Three words from the margin of a page
9 phrases
Three words from the margin of a page in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
paragraph /ˈpærəˌɡræf/ — 文章のうち、ひとまとまりの段落 文章里成一块的那一段 satu blok tulisan yang menjadi satu kesatuan párrafo: el bloque de texto que va junto 글에서 한 덩이를 이루는 문단 The first paragraph was written last and it shows. /ðə fɝst ˈpærəˌɡræf wɑz ˈrɪtən læst ənd ɪt ʃoʊz/ — 最初の段落は最後に書かれ、そしてそれが見て取れます 第一段是最后写的，看得出来。 paragraf pertamanya ditulis paling akhir dan itu kelihatan el primer párrafo se escribió el último y se nota 첫 문단은 맨 나중에 쓰였고, 그것이 드러납니다 Para graphein is written beside and it was a mark in the margin. /ˈpɛrə ˈɡræfaɪn ɪz ˈrɪtən bɪˈsaɪd ənd ɪt wɑz ə mɑrk ɪn ðə ˈmɑrdʒən/ — para graphein とは「傍らに書かれた」。それは余白に引かれた印でした para graphein 是「写在旁边」，它本是页边上的一个记号。 para graphein berarti tertulis di samping dan ia dahulu sebuah tanda di tepi halaman para graphein es escrito al lado, y era una marca en el margen para graphein이란 '곁에 쓰인'이며, 그것은 여백에 그은 표였습니다 patently /ˈpætəntli/ — 誰の目にも明らかで、隠しようもなく 明摆着、遮都遮不住地 sudah jelas terlihat oleh siapa pun patentemente: a la vista de todos, sin poder taparlo 누구의 눈에도 뻔하여 감출 수 없이 The claim was patently false and it was printed on the front. /ðə kleɪm wɑz ˈpætəntli fɔls ənd ɪt wɑz ˈprɪntɪd ɑn ðə frʌnt/ — その主張は明らかに偽りで、そして一面に刷られました 那个说法明摆着是假的，还印在了头版上。 pernyataan itu jelas-jelas keliru dan tetap dicetak di halaman muka la afirmación era patentemente falsa y salió en la portada 그 주장은 뻔히 거짓이었고, 첫 면에 실렸습니다 Patere is to lie open so a patent letter was unsealed. /pɑˈtɛreɪ ɪz tu laɪ ˈoʊpən soʊ ə ˈpætənt ˈlɛtɚ wɑz ənˈsild/ — patere とは「開いて横たわる」こと。だから patent な文書とは、封をされていないものでした patere 是「敞开着」，所以 patent 的文书，是不加封的。 patere berarti terbuka jadi sepucuk surat patent adalah surat tanpa segel patere es estar abierto, así que una carta patente iba sin sellar patere란 '열려 있다'이니, patent한 문서란 봉하지 않은 것이었습니다 peruse /pɚˈuz/ — 隅々まで、目を通して読むこと 从头到尾、一处不落地看过 membaca dengan saksama sampai ke sudut-sudutnya examinar: leer con detenimiento de cabo a rabo 구석구석 눈여겨 읽음 He perused the lease for an hour and signed the wrong page. /hi pɚˈuzd ðə lis fɔr æn ˈaʊɚ ənd saɪnd ðə rɔŋ peɪdʒ/ — 彼はその借地証書に一時間目を通し、そして誤った頁に署名しました 他把租约细看了一个钟头，签的却是错的那一页。 ia menelaah surat sewa itu selama satu jam dan menandatangani halaman yang keliru examinó el arriendo una hora y firmó la página equivocada 그는 그 임대 증서를 한 시간 들여다보고, 엉뚱한 쪽에 서명했습니다 Per use is to wear a thing right out and now it means to skim. /pɚ jus ɪz tu wɛr ə θɪŋ raɪt aʊt ənd naʊ ɪt minz tu skɪm/ — per use とは「すっかり使い切る」こと。そしていま、それは「ざっと見る」を意味します per use 是「用到底」，而如今它的意思是「随便扫一眼」。 per use berarti memakai sampai benar-benar habis dan kini ia berarti melirik sekilas per use es gastar algo hasta el final, y hoy significa hojear per use란 '끝까지 써 없애다'이며, 이제 그것은 '훑어보다'를 뜻합니다
← Three words about packing Three words about peace and pallor, three about packing, and three from the margin of a page Three the British spell with an s →