Three that will not be pinned down
9 phrases
Three that will not be pinned down in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
phantom /ˈfæntəm/ — そこにあるように見えて、実体のないもの 看着像在那儿、其实没有实体的东西 sesuatu yang tampak ada padahal tak berwujud fantasma: lo que parece estar y no tiene cuerpo 거기 있는 듯 보이나 실체가 없는 것 The phantom pain is in a hand that is no longer there. /ðə ˈfæntəm peɪn ɪz ɪn ə hænd ðæt ɪz noʊ ˈlɔŋɡɚ ðɛr/ — その幻の痛みは、もはや無い手のなかにあります 那种幻痛，疼在一只已经不在的手上。 nyeri hantu itu berada pada sebuah tangan yang sudah tak ada lagi el dolor fantasma está en una mano que ya no existe 그 헛통증은 이제 없는 손에 있습니다 Phainein is to show, and phenomenon shares it. /ˈfaɪnin ɪz tu ʃoʊ ənd fəˈnɑmənɑn ʃɛrz ɪt/ — phainein とは「示す」こと。phenomenon もそれを分け合っています phainein 是「显示」，phenomenon 也分着它。 phainein berarti menampakkan, dan phenomenon berbagi kata itu phainein es mostrar, y phenomenon lo comparte phainein은 '보이다'이며, phenomenon도 그것을 나눠 가집니다 pointless /ˈpɔɪntləs/ — しても甲斐のない、無駄なさま 做了也白搭、没意思的 sia-sia dan tidak ada gunanya dilakukan inútil: que no lleva a nada y no vale la pena 해 보아야 보람 없는, 헛된 모습 The argument was pointless and lasted until the lights went out. /ðə ˈɑrɡjəmənt wɑz ˈpɔɪntləs ənd ˈlæstəd ənˈtɪl ðə laɪts wɛnt aʊt/ — その言い争いは無益で、灯が消えるまで続きました 那场争论没什么意思，一直吵到灯灭。 perdebatan itu sia-sia dan berlangsung sampai lampunya padam la discusión era inútil y duró hasta que se apagaron las luces 그 말다툼은 부질없었고, 불이 꺼질 때까지 이어졌습니다 A point is the tip of a thing, and this has none. /ə pɔɪnt ɪz ðə tɪp ʌv ə θɪŋ ənd ðɪs hæz nʌn/ — point とは物の先端のこと。この語には、それがありません point 是「东西的尖」，这个词一个尖也没有。 point adalah ujung sesuatu, dan kata ini tak memilikinya un point es la punta de algo, y esto no tiene ninguna point란 물건의 끝이고, 이 말에는 그것이 없습니다 polemic /pəˈlɛmɪk/ — 相手を打ち負かそうとする、激しい論 存心把对方驳倒的那种激烈议论 perdebatan sengit yang bermaksud mengalahkan lawan polémica: el escrito recio que busca derrotar al contrario 상대를 꺾으려는 격렬한 논변 The polemic was answered by a polemic and the question stayed open. /ðə pəˈlɛmɪk wɑz ˈænsɚd baɪ ə pəˈlɛmɪk ənd ðə ˈkwɛstʃən steɪd ˈoʊpən/ — その論駁には論駁が返され、問いは開いたままでした 那篇论战被另一篇论战回敬，问题还是悬着。 polemik itu dijawab dengan polemik dan persoalannya tetap terbuka a la polémica respondió otra polémica y la cuestión quedó abierta 그 논전에는 논전이 답했고, 물음은 열린 채 남았습니다 Polemos is war, so this is a battle fought on paper. /ˈpɑləmɑs ɪz wɔr soʊ ðɪs ɪz ə ˈbætəl fɔt ɔn ˈpeɪpɝ/ — polemos とは「戦」。つまりこれは、紙の上で戦われる戦いです polemos 是「战争」，所以这是在纸上打的仗。 polemos berarti perang, jadi ini adalah pertempuran di atas kertas polemos es guerra, así que esto es una batalla librada sobre el papel polemos는 '전쟁'이니, 이것은 종이 위에서 벌이는 싸움입니다
← Three words for the crowd you belong to Three words for bearing it, three for the crowd you belong to, and three that slip away Three words for shifting a thing →