Three words that come up short
9 phrases
Three words that come up short in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
shortcomings /ˈʃɔrtˌkʌmɪŋz/ — 至らぬところ、その足りなさ 不足的那些地方、短处 kekurangan atau kelemahan seseorang carencias: los puntos en que uno se queda corto 모자란 데, 그 부족함 His shortcomings were listed and his virtues were taken for granted. /hɪz ˈʃɔrtˌkʌmɪŋz wɝ ˈlɪstəd ənd hɪz ˈvɝtʃuz wɝ ˈteɪkən fɔr ˈɡræntəd/ — 彼の至らぬところは書き並べられ、その美点は、当然のこととされました 他的短处被一条条列了出来，长处则被视作理所当然。 kekurangannya didaftar satu per satu dan kebaikannya dianggap sudah semestinya sus carencias se enumeraron y sus virtudes se dieron por supuestas 그의 모자란 데는 죽 나열되었고, 그의 미덕은 당연한 것으로 여겨졌습니다 This names a distance rather than a fault and is kinder for it. /ðɪs neɪmz ə ˈdɪstəns ræðɝ ðən ə fɔlt ənd ɪz ˈkaɪndɚ fɔr ɪt/ — これは過ちではなく距離を名指しており、そのぶん優しいのです 这说的是距离，不是过错，因而厚道些。 ini menamai jarak alih-alih kesalahan dan karena itu lebih murah hati esto nombra una distancia y no una culpa, y por eso es más benigno 이것은 허물이 아니라 거리를 이르며, 그래서 더 너그럽습니다 shortlist /ˈʃɔrtˌlɪst/ — ふるいにかけて残した、その少数の名簿 筛过之后留下的那份短名单 daftar pendek berisi nama-nama yang tersaring lista corta: los pocos nombres que quedan 가려 남긴 그 짧은 명단 Her name was on the shortlist and the job went to a cousin. /hɝ neɪm wɑz ɔn ðə ˈʃɔrtˌlɪst ənd ðə dʒɑb wɛnt tu ə ˈkʌzən/ — 彼女の名は最終候補にあり、そしてその職は、いとこのもとへ行きました 她的名字在短名单上，那个职位却给了一位表亲。 namanya ada di daftar pendek dan pekerjaannya jatuh kepada seorang sepupu su nombre estaba en la lista corta y el puesto fue para un primo 그의 이름은 최종 명단에 있었고, 그 자리는 사촌에게 갔습니다 A list was a strip at the edge of a cloth before it was names. /ə lɪst wɑz ə strɪp æt ðə ɛdʒ ʌv ə klɔθ bɪˈfɔr ɪt wɑz neɪmz/ — list とは、名の並びになる前は、布の端の細い切れでした list 在成为一串名字之前，是布匹边上的那条窄边。 sebuah list dahulu adalah jalur di tepi kain sebelum menjadi deretan nama una list fue una tira al borde de una tela antes de ser nombres list는 이름의 줄이 되기 전에 천 끝의 좁은 자락이었습니다 secondhand /ˈsɛkəndˌhænd/ — 人の手を経た、中古のさま 过了人手的、二手的 bekas pakai, sudah berpindah tangan de segunda mano: usado por otro antes 남의 손을 거친, 헌 것의 모습 The secondhand coat had a train ticket in the inside pocket. /ðə ˈsɛkəndˌhænd koʊt hæd ə treɪn ˈtɪkət ɪn ðə ˌɪnˈsaɪd ˈpɑkət/ — その古着の外套には、内隠しに汽車の切符が入っていました 那件二手大衣的内袋里，有一张火车票。 mantel bekas itu menyimpan sehelai karcis kereta di saku dalamnya el abrigo de segunda mano llevaba un billete de tren en el bolsillo interior 그 헌 외투의 안주머니에는 기차표 한 장이 들어 있었습니다 Nothing is secondhand until somebody has let go of it first. /ˈnʌθɪŋ ɪz ˈsɛkəndˈhænd ənˈtɪl ˈsʌmˌbɑdi hæz lɛt ɡoʊ ʌv ɪt fɝst/ — 誰かが先に手放すまでは、何ものも secondhand ではありません 只要没人先松手，什么都不是二手的。 tak ada yang menjadi bekas sebelum seseorang melepaskannya lebih dahulu nada es de segunda mano hasta que alguien lo suelta primero 누군가 먼저 놓기 전에는 아무것도 헌 것이 아닙니다
← Three words about what a thing is made of Three words that come up short, three about taking a thing apart, and three from the counting house Three words about taking a thing apart →