve en relieve con los dos ojos 두 눈으로 깊이를 보는 모습 Stereoscopic sight is why a one-eyed man pours the tea short. /ˌstɛriəˈskɑpɪk saɪt ɪz waɪ ə wʌn aɪd mæn pɔrz ðə ti ʃɔrt/ — 立体視こそ、片目の人が茶を注ぎ足りない理由です 正因为有立体视觉，独眼的人倒茶才总倒不到位。 penglihatan stereoskopik itulah sebabnya orang bermata satu menuang teh kurang tepat la vista estereoscópica es por lo que un tuerto sirve el té corto 입체시야말로 외눈인 사람이 차를 모자라게 따르는 까닭입니다 Skopein is to look and a bishop is an overseer with the same verb. /ˈskoʊpeɪn ɪz tu lʊk ənd ə ˈbɪʃəp ɪz ən ˈoʊvɚˌsiɚ wɪð ðə seɪm vɝb/ — skopein とは「見る」こと。司教とは、同じ動詞を持つ「見張る者」です skopein 是「看」，而主教是用同一个动词的「监看的人」。 skopein berarti memandang dan seorang uskup adalah pengawas dengan kata kerja yang sama skopein es mirar, y un obispo es un supervisor con el mismo verbo skopein이란 '보다'이며, 주교란 같은 동사를 지닌 '살피는 이'입니다
← Three noises Three noises, three words from beyond the edge of the senses, and three from the hedge Three words from the hedge →