Three words that grow in a field
9 phrases
Three words that grow in a field in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
wean /win/ — 乳を離れさせ、他の食に移らせること 把奶断了，改吃别的 menyapih dan membiasakan makan makanan lain destetar: apartar del pecho y pasar a otro alimento 젖을 떼고 다른 먹이로 옮기게 함 The lamb was weaned in June and followed the woman for years. /ðə læm wɑz wind ɪn dʒun ənd ˈfɑloʊd ðə ˈwʊmən fɔr jɪrz/ — その仔羊は六月に乳離れし、その女に何年もついてまわりました 那只羔子六月里断的奶，跟着那个女人跟了好些年。 anak domba itu disapih pada bulan Juni dan mengikuti perempuan itu bertahun-tahun el cordero fue destetado en junio y siguió a la mujer durante años 그 새끼 양은 유월에 젖을 뗐고, 그 여인을 여러 해 따라다녔습니다 The old word meant to accustom and not to take away. /ðə oʊld wɝd mɛnt tu əˈkʌstəm ənd nɑt tu teɪk əˈweɪ/ — その古い語は「慣らす」を意味したのであって、「取り上げる」ではありませんでした 那个老词的意思是「使习惯」，不是「夺走」。 kata lama itu berarti membiasakan dan bukan mengambil la vieja palabra significaba acostumbrar y no quitar 그 오랜 말은 '길들이다'를 뜻했지, '빼앗다'가 아니었습니다 weed /wid/ — 望まれぬ場所に生えてくる草 长在不该长的地方的那些草 tumbuhan yang muncul di tempat yang tak dikehendaki mala hierba: la planta que brota donde nadie la quiso 바라지 않은 자리에 돋는 풀 The weeds came back in April and the wall came down in May. /ðə widz keɪm bæk ɪn ˈeɪprəl ənd ðə wɔl keɪm daʊn ɪn meɪ/ — 四月に雑草が戻り、五月には壁が崩れました 四月里草又长了回来，五月墙就塌了。 rumput liar itu kembali pada bulan April dan temboknya runtuh pada bulan Mei las malas hierbas volvieron en abril y el muro se cayó en mayo 잡초는 사월에 돌아왔고, 담은 오월에 무너졌습니다 A weed is a plant in the wrong place and nothing else. /ə wid ɪz ə plænt ɪn ðə rɔŋ pleɪs ənd ˈnʌθɪŋ ɛls/ — 雑草とは、場所を間違えた草のことであって、それ以外の何ものでもありません 所谓杂草，就是长错了地方的植物，别无他义。 sebuah gulma adalah tumbuhan di tempat yang keliru dan tidak lebih una mala hierba es una planta en el sitio equivocado y nada más 잡초란 자리를 잘못 잡은 풀일 뿐, 그 밖의 것이 아닙니다 wheat /wit/ — 麵麭の粉になる、穂の白い穀物 磨面用的、穗子发白的那种谷 biji-bijian pucat yang digiling menjadi tepung roti trigo: el grano claro con que se hace la harina del pan 빵가루가 되는, 이삭이 흰 곡식 The wheat came in badly that year and the price never fell. /ðə wit keɪm ɪn ˈbædli ðæt jɪr ənd ðə praɪs ˈnɛvɚ fɛl/ — その年、麦の出来は悪く、値は下がりませんでした 那年的麦子收成差，价钱一直没落下来。 gandum tahun itu gagal panen dan harganya tak pernah turun el trigo se dio mal aquel año y el precio no bajó nunca 그해 밀은 작황이 나빴고, 값은 끝내 내리지 않았습니다 The grain was named white against the darker rye and barley. /ðə ɡreɪn wɑz neɪmd waɪt əˈɡɛnst ðə ˈdɑrkɚ raɪ ənd ˈbɑrli/ — この穀物は、色の濃いライ麦や大麦に対して「白い」と名づけられました 这种谷子是相对于色深的黑麦和大麦，被叫作「白的」。 biji-bijian ini dinamai putih untuk membedakannya dari gandum hitam dan jelai yang lebih gelap el grano se llamó blanco frente al centeno y la cebada más oscuros 이 곡식은 빛깔이 짙은 호밀과 보리에 견주어 '흰 것'이라 이름 지어졌습니다
← Three words that twist Three words that twist, three that grow in a field, and three about wanting Three words about wanting →