Three words that will not bend
9 phrases
Three words that will not bend in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
uncompromising /ənˈkɑmprəmaɪzɪŋ/ — 一歩も歩み寄らぬ、妥協なきさま 半步也不肯让、绝不将就的 sama sekali tak mau mengalah atau berkompromi intransigente: que no cede ni medio paso 한 발짝도 물러서지 않는 모습 His prose was uncompromising and sold four hundred copies. /hɪz proʊz wɑz ənˈkɑmprəmaɪzɪŋ ənd soʊld fɔr ˈhʌndrəd ˈkɑpiz/ — 彼の文章は一切妥協せず、四百部売れました 他的文章一点不将就，卖了四百本。 prosanya sama sekali tak berkompromi dan terjual empat ratus eksemplar su prosa era intransigente y vendió cuatrocientos ejemplares 그의 글은 조금도 타협하지 않았고, 사백 부가 팔렸습니다 Com promittere is to promise together as both sides once did. /kɑm proʊˈmɪtɛreɪ ɪz tu ˈprɑməs təˈɡɛðɚ æz boʊθ saɪdz wʌns dɪd/ — com promittere とは「共に約束する」こと。かつて両者がそうしたように com promittere 是「一同许诺」——从前争执的两边就是这么做的。 com promittere berarti berjanji bersama sebagaimana kedua pihak dahulu melakukannya com promittere es prometer juntos, como hacían ambas partes com promittere란 '함께 약속하다'이니, 예전 두 편이 그리했듯이 말입니다 unyielding /ənˈjildɪŋ/ — 押しても引いても、びくともせぬさま 推也推不动、拉也拉不弯的 tak bergeming didorong maupun ditarik inflexible: que no cede por más que se empuje 밀어도 당겨도 꿈쩍하지 않는 모습 The ground was unyielding in February and the digging waited. /ðə ɡraʊnd wɑz ənˈjildɪŋ ɪn ˈfɛbjəˌwɛri ənd ðə ˈdɪɡɪŋ ˈweɪtɪd/ — 二月の地面は固く、掘る仕事は待たされました 二月里地冻得硬，挖的活儿只好等着。 tanahnya keras tak tertembus pada bulan Februari dan penggalian pun menunggu el suelo estaba inflexible en febrero y la excavación tuvo que esperar 이월의 땅은 굳어 있었고, 파는 일은 기다려야 했습니다 The old word meant to pay and yielding was paying up. /ðə oʊld wɝd mɛnt tu peɪ ənd ˈjildɪŋ wɑz ˈpeɪɪŋ ʌp/ — その古い語は「支払う」を意味しました。譲るとは、払うことだったのです 那个老词的意思是「付」，让步就是掏钱。 kata lama itu berarti membayar dan mengalah adalah membayar la vieja palabra significaba pagar, y ceder era pagar 그 오랜 말은 '치르다'를 뜻했고, 양보란 값을 치르는 일이었습니다 unwilling /ənˈwɪlɪŋ/ — 気が進まず、いやいやながらのさま 打心眼儿里不乐意、勉勉强强的 tidak sudi dan hanya terpaksa melakukannya reacio: que lo hace sin ganas y a regañadientes 마음이 내키지 않아 마지못한 모습 They were unwilling witnesses and told the truth regardless. /ðeɪ wɝ ənˈwɪlɪŋ ˈwɪtnəsəz ənd toʊld ðə truθ rəˈɡɑrdləs/ — 彼らは気の進まぬ証人でしたが、それでも真実を語りました 他们本不情愿作证，可还是说了实话。 mereka adalah saksi yang enggan dan tetap mengatakan yang sebenarnya eran testigos reacios y dijeron la verdad de todos modos 그들은 마지못한 증인이었으나, 그래도 사실대로 말했습니다 In the old language will was a wanting and not a future. /ɪn ðə oʊld ˈlæŋɡwədʒ wɪl wɑz ə ˈwɑntɪŋ ənd nɑt ə ˈfjutʃɚ/ — 古い言葉において will とは「欲すること」であって、未来のことではありませんでした 在那门老语言里，will 是「想要」，不是将来时。 dalam bahasa lama will adalah sebuah keinginan dan bukan penanda masa depan en la lengua antigua will era un querer y no un futuro 옛말에서 will은 '바람'이었지, 앞날을 이르는 말이 아니었습니다
← Three words about knowing Three words that say no harm was done, three about knowing, and three that will not bend Three words that go under →