Three from the theatre and the grave
9 phrases
Three from the theatre and the grave in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
idealistic /aɪˌdiəˈlɪstɪk/ — 現実より、理想のほうを取る気質 宁可要理想、不肯将就现实的性子 lebih memilih cita-cita daripada kenyataan idealista: que prefiere el ideal antes que lo que hay 현실보다 이상을 취하는 기질 She was idealistic at twenty and effective at forty. /ʃi wɑz aɪˌdiəˈlɪstɪk æt ˈtwɛnti ənd ɪˈfɛktɪv æt ˈfɔrti/ — 彼女は二十歳で理想家であり、四十歳で有能でした 她二十岁时是个理想主义者，四十岁时是个能办事的人。 ia idealis pada usia dua puluh dan cakap bekerja pada usia empat puluh fue idealista a los veinte y eficaz a los cuarenta 그녀는 스물에 이상가였고, 마흔에 유능했습니다 Idein is to see so an idea is a thing that was seen. /ɪˈdeɪɪn ɪz tu si soʊ æn aɪˈdiə ɪz ə θɪŋ ðæt wɑz sin/ — idein とは「見る」こと。だから idea とは、見られたものです idein 是「看」，所以 idea 是「被看见的东西」。 idein berarti melihat jadi sebuah idea adalah sesuatu yang pernah dilihat idein es ver, así que una idea es algo que fue visto idein이란 '보다'이니, idea란 보여진 것입니다 immortal /ˌɪˈmɔrtəl/ — 死ぬことなく、いつまでも在るさま 不死的、永远在的 tidak mati dan tetap ada selamanya inmortal: que no muere y permanece siempre 죽지 않고 길이 있는 모습 The line is immortal and nobody remembers who wrote it. /ðə laɪn ɪz ˌɪˈmɔrtəl ənd ˈnoʊˌbɑˌdi rɪˈmɛmbɚz hu roʊt ɪt/ — その一行は不朽であり、誰が書いたかは誰も覚えていません 那一行诗是不朽的，可谁写的没人记得。 baris itu abadi dan tak seorang pun ingat siapa penulisnya el verso es inmortal y nadie recuerda quién lo escribió 그 한 줄은 죽지 않았고, 누가 썼는지는 아무도 기억하지 못합니다 Mors is death and a mortgage is a pledge that dies when paid. /mɔrs ɪz dɛθ ənd ə ˈmɔrɡədʒ ɪz ə plɛdʒ ðæt daɪz wɛn peɪd/ — mors とは「死」。mortgage とは、払い終えたときに死ぬ質のことです mors 是「死」，mortgage 是一还清就死掉的那种抵押。 mors berarti kematian dan mortgage adalah gadai yang mati ketika dilunasi mors es muerte, y una hipoteca es una prenda que muere al pagarse mors란 '죽음'이며, mortgage란 다 갚으면 죽는 저당입니다 impersonal /ˌɪmˈpɝsənəl/ — 誰に向けたものでもない、そっけないさま 不冲着谁来的、公事公办的 tanpa sentuhan pribadi dan terasa dingin impersonal: dicho a nadie en particular y sin calor 누구를 향한 것도 아닌, 데면데면한 모습 The letter was impersonal and it ended a friendship of thirty years. /ðə ˈlɛtɚ wɑz ˌɪmˈpɝsənəl ənd ɪt ˈɛndəd ə ˈfrɛndʃɪp ʌv ˈθɝˌdi jɪrz/ — その手紙はそっけなく、三十年の交わりを終わらせました 那封信写得公事公办，了结了一段三十年的交情。 surat itu terasa dingin dan mengakhiri persahabatan tiga puluh tahun la carta era impersonal y acabó con una amistad de treinta años 그 편지는 데면데면했고, 서른 해의 사귐을 끝냈습니다 Persona was the mask an actor spoke his lines through. /pɚˈsoʊnə wɑz ðə mæsk æn ˈæktɚ spoʊk hɪz laɪnz θru/ — persona とは、役者が台詞を通して語った、あの仮面のことです persona 是演员借以说台词的那副面具。 persona adalah topeng yang dipakai pemain untuk mengucapkan baris-barisnya persona era la máscara por la que el actor decía sus versos persona란 배우가 대사를 통과시켜 말하던 탈이었습니다
← Three words for being on your own Three words for being the same, three for being on your own, and three from the theatre and the grave Three words about fire and liveliness →