Three from the chemist and the philosopher
9 phrases
Three from the chemist and the philosopher in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
pharmacist /ˈfɑrməsɪst/ — 薬を調え、渡すことを職とする人 配药、把药交到人手里的那个行当 orang yang meracik dan menyerahkan obat farmacéutico: quien prepara y entrega los remedios 약을 지어 건네는 일을 하는 사람 The pharmacist knew the whole street by its ailments. /ðə ˈfɑrməsɪst nu ðə hoʊl strit baɪ ɪts ˈeɪlmənts/ — その薬剤師は、通りじゅうを、その病によって知っていました 那位药剂师认得整条街，认的是各家的病。 ahli obat itu mengenal seluruh jalan itu lewat penyakit penghuninya el farmacéutico conocía la calle entera por sus dolencias 그 약사는 온 거리를 그 병으로 알고 있었습니다 Pharmakon was a cure and a poison and the Greeks used one word. /ˈfɑrməkɑn wɑz ə kjʊr ənd ə ˈpɔɪzən ənd ðə ɡriks juzd wʌn wɝd/ — pharmakon とは薬であり毒であり、ギリシア人はひとつの語で足りました pharmakon 既是药也是毒，希腊人用的是同一个词。 pharmakon berarti obat sekaligus racun dan orang Yunani memakai satu kata pharmakon era remedio y veneno, y los griegos usaban una sola palabra pharmakon이란 약이자 독이었고, 그리스 사람들은 한 낱말을 썼습니다 pharmaceutical /ˌfɑrməˈsutɪkəl/ — 薬を作り、売ることに関わるさま 跟制药、卖药有关的 berkenaan dengan pembuatan dan penjualan obat farmacéutico: relativo a fabricar y vender medicinas 약을 만들고 파는 일에 관한 모습 The pharmaceutical company withdrew the drug and admitted nothing. /ðə ˌfɑrməˈsutɪkəl ˈkʌmpəˌni wɪθˈdru ðə drʌɡ ənd ədˈmɪtɪd ˈnʌθɪŋ/ — その製薬会社はその薬を回収し、何ひとつ認めませんでした 那家药厂把药撤了回去，什么也没承认。 perusahaan farmasi itu menarik obatnya dan tak mengakui apa pun la farmacéutica retiró el fármaco y no admitió nada 그 제약 회사는 그 약을 거두어들였고, 아무것도 인정하지 않았습니다 The dose settles it and the dose is the whole of medicine. /ðə doʊs ˈsɛtəlz ɪt ənd ðə doʊs ɪz ðə hoʊl ʌv ˈmɛdəsən/ — 分量が決め、そして分量こそが医の全部です 剂量说了算，而剂量就是医道的全部。 takaranlah yang memutuskan dan takaran itulah seluruh ilmu kedokteran la dosis lo resuelve, y la dosis es toda la medicina 양이 정하며, 그 양이야말로 의술의 전부입니다 philosophical /ˌfɪləˈsɑfɪkəl/ — 物事の根に迫って考えるさま、また達観したさま 往根子上想的；也指看得开的 berpikir sampai ke akar, atau bersikap lapang menerima filosófico: que va a la raíz, o que lo toma con calma 일의 뿌리까지 파고드는 모습, 또는 달관한 모습 He was philosophical about the loss and slept badly for a year. /hi wɑz ˌfɪləˈsɑfɪkəl əˈbaʊt ðə lɔs ənd slɛpt ˈbædli fɔr ə jɪr/ — 彼はその喪失について達観していて、一年のあいだ眠れませんでした 他对那份损失看得挺开，可整整一年没睡好。 ia bersikap lapang menerima kehilangan itu dan tidurnya buruk selama setahun se lo tomó con filosofía y durmió mal durante un año 그는 그 잃음을 달관한 듯 말했고, 한 해 동안 잠을 설쳤습니다 Philos sophos is loving wisdom and not having any. /ˈfilɑs ˈsoʊfɑs ɪz ˈlʌvɪŋ ˈwɪzdəm ənd nɑt ˈhævɪŋ ˈɛni/ — philos sophos とは「知を愛する」ことであって、知を持っていることではありません philos sophos 是「爱智」，不是「有智」。 philos sophos berarti mencintai kebijaksanaan dan bukan memilikinya philos sophos es amar la sabiduría, no tenerla philos sophos란 '앎을 사랑함'이지, 앎을 지님이 아닙니다
← Three words about money Three words about money, three from the chemist and the philosopher, and three about picking and colouring Three about picking and colouring →