Things built to guide them
9 phrases
Things built to guide them in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
gateway /ˈɡeɪˌtweɪ/ — 門を抜けて、向こうへ通じる道口 穿过门通到那边去的口子 mulut jalan yang menembus gerbang ke sisi lain puerta de paso: la boca por donde se cruza al otro lado 문을 지나 저쪽으로 통하는 어귀 The port was a gateway for four centuries and is now a car park. /ðə pɔrt wɑz ə ˈɡeɪˌtweɪ fɔr fɔr ˈsɛntʃɚiz ənd ɪz naʊ ə kɑr pɑrk/ — その港は四百年にわたる玄関口でしたが、今は駐車場です 那个港口当了四百年的门户，如今是个停车场。 pelabuhan itu menjadi gerbang selama empat abad dan kini menjadi tempat parkir el puerto fue puerta de entrada durante cuatro siglos y hoy es un aparcamiento 그 항구는 네 세기 동안 관문이었고, 지금은 주차장입니다 The word is simply the way through a gate. /ðə wɝd ɪz ˈsɪmpli ðə weɪ θru ə ɡeɪt/ — この語はただ「門を抜ける道」というだけのことです 这个词无非就是「穿过门的那条路」。 kata ini sekadar berarti jalan yang menembus sebuah gerbang la palabra no es más que el paso a través de una puerta 이 말은 그저 '문을 지나는 길'입니다 grid /ɡrɪd/ — 縦横の線が組み合わさった、格子の並び 横竖线交起来的那副格子 susunan kisi dari garis yang saling menyilang cuadrícula: el enrejado de líneas que se cruzan 가로세로 선이 얽힌 격자의 짜임 The city is laid out on a grid and nobody knows which way is north. /ðə ˈsɪti ɪz leɪd aʊt ɑn ə ɡrɪd ənd ˈnoʊˌbɑˌdi noʊz wɪtʃ weɪ ɪz nɔrθ/ — その市は格子状に敷かれており、誰も北がどちらか分かりません 那座城是照格子铺的，可谁也说不上哪边是北。 kota itu ditata dalam pola kisi dan tak seorang pun tahu mana arah utara la ciudad está trazada en cuadrícula y nadie sabe dónde está el norte 그 도시는 격자로 깔려 있고, 아무도 어느 쪽이 북인지 모릅니다 A gridiron was the iron frame a cook laid over a fire. /ə ˈɡrɪˌdaɪɚn wɑz ðə ˈaɪɚn freɪm ə kʊk leɪd ˈoʊvɚ ə ˈfaɪɚ/ — gridiron とは、料理人が火の上に渡した鉄の枠のことでした gridiron 是厨子架在火上的那副铁架子。 gridiron adalah rangka besi yang ditaruh juru masak di atas api un gridiron era la parrilla de hierro puesta sobre el fuego gridiron이란 요리하는 이가 불 위에 걸치던 쇠 틀이었습니다 handrail /ˈhænˌdreɪl/ — 手を掛けて支えとする、階段や橋の棒 供手扶着的那根阶梯或桥上的杆 pegangan tangan pada tangga atau jembatan pasamanos: la barra de la escalera o el puente donde se apoya la mano 손을 짚어 기대는 계단이나 다리의 봉 The handrail was added after the third accident, not the first. /ðə ˈhænˌdreɪl wɑz ˈædəd ˈæftɚ ðə θɝd ˈæksədənt nɑt ðə fɝst/ — その手すりは、一度目ではなく三度目の事故のあとに付けられました 那根扶手是第三次出事之后才加的，不是第一次。 pegangan itu dipasang setelah kecelakaan ketiga, bukan yang pertama el pasamanos se puso tras el tercer accidente, no tras el primero 그 난간은 첫 번째가 아니라 세 번째 사고 뒤에 달렸습니다 The word is a rail for the hand and nothing more. /ðə wɝd ɪz ə reɪl fɔr ðə hænd ənd ˈnʌθɪŋ mɔr/ — この語は「手のための棒」であり、それ以上のものではありません 这个词就是「给手用的杆」，别无其他。 kata ini adalah pegangan untuk tangan dan tidak lebih la palabra es una barra para la mano y nada más 이 말은 '손을 위한 봉'이며, 그 이상은 아닙니다
← Places people meet Places people meet, things built to guide them, and three words for green wet ground Three words for green wet ground →