Three words about the sound of speech
9 phrases
Three words about the sound of speech in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
lingua franca /ˈlɪŋɡwə ˈfræŋkə/ — 母語の違う者どうしが用いる、共通の言葉 母语不同的人凑一块儿使的那门通用话 bahasa perantara yang dipakai orang berbeda bahasa ibu lengua franca: el idioma común entre quienes no comparten el suyo 모어가 다른 이들이 함께 쓰는 말 English is the lingua franca of the air and of the sea. /ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ðə ˈlɪŋɡwə ˈfræŋkə ʌv ðə ɛr ənd ʌv ðə si/ — 英語は、空と海の共通語です 英语是天上和海上的通用语。 bahasa Inggris adalah bahasa perantara di udara dan di laut el inglés es la lengua franca del aire y del mar 영어는 하늘과 바다의 공용어입니다 The Arabs called every man from the west a Frank. /ðə ˈærəbz kɔld ˈɛvɚi mæn frʌm ðə wɛst ə fræŋk/ — アラブ人は、西から来る者をみな「フランク人」と呼びました 阿拉伯人管从西边来的人一概叫「法兰克人」。 orang Arab menyebut setiap orang dari barat seorang Frank los árabes llamaban franco a todo hombre del oeste 아랍 사람들은 서쪽에서 온 이를 모두 '프랑크 사람'이라 불렀습니다 lilt /lɪlt/ — 節をつけて弾むような、話しぶり 带着调子、一起一落的说话腔 irama naik turun yang riang dalam cara bicara cadencia: el habla que sube y baja como una tonada 가락을 타 통통 튀는 말씨 The lilt in her speech told you the county before she did. /ðə lɪlt ɪn hɝ spitʃ toʊld ju ðə ˈkaʊnti bɪˈfɔr ʃi dɪd/ — 彼女の話しぶりの抑揚は、彼女が言うより先に、出身の州を告げていました 她说话的那个调子，比她自己先说出她是哪个郡的人。 irama tuturnya memberi tahu Anda daerah asalnya sebelum ia sendiri mengatakannya la cadencia de su habla decía el condado antes que ella 그녀의 말가락은 그녀보다 먼저 어느 고을 사람인지를 알려 주었습니다 Nobody knows where it came from and it sounds like what it is. /ˈnoʊˌbɑˌdi noʊz wɛr ɪt keɪm frʌm ənd ɪt saʊndz laɪk wʌt ɪt ɪz/ — どこから来たのかは誰も知らず、それはそのものらしく響きます 谁也不知道它从哪儿来，可它听着就像它自己。 tak seorang pun tahu dari mana asalnya dan bunyinya seperti apa adanya nadie sabe de dónde vino, y suena a lo que es 어디에서 왔는지 아무도 모르며, 그것은 제 모습처럼 들립니다 laughter /ˈlæftɚ/ — こらえきれずに、こぼれ出る笑い 忍不住漏出来的笑声 gelak tawa yang tak tertahan keluar risa: el reír que se escapa sin poder contenerlo 참지 못해 터져 나오는 웃음 Laughter came from the next room and stopped when the door opened. /ˈlæftɚ keɪm frʌm ðə nɛkst rum ənd stɑpt wɛn ðə dɔr ˈoʊpənd/ — 隣の部屋から笑い声が来て、扉が開くと止みました 笑声从隔壁屋里传来，门一开就没了。 gelak tawa datang dari kamar sebelah dan berhenti ketika pintunya terbuka la risa venía del cuarto de al lado y cesó al abrirse la puerta 웃음소리가 옆방에서 왔고, 문이 열리자 그쳤습니다 The old word is the sound itself and it has not changed. /ðə oʊld wɝd ɪz ðə saʊnd ˌɪtˈsɛlf ənd ɪt hæz nɑt tʃeɪndʒd/ — その古い語はその音そのものであり、変わっていません 那个老词就是那声响本身，一直没变。 kata lama itu adalah bunyi itu sendiri dan ia tak berubah la vieja palabra es el sonido mismo y no ha cambiado 그 오랜 말은 그 소리 자체이며, 달라지지 않았습니다
← Three words for gathering and taking Three words for gathering and taking, three about the sound of speech, and three about where a thing is Three words about where a thing is →