HEYGOW ASMR
HEYGOW › 中文 › 五年生 下（5年 後期）

下① 从军行・自相矛盾・杨氏之子 ほか

28 phrases
HD
zhòu chū yún tián yè jì má，cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
JA昼は田の草取りをし、夜は麻を績む。村の男女はそれぞれ家を切り盛りする。
Classical poem《四时田园杂兴·其三十一》 范成大
Report an error
HD
tóng sūn wèi jiě gōng gēng zhī，yě bàng sāng yīn xué zhòng guā。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
JA子供たちはまだ耕作や機織りができないが、桑の木陰でウリを植えるのを学んでいる。
Classical poem《四时田园杂兴·其三十一》 范成大
Report an error
HD
zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng，cǎi sī chuān qǔ dàng yín zhēng。
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
JA幼い子が金属の盆から朝の氷を抜き取り、色糸を通して銀のドラに見立てる。
Classical poem《稚子弄冰》 杨万里
Report an error
HD
qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng，hū zuò bō li suì dì shēng。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
JA叩くと玉の磬のように林に響き、突然ガラスが地に砕ける音になる。
Classical poem《稚子弄冰》 杨万里
Report an error
HD
cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi，shān xián luò rì jìn hán yī。
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
JA草は池に満ち、水は堤に満ちる。山は落日をくわえ、冷たいさざ波に浸る。
Classical poem《村晚》 雷震
Report an error
HD
mù tóng guī qù héng niú bèi，duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
JA牧童は牛の背に横になって帰り、短い笛を節もなく気ままに吹く。
Classical poem《村晚》 雷震
Report an error
HD
qīng hǎi cháng yún àn xuě shān，gū chéng yáo wàng yù mén guān。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
JA青海の長い雲が雪山を暗くし、孤立した城から遥かに玉門関を望む。
Classical poem《从军行》 王昌龄
Report an error
HD
huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ，bù pò lóu lán zhōng bù huán。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
JA黄砂の中の百戦で金の鎧はすり切れるが、楼蘭を破らぬ限り決して帰らない。
Classical poem《从军行》 王昌龄
Report an error
HD
sān wàn lǐ hé dōng rù hǎi，wǔ qiān rèn yuè shàng mó tiān。
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
JA三万里の大河は東へ海に注ぎ、五千仞の高峰は天を摩する。
Classical poem《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 陆游
Report an error
HD
yí mín lèi jìn hú chén lǐ，nán wàng wáng shī yòu yī nián。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
JA取り残された民は胡塵の中で涙を尽くし、南に王師を望んでまた一年が過ぎる。
Classical poem《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 陆游
Report an error
HD
jiàn wài hū chuán shōu jì běi，chū wén tì lèi mǎn yī shang。
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
JA剣門の外に突然、蓟北を奪回したとの知らせが届き、初めて聞いて涙が衣を濡らす。
Classical poem《闻官军收河南河北》 杜甫
Report an error
HD
què kàn qī zǐ chóu hé zài，màn juǎn shī shū xǐ yù kuáng。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
JA妻子を振り返ると憂いはどこへやら、詩書を無造作に巻いて喜びに狂わんばかりだ。
Classical poem《闻官军收河南河北》 杜甫
Report an error
HD
bái rì fàng gē xū zòng jiǔ，qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
JA白昼に声高く歌い、思うさま酒を飲もう。青春を道連れに故郷へ帰るのがよい。
Classical poem《闻官军收河南河北》 杜甫
Report an error
HD
jí cóng bā xiá chuān wū xiá，biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
JAすぐに巴峡から巫峡を抜け、襄陽へ下って洛陽へ向かう。
Classical poem《闻官军收河南河北》 杜甫
Report an error
HD
chǔ rén yǒu yù dùn yǔ máo zhě，yù zhī yuē：wú dùn zhī jiān，wù mò néng xiàn yě。
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：吾盾之坚，物莫能陷也。
JA楚の国の人で盾と矛を売る者がいた。それを誇って言った。私の盾は堅く、何物も突き通せない。
Classical prose《自相矛盾》 《韩非子》
Report an error
HD
yòu yù qí máo yuē：wú máo zhī lì，yú wù wú bù xiàn yě。
又誉其矛曰：吾矛之利，于物无不陷也。
JAまた矛を誇って言った。私の矛は鋭く、どんな物でも突き通せる。
Classical prose《自相矛盾》 《韩非子》
Report an error
HD
huò yuē：yǐ zǐ zhī máo xiàn zǐ zhī dùn，hé rú？qí rén fú néng yìng yě。
或曰：以子之矛陷子之盾，何如？其人弗能应也。
JAある人が言った。あなたの矛であなたの盾を突いたらどうなるのか。その人は答えられなかった。
Classical prose《自相矛盾》 《韩非子》
Report an error
HD
fú bù kě xiàn zhī dùn yǔ wú bù xiàn zhī máo，bù kě tóng shì ér lì。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
JAそもそも突き通せない盾と、突き通せぬもののない矛とは、同じ世に並び立つことはできない。
Classical prose《自相矛盾》 《韩非子》
Report an error
HD
liáng guó yáng shì zǐ jiǔ suì，shèn cōng huì。
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
JA梁国の楊氏の子は九歳で、たいそう聡明だった。
Classical prose《杨氏之子》 《世说新语》
Report an error
HD
kǒng jūn píng yì qí fù，fù bù zài，nǎi hū ér chū。wèi shè guǒ，guǒ yǒu yáng méi。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。
JA孔君平がその父を訪ねたが、父は不在で、そこで子を呼び出した。客のために果物を出すと、その中に楊梅があった。
Classical prose《杨氏之子》 《世说新语》
Report an error
HD
kǒng zhǐ yǐ shì ér yuē：cǐ shì jūn jiā guǒ。
孔指以示儿曰：此是君家果。
JA孔はそれを指して子に示して言った。これは君の家の果物だね。
Classical prose《杨氏之子》 《世说新语》
Report an error
HD
ér yìng shēng dá yuē：wèi wén kǒng què shì fū zǐ jiā qín。
儿应声答曰：未闻孔雀是夫子家禽。
JA子は即座に答えて言った。孔雀が先生の家の鳥だとは聞いたことがありません。
Classical prose《杨氏之子》 《世说新语》
Report an error
HD
gù rén xī cí huáng hè lóu，yān huā sān yuè xià yáng zhōu。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
JA旧友は西の黄鶴楼に別れを告げ、花霞の三月に揚州へ下ってゆく。
Classical poem《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
Report an error
HD
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn，wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
JA孤舟の帆の遠い影は青空に消え、ただ長江が天の果てへ流れゆくのが見えるばかり。
Classical poem《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
Report an error
HD
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān，yī piàn gū chéng wàn rèn shān。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
JA黄河は遥か遠く白雲の間へと上り、一片の孤城が万仞の山の中に立つ。
Classical poem《凉州词》 王之涣
Report an error
HD
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ，chūn fēng bù dù yù mén guān。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
JA羌の笛はなぜ楊柳の曲を恨むのか。春風は玉門関を越えては来ないのに。
Classical poem《凉州词》 王之涣
Report an error
HD
lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān，zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān。
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
JA緑は山野に広がり、白い水は川に満ちる。ホトトギスの声の中、雨は霞のように降る。
Classical poem《乡村四月》 翁卷
Report an error
HD
xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo，cái liǎo cán sāng yòu chā tián。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
JA農村の四月は暇な人が少なく、蚕と桑の仕事を終えたばかりでまた田植えをする。
Classical poem《乡村四月》 翁卷
Report an error

収録内容（部编版 国語）： 漢詩：《四时田园杂兴·其三十一》、《稚子弄冰》、《村晚》、《从军行》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《闻官军收河南河北》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《凉州词》、《乡村四月》 ／ 文言文：《自相矛盾》、《杨氏之子》