English history and the past - 75 phrases

History and the past

75 phrases

excavation /ˌɛkskəˈveɪʃən/ — 掘り出す作業

The excavation stopped when the funds ran out. /ðə ˌɛkskəˈveɪʃən stɑpt wɛn ðə fʌndz ræn aʊt/ — 資金が尽きて発掘は止まりました

Four seasons of excavation found one wall. /fɔr ˈsizənz ʌv ˌɛkskəˈveɪʃən faʊnd wʌn wɔl/ — 四季にわたる発掘で壁がひとつ見つかりました

artifact /ˈɑrtəˌfækt/ — 人の手が作った古い物

The artifact sat in a drawer for sixty years. /ðə ˈɑrtəˌfækt sæt ɪn ə drɔr fɔr ˈsɪksti jɪrz/ — その遺物は六十年引き出しの中にありました

Every artifact was numbered where it lay. /ˈɛvɚi ˈɑrtəˌfækt wɑz ˈnʌmbɚd wɛr ɪt leɪ/ — 遺物はどれも出土した場で番号をつけられました

antiquity /ænˈtɪkwəti/ — 遠い昔の時代

The road dates from antiquity, not the Middle Ages. /ðə roʊd deɪts frʌm ænˈtɪkwəti nɑt ðə ˈmɪdəl ˈeɪdʒəz/ — その道は中世でなく古代に遡ります

In antiquity the harbour lay two miles inland. /ɪn ænˈtɪkwəti ðə ˈhɑrbɚ leɪ tu maɪlz ˈɪnˌlænd/ — 古代にはその港は二マイル内陸にありました

chronology /krəˈnɑlədʒi/ — できごとの前後の並び

The chronology was wrong by forty years. /ðə krəˈnɑlədʒi wɑz rɔŋ baɪ ˈfɔrti jɪrz/ — その年代の並びは四十年ずれていました

Tree rings settled the chronology at last. /tri rɪŋz ˈsɛtəld ðə krəˈnɑlədʒi æt læst/ — 年輪がついに年代の並びを決めました

parchment /ˈpɑrtʃmənt/ — 獣皮の書写材

The parchment survived because it stayed dry. /ðə ˈpɑrtʃmənt sɚˈvaɪvd bɪˈkɔz ɪt steɪd draɪ/ — その羊皮紙は乾いていたので残りました

Parchment outlasts paper by many centuries. /ˈpɑrtʃmənt ˈaʊtˌlæsts ˈpeɪpɚ baɪ ˈmɛni ˈsɛntʃɚiz/ — 羊皮紙は紙より何世紀も長くもちます

archive /ˈɑrˌkaɪv/ — 文書をしまっておく所

The archive opened to the public in 1968. /ði ˈɑrˌkaɪv ˈoʊpənd tu ðə ˈpʌblɪk ɪn/ — その文書庫は一九六八年に公開されました

She archived every letter she was sent. /ʃi ˈɑrˌkaɪvd ˈɛvɚi ˈlɛtɚ ʃi wɑz sɛnt/ — 彼女は送られた手紙をすべて保管しました

chronicle /ˈkrɑnɪkəl/ — 年を追った記録

The chronicle breaks off in the middle of a word. /ðə ˈkrɑnɪkəl breɪks ɔf ɪn ðə ˈmɪdəl ʌv ə wɝd/ — その年代記は語の途中で途切れています

Two monks chronicled the same winter differently. /tu mʌŋks ˈkrɑnɪkəld ðə seɪm ˈwɪntɚ ˈdɪfrəntli/ — 二人の修道士は同じ冬を違うふうに記しました

historiography /hɪˌstɔriˈɑɡrəfi/ — 歴史の書かれ方の研究

The historiography changed more than the facts did. /ðə hɪˌstɔriˈɑɡrəfi tʃeɪndʒd mɔr ðæn ðə fækts dɪd/ — 事実よりも歴史の書かれ方の方が変わりました

She teaches historiography before she teaches history. /ʃi ˈtitʃəz hɪˌstɔriˈɑɡrəfi bɪˈfɔr ʃi ˈtitʃəz ˈhɪstɚi/ — 彼女は歴史より先に歴史の書かれ方を教えます

dynasty /ˈdaɪnəsti/ — 続いた家系の支配

The dynasty held the throne for four centuries. /ðə ˈdaɪnəsti hɛld ðə θroʊn fɔr fɔr ˈsɛntʃɚiz/ — その王朝は四世紀にわたって位を保ちました

A dynasty of printers ran the shop until 1911. /ə ˈdaɪnəsti ʌv ˈprɪntɚz ræn ðə ʃɑp ənˈtɪl/ — 印刷屋の一族が一九一一年まで店を続けました

manor /ˈmænɚ/ — 領主の屋敷とその地

The manor owned every mill in the valley. /ðə ˈmænɚ oʊnd ˈɛvɚi mɪl ɪn ðə ˈvæli/ — その荘園は谷の水車をすべて所有していました

The manor was broken up after the war. /ðə ˈmænɚ wɑz ˈbroʊkən ʌp ˈæftɚ ðə wɔr/ — その荘園は戦後に分割されました

vassal /ˈvæsəl/ — 主に仕え土地を得た者

Each vassal owed forty days of service. /itʃ ˈvæsəl oʊd ˈfɔrti deɪz ʌv ˈsɝvəs/ — 封臣はそれぞれ四十日の奉仕を負っていました

The smaller town became a vassal of the larger. /ðə ˈsmɔlɚ taʊn bɪˈkeɪm ə ˈvæsəl ʌv ðə ˈlɑrdʒɚ/ — 小さい町は大きい町の従属となりました

peasantry /ˈpɛzəntri/ — 土を耕して生きた人々

The peasantry paid in grain, never in coin. /ðə ˈpɛzəntri peɪd ɪn ɡreɪn ˈnɛvɚ ɪn kɔɪn/ — 農民は貨幣でなく穀物で納めました

Little of the peasantry could write their names. /ˈlɪtəl ʌv ðə ˈpɛzəntri kʊd raɪt ðɛr neɪmz/ — 農民で自分の名を書ける者はわずかでした

clergy /ˈklɝdʒi/ — 宗教の職にある人々

The clergy kept the only records for miles. /ðə ˈklɚdʒi kɛpt ði ˈoʊnli ˈrɛkɚdz fɔr maɪlz/ — 何マイルもの間、記録を残したのは聖職者だけでした

Clergy were exempt from that tax until 1789. /ˈklɝdʒi wɝ ɪɡˈzɛmpt frʌm ðæt tæks ənˈtɪl/ — 聖職者は一七八九年までその税を免れていました

guild /ɡɪld/ — 同じ職の者の組合

The guild decided who could open a shop. /ðə ɡɪld ˌdɪˈsaɪdɪd hu kʊd ˈoʊpən ə ʃɑp/ — 誰が店を開けるかは組合が決めました

Guild rules fixed the price and the hours. /ɡɪld rulz fɪkst ðə praɪs ənd ðə ˈaʊɚz/ — 組合の規則が値段と時間を定めました

mercantile /ˈmɝkənˌtaɪl/ — 商いにかかわる

The mercantile quarter lay beside the water. /ðə ˈmɝkənˌtaɪl ˈkwɔrtɚ leɪ bɪˈsaɪd ðə ˈwɔtɚ/ — 商人の区画は水辺に沿ってありました

Mercantile families paid for the new bridge. /ˈmɝkənˌtaɪl ˈfæməliz peɪd fɔr ðə nu brɪdʒ/ — 商家の一族が新しい橋の費用を出しました

colonial /kəˈloʊniəl/ — 植民地にかかわる

The colonial border cut the valley in two. /ðə kəˈloʊniəl ˈbɔrdɚ kʌt ðə ˈvæli ɪn tu/ — 植民地時代の境が谷を二つに分けました

Colonial records name only the officials. /kəˈloʊniəl ˈrɛkɚdz neɪm ˈoʊnli ði əˈfɪʃəlz/ — 植民地の記録は役人の名しか載せません

colonize /ˈkɑləˌnaɪz/ — 入り込んで支配する

The islands were colonized in the 1660s. /ðə ˈaɪləndz wɝ ˈkɑləˌnaɪzd ɪn ðə ɛs/ — その島々は一六六〇年代に植民地とされました

Mosses colonize bare rock within a decade. /ˈmɔsəz ˈkɑləˌnaɪz bɛr rɑk wɪˈðɪn ə dɛˈkeɪd/ — 苔は十年で裸の岩に入り込みます

annexation /ˌænɛkˈseɪʃən/ — 自国に組み入れること

The annexation was completed in a single week. /ðə ˌænɛkˈseɪʃən wɑz kəmˈplitəd ɪn ə ˈsɪŋɡəl wik/ — その併合は一週間で完了しました

Three states refused to recognize the annexation. /θri steɪts rəˈfjuzd tu ˈrɛkəɡˌnaɪz ðə ˌænɛkˈseɪʃən/ — 三つの国はその併合を認めませんでした

industrialization /ˌɪnˌdʌstriəlɪˈzeɪʃən/ — 工業へ移り変わること

Industrialization came late and very fast here. /ˌɪnˌdʌstriəlɪˈzeɪʃən keɪm leɪt ənd ˈvɛri fæst hir/ — ここでは工業化が遅く、そして急に来ました

Industrialization emptied the villages in one generation. /ˌɪnˌdʌstriəlɪˈzeɪʃən ˈɛmptid ðə ˈvɪlədʒəz ɪn wʌn ˌdʒɛnɚˈeɪʃən/ — 工業化は一世代で村々を空にしました

abolition /ˌæbəˈlɪʃən/ — 制度を廃すること

Abolition of the trade came before abolition itself. /ˌæbəˈlɪʃən ʌv ðə treɪd keɪm bɪˈfɔr ˌæbəˈlɪʃən ˌɪtˈsɛlf/ — 取引の廃止は制度そのものの廃止より先でした

The abolition of the toll took thirty years. /ðə ˌæbəˈlɪʃən ʌv ðə toʊl tʊk ˈθɝˌdi jɪrz/ — 通行料の廃止には三十年かかりました

emancipation /ɪˌmænsəˈpeɪʃən/ — 人を解き放つこと

Emancipation reached the far provinces years later. /ɪˌmænsəˈpeɪʃən ritʃt ðə fɑr ˈprɑvənsəz jɪrz ˈleɪtɚ/ — 解放が遠い地方に届いたのは何年も後でした

She wrote about emancipation from her own memory. /ʃi roʊt əˈbaʊt ɪˌmænsəˈpeɪʃən frʌm hɝ oʊn ˈmɛmɚi/ — 彼女は自らの記憶から解放について書きました

enlightenment /ˌɛnˈlaɪtənmənt/ — 理性を掲げた思潮

The enlightenment reached the north through books. /ðə ˌɛnˈlaɪtənmənt ritʃt ðə nɔrθ θru bʊks/ — その思潮は書物を通じて北へ届きました

He speaks of enlightenment as a slow habit. /hi spiks ʌv ˌɛnˈlaɪtənmənt æz ə sloʊ ˈhæbət/ — 彼は悟りをゆっくりした習慣として語ります

renaissance /ˌrɛnəˈsɑns/ — よみがえりの時代

The renaissance began in the workshops, not the courts. /ðə ˌrɛnəˈsɑns bɪˈɡæn ɪn ðə ˈwɝkˌʃɑps nɑt ðə kɔrts/ — その復興は宮廷でなく工房で始まりました

The town is having a renaissance of its own. /ðə taʊn ɪz ˈhævɪŋ ə ˌrɛnəˈsɑns ʌv ɪts oʊn/ — その町は町なりの復興を迎えています

reformation /ˌrɛfɚˈmeɪʃən/ — 作り直すこと

The reformation split the region for two centuries. /ðə ˌrɛfɚˈmeɪʃən splɪt ðə ˈridʒən fɔr tu ˈsɛntʃɚiz/ — その改革は二世紀にわたりその地方を分けました

A reformation of the calendar followed soon after. /ə ˌrɛfɚˈmeɪʃən ʌv ðə ˈkæləndɚ ˈfɑloʊd sun ˈæftɚ/ — 暦の作り直しがまもなく続きました

secular /ˈsɛkjəlɚ/ — 宗教から離れた

The school became secular in 1905. /ðə skul bɪˈkeɪm ˈsɛkjəlɚ ɪn/ — その学校は一九〇五年に宗教から離れました

Secular songs were written down much later. /ˈsɛkjəlɚ sɔŋz wɝ ˈrɪtən daʊn mʌtʃ ˈleɪtɚ/ — 世俗の歌が書き留められたのはずっと後です

HEYGOW

History and the past