寺庙·礼仪
27 phrasesHD
Boleh foto di sini?
ZH这里可以拍照吗？
HD
Boleh masuk?
ZH可以进去吗？
HD
Harus lepas sepatu dulu, ya?
ZH要先脱鞋，对吧？
HD
Sepatunya ditaruh di mana?
ZH鞋子放在哪里？
HD
Saya harus pakai sarung, ya?
ZH我要围上纱笼，对吧？
HD
Pinjam sarungnya di mana?
ZH纱笼在哪里借？
HD
Begini cara pakainya benar nggak?
ZH我这样穿对吗？
HD
Pakaian saya sudah cukup sopan?
ZH我的穿着够得体吗？
HD
Perlu bayar tiket masuk nggak?
ZH需要买门票吗？
HD
Puranya buka jam berapa?
ZH寺庙几点开门？
HD
Ini candi Prambanan, ya?
ZH这就是普兰班南寺吧？
HD
Ada upacara hari ini?
ZH今天有仪式吗？
HD
Kami boleh lihat upacaranya?
ZH我们可以看仪式吗？
HD
Maaf, saya nggak mau ganggu.
ZH抱歉，我不想打扰。
HD
Sst, jangan berisik ya.
ZH嘘，别吵哦。
HD
Ini tempat suci, kita harus hormat.
ZH这是圣地，我们要心存敬意。
HD
Jangan injak sesajen ya.
ZH别踩到供品哦。
HD
Boleh masuk masjid buat lihat-lihat?
ZH可以进清真寺看看吗？
HD
Perempuan harus pakai kerudung, ya?
ZH女生要戴头巾，对吧？
HD
Boleh pakai flash nggak?
ZH可以用闪光灯吗？
HD
Boleh duduk di sini?
ZH可以坐这里吗？
HD
Kalau lagi upacara, kita nggak boleh lewat sini, ya?
ZH正在举行仪式的时候，不能从这里过，对吧？
HD
Ini adat setempat, kita ikuti saja.
ZH这是当地的习俗，我们照做就好。
HD
Boleh kasih donasi di mana?
ZH在哪里可以捐款？
HD
Saya cuma mau belajar soal budayanya.
ZH我只是想了解一下这里的文化。
HD
Bagian ini khusus buat yang sembahyang, ya?
ZH这个区域是专门给祈祷的人用的吧？
HD
Terima kasih sudah izinkan kami masuk.
ZH谢谢您让我们进来。
这一组帮助你以当地人真正欣赏的礼貌，走访印尼的寺庙、清真寺和文化圣地——从巴厘岛的 pura（庙宇）到婆罗浮屠、普兰班南这样宏伟的 candi（石寺）。你会学到先问一句再行动，例如 "Boleh foto di sini?"（这里可以拍照吗？）、"Harus lepas sepatu dulu, ya?"（要先脱鞋，对吧？）和 "Ini tempat suci, kita harus hormat"（这是圣地，我们要心存敬意）。在印尼，一点点礼貌就能换来热情的接待。