HEYGOW ASMR
HEYGOW › 中文 › Kelas 1 Semester 1

Jilid 1-1: aksara & teks

32 phrases
HD
yī èr sān sì wǔ，
一二三四五，
IDSatu, dua, tiga, empat, lima,
Characters《金木水火土》
Report an error
HD
jīn mù shuǐ huǒ tǔ。
金木水火土。
IDlogam, kayu, air, api, tanah.
Characters《金木水火土》
Report an error
HD
tiān dì fēn shàng xià，
天地分上下，
IDLangit dan bumi terbagi menjadi atas dan bawah,
Characters《金木水火土》
Report an error
HD
rì yuè zhào jīn gǔ。
日月照今古。
IDmatahari dan bulan menyinari masa kini dan masa lampau.
Characters《金木水火土》
Report an error
HD
yún duì yǔ，xuě duì fēng。
云对雨，雪对风。
IDAwan berpasangan dengan hujan, salju dengan angin.
Characters《对韵歌》
Report an error
HD
huā duì shù，niǎo duì chóng。
花对树，鸟对虫。
IDBunga berpasangan dengan pohon, burung dengan serangga.
Characters《对韵歌》
Report an error
HD
shān qīng duì shuǐ xiù，
山清对水秀，
IDGunung yang jernih dengan air yang indah,
Characters《对韵歌》
Report an error
HD
liǔ lǜ duì táo hóng。
柳绿对桃红。
IDpohon liu yang hijau dengan bunga persik yang merah.
Characters《对韵歌》
Report an error
HD
tiān qì liáng le，shù yè huáng le，yī piàn piàn yè zi cóng shù shàng luò xià lái。
天气凉了，树叶黄了，一片片叶子从树上落下来。
IDCuaca menjadi sejuk, daun-daun menguning, dan daun berguguran satu per satu dari pohon.
Text《秋天》
Report an error
HD
tiān kōng nà me lán，nà me gāo。
天空那么蓝，那么高。
IDLangit begitu biru dan begitu tinggi.
Text《秋天》
Report an error
HD
yī qún dà yàn wǎng nán fēi，yī huìr pái chéng gè rén zì，yī huìr pái chéng gè yī zì。
一群大雁往南飞，一会儿排成个“人”字，一会儿排成个“一”字。
IDSekawanan angsa liar terbang ke selatan, sesaat membentuk huruf 'ren' (orang), sesaat huruf 'yi' (satu).
Text《秋天》
Report an error
HD
a！qiū tiān lái le！
啊！秋天来了！
IDAh! Musim gugur telah tiba!
Text《秋天》
Report an error
HD
wān wān de yuèr xiǎo xiǎo de chuán，
弯弯的月儿小小的船，
IDBulan sabit yang melengkung bagai perahu kecil,
Text《小小的船》
Report an error
HD
xiǎo xiǎo de chuánr liǎng tóu jiān。
小小的船儿两头尖。
IDperahu kecil itu runcing di kedua ujungnya.
Text《小小的船》
Report an error
HD
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò，
我在小小的船里坐，
IDAku duduk di dalam perahu kecil,
Text《小小的船》
Report an error
HD
zhǐ kàn jiàn shǎn shǎn de xīng xing lán lán de tiān。
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。
IDdan hanya melihat bintang berkelip dan langit yang biru.
Text《小小的船》
Report an error
HD
jiāng nán kě cǎi lián，lián yè hé tián tián。
江南可采莲，莲叶何田田。
IDDi Jiangnan orang dapat memetik teratai; betapa rimbunnya daun-daun teratai.
Classical poem《江南》 汉乐府
Report an error
HD
yú xì lián yè jiān。
鱼戏莲叶间。
IDIkan bermain di antara daun teratai.
Classical poem《江南》 汉乐府
Report an error
HD
yú xì lián yè dōng，yú xì lián yè xī，
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
IDIkan bermain di timur daun teratai, di barat daun teratai,
Classical poem《江南》 汉乐府
Report an error
HD
yú xì lián yè nán，yú xì lián yè běi。
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
IDikan bermain di selatan daun teratai, di utara daun teratai.
Classical poem《江南》 汉乐府
Report an error
HD
cǎo yá jiān jiān，tā duì xiǎo niǎo shuō：wǒ shì chūn tiān。
草芽尖尖，他对小鸟说：“我是春天。”
IDTunas rumput runcing; ia berkata kepada burung kecil, 'Aku adalah musim semi.'
Text《四季》
Report an error
HD
hé yè yuán yuán，tā duì qīng wā shuō：wǒ shì xià tiān。
荷叶圆圆，他对青蛙说：“我是夏天。”
IDDaun teratai bulat; ia berkata kepada katak, 'Aku adalah musim panas.'
Text《四季》
Report an error
HD
gǔ suì wān wān，tā jū zhe gōng shuō：wǒ shì qiū tiān。
谷穗弯弯，他鞠着躬说：“我是秋天。”
IDBulir padi merunduk; sambil membungkuk ia berkata, 'Aku adalah musim gugur.'
Text《四季》
Report an error
HD
xuě rén dà dù zi yī tǐng，tā wán pí de shuō：wǒ jiù shì dōng tiān。
雪人大肚子一挺，他顽皮地说：“我就是冬天。”
IDManusia salju membusungkan perut besarnya dan berkata jenaka, 'Akulah musim dingin.'
Text《四季》
Report an error
HD
yuǎn kàn shān yǒu sè，
远看山有色，
IDDilihat dari jauh, gunung memiliki warna,
Text《画》
Report an error
HD
jìn tīng shuǐ wú shēng。
近听水无声。
IDdidengar dari dekat, air tak bersuara.
Text《画》
Report an error
HD
chūn qù huā hái zài，
春去花还在，
IDMusim semi telah berlalu, namun bunga masih ada,
Text《画》
Report an error
HD
rén lái niǎo bù jīng。
人来鸟不惊。
IDorang datang, tetapi burung tak terkejut.
Text《画》
Report an error
HD
yī gè dà，yī gè xiǎo，yī zhī huáng niú yī zhī māo。
一个大，一个小，一只黄牛一只猫。
IDSatu besar, satu kecil: seekor sapi dan seekor kucing.
Characters《大小多少》
Report an error
HD
yī biān duō，yī biān shǎo，yī qún yā zi yī zhī niǎo。
一边多，一边少，一群鸭子一只鸟。
IDSatu sisi banyak, satu sisi sedikit: sekawanan bebek dan seekor burung.
Characters《大小多少》
Report an error
HD
yī gè dà，yī gè xiǎo，yī gè píng guǒ yī kē zǎo。
一个大，一个小，一个苹果一颗枣。
IDSatu besar, satu kecil: sebuah apel dan sebutir kurma merah.
Characters《大小多少》
Report an error
HD
yī biān duō，yī biān shǎo，yī duī xìng zi yī gè táo。
一边多，一边少，一堆杏子一个桃。
IDSatu sisi banyak, satu sisi sedikit: setumpuk aprikot dan sebuah persik.
Characters《大小多少》
Report an error

Isi (buku PEP): Aksara：《金木水火土》、《对韵歌》、《大小多少》 ／ Teks：《秋天》、《小小的船》、《四季》、《画》 ／ Puisi klasik：《江南》