The old man of fiction
15 phrases
The old man of fiction in Japanese - 15 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
そうじゃ — that is so, an old man in fictionわしが行こう わしがいこう — I shall go, in the old voice知らんのか しらんのか — do you not know困ったのう こまったのう — this is a botherお主 おぬし — you, archaicならぬ — it must not be, archaicよかろう — very well, thenさよう — just so, archaicこれは実際には使いません これはじっさいにはつかいません — this is not used in real life聞いて分かれば十分です きいてわかればじゅうぶんです — recognising it is enough実際の高齢者は普通に話します じっさいのこうれいしゃはふつうにはなします — real older people talk normally時代劇でよく聞きます じだいげきでよくききます — you hear it in period drama昔の言葉です むかしのことばです — it is old language小説にも出てきます しょうせつにもでてきます — novels use it too誰が話しているか分かります だれがはなしているかわかります — you can tell who is speaking
← Sharp lines Voices in fiction The lady and the child →