Three words about taking a thing apart
9 phrases
Three words about taking a thing apart in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
delayering /diˈleɪɚɪŋ/ — 中間の層をはずして、組織を薄くすること 把中间那几层拿掉、把架子削薄 menghapus lapisan tengah dalam susunan organisasi aplanamiento: quitar capas intermedias de una organización 가운데 켜를 걷어 조직을 얇게 함 The delayering removed nine managers and the work stayed the same. /ðə diˈleɪɚɪŋ rimuvd naɪn ˈmænɪdʒɚz ənd ðə wɝk steɪd ðə seɪm/ — その階層の削減は九人の管理職を取り除き、仕事はそのままでした 那次削层拿掉了九个经理，活儿一点没变。 penghapusan lapisan itu menyingkirkan sembilan manajer dan pekerjaannya tetap sama el aplanamiento quitó nueve jefes y el trabajo siguió igual 그 층 줄이기는 관리자 아홉을 덜어 냈고, 일은 그대로였습니다 It was made in a boardroom to avoid a plainer word for it. /ɪt wɑz meɪd ɪn ə ˈbɔrdˌrum tu əˈvɔɪd ə ˈpleɪnɚ wɝd fɔr ɪt/ — それは役員室で作られました。もっと平たい語を避けるために 它是在董事会议室里造出来的，为的是躲开一个更直白的说法。 kata itu dibuat di ruang rapat direksi untuk menghindari kata yang lebih terus terang se hizo en una sala de juntas para evitar una palabra más llana 그것은 더 노골적인 말을 피하려고 회의실에서 지어졌습니다 demobilise /diˈmoʊbəˌlaɪz/ — 軍を解いて、兵を家へ帰すこと 遣散军队、让兵回家 membubarkan pasukan dan memulangkan prajurit desmovilizar: licenciar al ejército y mandarlo a casa 군을 풀어 병사를 집으로 보냄 They began to demobilise in June and the trains ran until Christmas. /ðeɪ bɪˈɡæn tu diˈmoʊbəˌlaɪz ɪn dʒun ənd ðə treɪnz ræn ənˈtɪl ˈkrɪsməs/ — 彼らは六月に復員をはじめ、汽車は降誕祭まで走りつづけました 他们六月开始遣散，火车一直跑到圣诞节。 mereka mulai membubarkan pasukan pada bulan Juni dan keretanya berjalan sampai Natal empezaron a desmovilizar en junio y los trenes rodaron hasta Navidad 그들은 유월에 복원을 시작했고, 기차는 성탄까지 달렸습니다 Mobilis is movable and a mob is the movable crowd cut short. /ˈmoʊbɪlɪs ɪz ˈmuvəbəl ənd ə mɑb ɪz ðə ˈmuvəbəl kraʊd kʌt ʃɔrt/ — mobilis とは「動かしうる」。mob とは、切り詰められた「動きやすい群衆」です mobilis 是「可动的」，mob 就是被剪短了的「易动的人群」。 mobilis berarti dapat digerakkan dan mob adalah kerumunan yang mudah bergerak yang dipotong pendek mobilis es movible, y mob es la multitud movible recortada mobilis란 '움직일 수 있는'이며, mob이란 잘려 짧아진 '움직이기 쉬운 무리'입니다 diversify /daɪˈvɝsəˌfaɪ/ — 手を広げて、種類を増やすこと 把摊子铺开、把品类做杂 menganekakan usaha atau jenis barang diversificar: repartirse en cosas distintas 손을 넓혀 갈래를 늘림 They diversified into hats and lost the money they had made on boots. /ðeɪ daɪˈvɝsəˌfaɪd ˈɪntu hæts ənd lɔst ðə ˈmʌni ðeɪ hæd meɪd ɑn buts/ — 彼らは帽子へ手を広げ、長靴で稼いだ金を失いました 他们把摊子铺到帽子上，把靠靴子挣的钱赔了进去。 mereka menganekakan usaha ke topi dan kehilangan uang yang mereka peroleh dari sepatu bot se diversificaron hacia los sombreros y perdieron lo ganado con las botas 그들은 모자로 손을 넓혔고, 장화로 번 돈을 잃었습니다 Di vertere is to turn aside from the one road you were on. /di vɝˈtɛreɪ ɪz tu tɝn əˈsaɪd frʌm ðə wʌn roʊd ju wɝ ɔn/ — di vertere とは、あなたが乗っていた一本の道から、脇へ逸れることです di vertere 是从你原来走的那一条路上拨到旁边去。 di vertere berarti berpaling dari satu jalan yang selama ini Anda tempuh di vertere es apartarse del único camino que llevabas di vertere란 그대가 달리던 한 길에서 옆으로 틀어 남입니다
← Three words that come up short Three words that come up short, three about taking a thing apart, and three from the counting house Three words from the counting house →