English government and society - 117 phrases

Government and society

117 phrases

governance /ˈɡʌvɚnəns/ — 治めの仕組み

Good governance is duller than good speeches. /ɡʊd ˈɡʌvɚnəns ɪz ˈdʌlɚ ðæn ɡʊd ˈspitʃəz/ — 良い治めは良い演説より地味です

The report is about governance, not policy. /ðə riˈpɔrt ɪz əˈbaʊt ˈɡʌvɚnəns nɑt ˈpɑləsi/ — その報告は政策でなく治め方の話です

bureaucracy /bjʊˈrɑkrəsi/ — 役所仕事の仕組み

The bureaucracy outlived three governments. /ðə bjʊˈrɑkrəsi ˌaʊtˈlɪvd θri ˈɡʌvɚmənts/ — その役所組織は三つの政権より長く続きました

Every form added to the bureaucracy. /ˈɛvɚi fɔrm ˈædəd tu ðə bjʊˈrɑkrəsi/ — 書式が増えるたび役所仕事も増えました

jurisdiction /ˌdʒʊrəsˈdɪkʃən/ — 権限の及ぶ範囲

The river marks the edge of their jurisdiction. /ðə ˈrɪvɚ mɑrks ðə ɛdʒ ʌv ðɛr ˌdʒʊrəsˈdɪkʃən/ — その川が権限の及ぶ端になります

Two courts claimed jurisdiction over the case. /tu kɔrts kleɪmd ˌdʒʊrəsˈdɪkʃən ˈoʊvɚ ðə keɪs/ — 二つの裁判所がその件の管轄を主張しました

sovereignty /ˈsɑvrənti/ — 最終の決定権

Sovereignty passed to the island in 1978. /ˈsɑvrənti pæst tu ði aɪlənd ɪn/ — 最終の決定権は一九七八年にその島へ移りました

They argued about sovereignty for a decade. /ðeɪ ˈɑrɡjud əˈbaʊt ˈsɑvrənti fɔr ə dɛˈkeɪd/ — 彼らは十年、決定権をめぐって争いました

polity /ˈpɑləti/ — まとまった政治体

The polity held together for four centuries. /ðə ˈpɑləti hɛld təˈɡɛðɚ fɔr fɔr ˈsɛntʃɚiz/ — その政治体は四世紀まとまっていました

Each polity kept its own weights and coins. /itʃ ˈpɑləti kɛpt ɪts oʊn weɪts ənd kɔɪnz/ — どの政治体も独自の度量衡と貨幣を持っていました

municipal /mjuˈnɪsəpəl/ — 市の

The municipal water is safe to drink. /ðə mjuˈnɪsəpəl ˈwɔtɚ ɪz seɪf tu drɪŋk/ — 市の水は飲んでも安全です

Municipal records go back to 1602. /mjuˈnɪsəpəl ˈrɛkɚdz ɡoʊ bæk tu/ — 市の記録は一六〇二年までさかのぼります

statutory /ˈstætʃəˌtɔri/ — 法で定められた

There is a statutory limit of six weeks. /ðɛr ɪz ə ˈstætʃəˌtɔri ˈlɪmət ʌv sɪks wiks/ — 法で定められた六週間の期限があります

The duty is statutory and cannot be waived. /ðə ˈduti ɪz ˈstætʃəˌtɔri ənd ˈkænɑt bi weɪvd/ — その義務は法定で、免れることはできません

mandate /ˈmænˌdeɪt/ — 託された権限

They claimed a mandate for the whole plan. /ðeɪ kleɪmd ə ˈmænˌdeɪt fɔr ðə hoʊl plæn/ — 彼らは計画全体への信任を主張しました

The law mandates a report every spring. /ðə lɔ ˈmænˌdeɪts ə riˈpɔrt ˈɛvɚi sprɪŋ/ — その法は毎春の報告を義務づけています

patronage /ˈpætrənɪdʒ/ — 引き立てて与える力

Patronage decided most appointments then. /ˈpætrənɪdʒ ˌdɪˈsaɪdɪd moʊst əˈpɔɪntmənts ðɛn/ — 当時、任命の多くは引き立てで決まりました

The gallery survived on private patronage. /ðə ˈɡælɚi sɚˈvaɪvd ɑn ˈpraɪvət ˈpætrənɪdʒ/ — その画廊は個人の後援で生き延びました

subsidy /ˈsʌbsɪdi/ — 公の補助金

The subsidy ended without any warning. /ðə ˈsʌbsɪdi ˈɛndəd wɪˈθaʊt ˈɛni ˈwɔrnɪŋ/ — その補助金は何の予告もなく終わりました

Half the farms depend on the subsidy. /hæf ðə fɑrmz dɪˈpɛnd ɑn ðə ˈsʌbsɪdi/ — 農場の半分がその補助金に頼っています

tariff /ˈtɛrəf/ — 輸入にかける税

A tariff on grain doubled the price. /ə ˈtɛrəf ɑn ɡreɪn ˈdʌbəld ðə praɪs/ — 穀物への関税が値段を二倍にしました

Tariffs came down slowly after the war. /ˈtɛrəfs keɪm daʊn ˈsloʊli ˈæftɚ ðə wɔr/ — 戦後、関税は少しずつ下がりました

constituency /kənˈstɪtʃuənsi/ — 受け持ちの地元

Her constituency is mostly farmland. /hɝ kənˈstɪtʃuənsi ɪz ˈmoʊstli ˈfɑrmˌlænd/ — 彼女の地元は大半が農地です

The plan has a constituency in the north. /ðə plæn hæz ə kənˈstɪtʃuənsi ɪn ðə nɔrθ/ — その案は北部に支持層を持っています

electorate /ɪˈlɛktɚət/ — 有権者ぜんたい

The electorate grew by a third that year. /ðə ɪˈlɛktɚət ɡru baɪ ə θɝd ðæt jɪr/ — その年、有権者は三分の一増えました

The electorate had heard it all before. /ðə ɪˈlɛktɚət hæd hɝd ɪt ɔl bɪˈfɔr/ — 有権者はもうそれを聞き飽きていました

referendum /ˌrɛfɚˈɛndəm/ — 住民に直接問うこと

The referendum settled nothing at all. /ðə ˌrɛfɚˈɛndəm ˈsɛtəld ˈnʌθɪŋ æt ɔl/ — その住民投票は何ひとつ決着させませんでした

A referendum was held in each district. /ə ˌrɛfɚˈɛndəm wɑz hɛld ɪn itʃ ˈdɪstrɪkt/ — 各地区で住民投票が行われました

coalition /ˌkoʊəˈlɪʃən/ — 組んで作る政権

The coalition lasted eleven months. /ðə ˌkoʊəˈlɪʃən ˈlæstəd ɪˈlɛvən mʌnθs/ — その連立は十一か月続きました

A coalition of small groups blocked it. /ə ˌkoʊəˈlɪʃən ʌv smɔl ɡrups blɑkt ɪt/ — 小さな団体が組んでそれを止めました

partisan /ˈpɑrtəzən/ — 身内びいきの

The account is partisan but well documented. /ðə əˈkaʊnt ɪz ˈpɑrtəzən bʌt wɛl ˈdɑkjəˌmɛntəd/ — その記述は身内びいきですが典拠は確かです

She refused to take a partisan line. /ʃi rəˈfjuzd tu teɪk ə ˈpɑrtəzən laɪn/ — 彼女は党派的な立場を取ることを拒みました

advocacy /ˈædvəkəsi/ — 訴えて働きかけること

Her advocacy changed one law in twenty years. /hɝ ˈædvəkəsi tʃeɪndʒd wʌn lɔ ɪn ˈtwɛnti jɪrz/ — 彼女の働きかけは二十年で法をひとつ変えました

The group does advocacy, not direct relief. /ðə ɡrup dʌz ˈædvəkəsi nɑt dɪˈrɛkt rɪˈlif/ — その団体は直接の救済でなく働きかけをします

civic /ˈsɪvɪk/ — 町の一員としての

Civic duty took her to the meeting. /ˈsɪvɪk ˈduti tʊk hɝ tu ðə ˈmitɪŋ/ — 町の一員としての務めが彼女を会へ向かわせました

The hall was built for civic use in 1889. /ðə hɔl wɑz bɪlt fɔr ˈsɪvɪk jus ɪn/ — その会館は一八八九年に町の用に建てられました

demographic /ˌdɛməˈɡræfɪk/ — 人口の顔ぶれの

The demographic shift was slow but steady. /ðə ˌdɛməˈɡræfɪk ʃɪft wɑz sloʊ bʌt ˈstɛdi/ — 人口の顔ぶれの移りは遅く着実でした

They sell to one demographic only. /ðeɪ sɛl tu wʌn ˌdɛməˈɡræfɪk ˈoʊnli/ — 彼らはひとつの層にだけ売ります

cohort /ˈkoʊhɔrt/ — 同じ時期の一群

The 1946 cohort was the largest ever. /ðə ˈkoʊhɔrt wɑz ðə ˈlɑrdʒəst ˈɛvɚ/ — 一九四六年の一群は過去最大でした

Each cohort was followed for thirty years. /itʃ ˈkoʊhɔrt wɑz ˈfɑloʊd fɔr ˈθɝˌdi jɪrz/ — どの群も三十年追跡されました

fertility /fɚˈtɪləti/ — 子の生まれやすさ

Fertility fell below two in most towns. /fɚˈtɪləti fɛl bɪˈloʊ tu ɪn moʊst taʊnz/ — 多くの町で出生率は二を下回りました

The soil's fertility improved after ten years. /ðə sɔɪlz fɚˈtɪləti ˌɪmˈpruvd ˈæftɚ tɛn jɪrz/ — 土の肥沃さは十年で良くなりました

mortality /mɔrˈtæləti/ — 死ぬ割合

Infant mortality halved in one generation. /ˈɪnfənt mɔrˈtæləti hævd ɪn wʌn ˌdʒɛnɚˈeɪʃən/ — 乳児の死ぬ割合は一世代で半分になりました

The book is about mortality, plainly put. /ðə bʊk ɪz əˈbaʊt mɔrˈtæləti ˈpleɪnli pʊt/ — その本は率直に言えば死についての本です

household /ˈhaʊsˌhoʊld/ — ひとつ屋根の暮らし

The average household had four rooms. /ðə ˈævɚɪdʒ ˈhaʊsˌhoʊld hæd fɔr rumz/ — 平均的な世帯は四部屋でした

Household names are rarely household words. /ˈhaʊsˌhoʊld neɪmz ɑr ˈrɛrli ˈhaʊsˌhoʊld wɝdz/ — 誰もが知る名が日常の言葉とは限りません

migration /maɪˈɡreɪʃən/ — 移り住むこと

Migration to the coast began early. /maɪˈɡreɪʃən tu ðə koʊst bɪˈɡæn ˈɝli/ — 沿岸への移り住みは早くに始まりました

The birds' migration takes eleven weeks. /ðə bɝdz maɪˈɡreɪʃən teɪks ɪˈlɛvən wiks/ — その鳥の渡りは十一週かかります

urbanization /ˌɝbənəˈzeɪʃən/ — 町へ集まっていくこと

Urbanization emptied the upland villages. /ˌɝbənəˈzeɪʃən ˈɛmptid ðə ˈʌplənd ˈvɪlədʒəz/ — 町への集中が山あいの村を空にしました

Urbanization here came late and fast. /ˌɝbənəˈzeɪʃən hir keɪm leɪt ənd fæst/ — ここの都市化は遅く来て速く進みました

immigrant /ˈɪməɡrənt/ — 移り住んできた人

Half the workforce was immigrant by 1910. /hæf ðə ˈwɚkˌfɔrs wɑz ˈɪməɡrənt baɪ/ — 一九一〇年には働き手の半分が移住者でした

Immigrant families settled along that street. /ˈɪməɡrənt ˈfæməliz ˈsɛtəld əˈlɔŋ ðæt strit/ — 移り住んだ家族がその通り沿いに落ち着きました

populace /ˈpɑpjələs/ — そこに住む人々

The populace was told nothing for weeks. /ðə ˈpɑpjələs wɑz toʊld ˈnʌθɪŋ fɔr wiks/ — 住む人々には何週間も知らされませんでした

A restless populace filled the square. /ə ˈrɛstləs ˈpɑpjələs fɪld ðə skwɛr/ — 落ち着かない人々が広場を埋めました

citizenship /ˈsɪtɪzənˌʃɪp/ — 国の一員である資格

Citizenship took nine years to obtain. /ˈsɪtɪzənˌʃɪp tʊk naɪn jɪrz tu əbˈteɪn/ — 国籍を得るのに九年かかりました

The school teaches citizenship once a week. /ðə skul ˈtitʃəz ˈsɪtɪzənˌʃɪp wʌns ə wik/ — その学校は週に一度、市民のあり方を教えます

ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/ — 出自の集まり

The census asked about ethnicity for the first time. /ðə ˈsɛnsəs æskt əˈbaʊt ɛθˈnɪsɪti fɔr ðə fɝst taɪm/ — その国勢調査は初めて出自の集まりを尋ねました

Ethnicity is recorded differently in each country. /ɛθˈnɪsɪti ɪz rəˈkɔrdɪd ˈdɪfrəntli ɪn itʃ ˈkʌntri/ — 出自の記録の取り方は国ごとに違います

kinship /ˈkɪnˌʃɪp/ — 血のつながりの結び

Kinship decided who inherited the boat. /ˈkɪnˌʃɪp ˌdɪˈsaɪdɪd hu ˌɪnˈhɛrətɪd ðə boʊt/ — 船を継ぐ者は血のつながりで決まりました

She studied kinship among fishing families. /ʃi ˈstʌdid ˈkɪnˌʃɪp əˈmʌŋ ˈfɪʃɪŋ ˈfæməliz/ — 彼女は漁師の一族の血縁を調べました

communal /kəˈmjunəl/ — みなで共に使う

The oven was communal until the 1950s. /ðə ˈʌvən wɑz kəˈmjunəl ənˈtɪl ðə ɛs/ — その窯は一九五〇年代まで共同のものでした

They ate communal meals twice a week. /ðeɪ eɪt kəˈmjunəl milz twaɪs ə wik/ — 彼らは週に二度、共に食事をとりました

diaspora /daɪˈæspɚə/ — 散らばって住む同郷の人々

The diaspora sent money home every month. /ðə daɪˈæspɚə sɛnt ˈmʌni hoʊm ˈɛvɚi mʌnθ/ — 散らばった同郷の人々は毎月故郷へ送金しました

A diaspora keeps its songs longest. /ə daɪˈæspɚə kips ɪts sɔŋz ˈlɔŋɡəst/ — 散らばった人々は歌を最も長く保ちます

assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/ — 溶け込んでいくこと

Assimilation took three generations there. /əˌsɪməˈleɪʃən tʊk θri ˌdʒɛnɚˈeɪʃənz ðɛr/ — そこでは溶け込むのに三世代かかりました

The book weighs assimilation against memory. /ðə bʊk weɪz əˌsɪməˈleɪʃən əˈɡɛnst ˈmɛmɚi/ — その本は溶け込むことと記憶を秤にかけます

inclusion /ˌɪnˈkluʒən/ — 内に入れること

Inclusion was written into the charter in 1998. /ɪnˈkluʒən wɑz ˈrɪtən ˈɪntu ðə ˈtʃɑrtɚ ɪn/ — 受け入れは一九九八年に憲章へ書き込まれました

Her inclusion on the list surprised nobody. /hɝ ˌɪnˈkluʒən ɑn ðə lɪst sɚˈpraɪzd ˈnoʊˌbɑˌdi/ — 彼女が名簿に入ったことは誰も驚きませんでした

exclusion /ɪksˈkluʒən/ — 外に置くこと

The exclusion lasted until the law changed. /ðə ɪksˈkluʒən ˈlæstəd ənˈtɪl ðə lɔ tʃeɪndʒd/ — その締め出しは法が変わるまで続きました

He works to the exclusion of everything else. /hi wɝks tu ðə ɪksˈkluʒən ʌv ˈɛvriˌθɪŋ ɛls/ — 彼は他を一切かえりみず働きます

inequality /ˌɪnɪˈkwɑləti/ — 行き渡り方の偏り

Inequality widened in the same ten years. /ˌɪnɪˈkwɑləti ˈwaɪdənd ɪn ðə seɪm tɛn jɪrz/ — その同じ十年で偏りは広がりました

The paper measures inequality three ways. /ðə ˈpeɪpɚ ˈmɛʒɚz ˌɪnɪˈkwɑləti θri weɪz/ — その論文は偏りを三通りに測ります

marginalize /ˈmɑrdʒənəˌlaɪz/ — 端へ追いやる

The change marginalized the older craftsmen. /ðə tʃeɪndʒ ˈmɑrdʒənəˌlaɪzd ðə ˈoʊldɚ ˈkræftsmɛn/ — その変化は年配の職人を端へ追いやりました

Small ports were marginalized by the railway. /smɔl pɔrts wɝ ˈmɑrdʒənəˌlaɪzd baɪ ðə ˈreɪlˌweɪ/ — 小さな港は鉄道に押しやられました

stratification /ˌstrætəfɪˈkeɪʃən/ — 層に分かれていること

The stratification is visible in the housing. /ðə ˌstrætəfɪˈkeɪʃən ɪz ˈvɪzəbəl ɪn ðə ˈhaʊzɪŋ/ — その層の分かれ方は住まいに見て取れます

Rock stratification tells the same slow story. /rɑk ˌstrætəfɪˈkeɪʃən tɛlz ðə seɪm sloʊ ˈstɔri/ — 岩の層もまた同じ緩やかな話を語ります

equity /ˈɛkwəti/ — 必要に応じた公正

Equity gives each what they need, not the same. /ˈɛkwəti ɡɪvz itʃ wʌt ðeɪ nid nɑt ðə seɪm/ — 公正は同じでなく必要なだけを与えます

The council weighed equity against cost. /ðə ˈkaʊnsəl weɪd ˈɛkwəti əˈɡɛnst kɑst/ — 評議会は公正と費用を秤にかけました

HEYGOW

Government and society