Đền chùa & phép tắc
27 phrasesHD
Boleh foto di sini?
VITôi chụp ảnh ở đây được không ạ?
HD
Boleh masuk?
VITôi vào được không ạ?
HD
Harus lepas sepatu dulu, ya?
VIPhải cởi giày trước đúng không ạ?
HD
Sepatunya ditaruh di mana?
VIGiày để ở đâu ạ?
HD
Saya harus pakai sarung, ya?
VITôi phải quấn sarung đúng không ạ?
HD
Pinjam sarungnya di mana?
VIMượn sarung ở đâu ạ?
HD
Begini cara pakainya benar nggak?
VIQuấn như thế này có đúng không ạ?
HD
Pakaian saya sudah cukup sopan?
VITrang phục của tôi đủ lịch sự chưa ạ?
HD
Perlu bayar tiket masuk nggak?
VICó cần mua vé vào cửa không ạ?
HD
Puranya buka jam berapa?
VIĐền pura mở cửa lúc mấy giờ ạ?
HD
Ini candi Prambanan, ya?
VIĐây là đền Prambanan phải không ạ?
HD
Ada upacara hari ini?
VIHôm nay có nghi lễ không ạ?
HD
Kami boleh lihat upacaranya?
VIChúng tôi xem nghi lễ được không ạ?
HD
Maaf, saya nggak mau ganggu.
VIXin lỗi, tôi không muốn làm phiền.
HD
Sst, jangan berisik ya.
VISuỵt, đừng ồn nhé.
HD
Ini tempat suci, kita harus hormat.
VIĐây là nơi linh thiêng, mình phải tôn trọng.
HD
Jangan injak sesajen ya.
VIĐừng giẫm lên đồ cúng nhé.
HD
Boleh masuk masjid buat lihat-lihat?
VITôi vào nhà thờ Hồi giáo xem một chút được không ạ?
HD
Perempuan harus pakai kerudung, ya?
VIPhụ nữ phải trùm khăn đúng không ạ?
HD
Boleh pakai flash nggak?
VITôi dùng đèn flash được không ạ?
HD
Boleh duduk di sini?
VITôi ngồi đây được không ạ?
HD
Kalau lagi upacara, kita nggak boleh lewat sini, ya?
VILúc đang làm lễ thì mình không được đi qua đây phải không ạ?
HD
Ini adat setempat, kita ikuti saja.
VIĐây là phong tục địa phương, mình cứ làm theo thôi.
HD
Boleh kasih donasi di mana?
VITôi có thể quyên góp ở đâu ạ?
HD
Saya cuma mau belajar soal budayanya.
VITôi chỉ muốn tìm hiểu về văn hoá ở đây thôi.
HD
Bagian ini khusus buat yang sembahyang, ya?
VIKhu này chỉ dành cho người đến cầu nguyện phải không ạ?
HD
Terima kasih sudah izinkan kami masuk.
VICảm ơn đã cho chúng tôi vào.
This set helps you visit Indonesia's temples, mosques, and cultural sites with the respect locals truly appreciate — from Bali's pura to the great candi like Borobudur and Prambanan. You'll learn to ask before you act, with everyday lines like "Boleh foto di sini?" (Can I take photos here?), "Harus lepas sepatu dulu, ya?" (I have to take my shoes off first, right?), and "Ini tempat suci, kita harus hormat" (This is a sacred place, we should be respectful). A little politeness in Indonesian goes a long way, and it often turns a quick visit into a warm welcome.