Three words for being settled
9 phrases
Three words for being settled in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
certainty /ˈsɝtənti/ — 疑う余地なく、そうと定まっていること 板上钉钉、没什么可疑的那份定 keadaan pasti yang tak menyisakan keraguan certeza: lo que ya no deja lugar a la duda 의심할 나위 없이 정해져 있음 He wanted certainty and was given a date and a form. /hi ˈwɔntɪd ˈsɝtənti ənd wɑz ˈɡɪvən ə deɪt ənd ə fɔrm/ — 彼は確かさを求め、日付と書式を与えられました 他要的是一个准数，给他的是一个日期和一张表格。 ia menginginkan kepastian dan yang diberikan kepadanya adalah sebuah tanggal dan sehelai formulir quería certeza y le dieron una fecha y un formulario 그는 확실함을 바랐고, 날짜 하나와 서식 한 장을 받았습니다 Cernere is to sift so a certainty is what the sieve kept. /ˈkɛrnɛreɪ ɪz tu sɪft soʊ ə ˈsɝtənti ɪz wʌt ðə sɪv kɛpt/ — cernere とは「篩う」こと。だから確かさとは、篩が残したものです cernere 是「筛」，所以「确定」就是筛子留下来的那些。 cernere berarti mengayak jadi sebuah kepastian adalah apa yang ditahan ayakan cernere es cribar, así que una certeza es lo que la criba retuvo cernere란 '체질하다'이니, 확실함이란 체가 남긴 것입니다 contentment /kənˈtɛntmənt/ — 足りていると感じて、波立たぬ心 觉着够了、心里不起波澜 rasa cukup yang membuat hati tenang contento: el ánimo quieto de quien halla que basta 넉넉하다 여겨 물결이 일지 않는 마음 Contentment came late to him and stayed until the end. /kənˈtɛntmənt keɪm leɪt tu hɪm ənd steɪd ənˈtɪl ðə ɛnd/ — 満ち足りた思いは彼に遅く訪れ、最期まで留まりました 那份知足他得得晚，可一直留到了最后。 rasa cukup itu datang terlambat kepadanya dan bertahan sampai akhir el contento le llegó tarde y se quedó hasta el final 그 흡족함은 그에게 늦게 왔고, 끝까지 머물렀습니다 Con tenere is to hold together so what is held is contained. /kɑn tɛˈnɛreɪ ɪz tu hoʊld təˈɡɛðɚ soʊ wʌt ɪz hɛld ɪz kənˈteɪnd/ — con tenere とは「共に保つ」こと。だから保たれているものは、容れられているのです con tenere 是「一起持住」，所以被持住的东西，就是被盛着的。 con tenere berarti menahan bersama jadi apa yang ditahan adalah apa yang termuat con tenere es sostener juntos, así que lo sostenido es lo contenido con tenere란 '함께 붙들다'이니, 붙들린 것이란 담긴 것입니다 consolation /ˌkɑnsəˈleɪʃən/ — 沈んだ心に、そっと差し伸べる慰め 对着沉下去的心，轻轻递过来的那点宽解 penawar hati bagi seseorang yang sedang terpuruk alivio: lo que se tiende con suavidad al ánimo caído 가라앉은 마음에 가만히 건네는 위로 There was consolation in the ordinary work of the morning. /ðɛr wɑz ˌkɑnsəˈleɪʃən ɪn ðə ˈɔrdəˌnɛri wɝk ʌv ðə ˈmɔrnɪŋ/ — その朝の、ありふれた仕事のうちに慰めがありました 早上那些寻常的活儿里，倒有几分宽解。 ada penghiburan dalam pekerjaan biasa pada pagi itu había consuelo en el trabajo corriente de la mañana 그 아침의 대수롭지 않은 일 속에 위로가 있었습니다 The word puts one person beside another and asks no more. /ðə wɝd pʊts wʌn ˈpɝsən bɪˈsaɪd əˈnʌðɚ ənd æsks noʊ mɔr/ — この語は、人をひとり別のひとりの傍らに置くだけで、それ以上を求めません 这个词只把一个人放到另一个人旁边，别的什么也不求。 kata ini menempatkan seseorang di samping orang lain dan tidak menuntut lebih la palabra pone a alguien al lado de otro y no pide más 이 말은 한 사람을 다른 한 사람 곁에 둘 뿐, 그 이상을 구하지 않습니다
← Three words for fetching and paying Three words for making something, three for fetching and paying, and three for being settled Three words from the old sciences →