The sentence that gets you helped is 麻烦您指一下 - "could you point" - because pointing survives any gap in vocabulary. 请画个地图 asks for a drawing and is not as odd as it sounds; people will do it. 我第一次来 is worth adding to any of these: it explains your confusion and usually converts a direction into an escort.