Three words about what things feel like
9 phrases
Three words about what things feel like in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
sticky /ˈstɪki/ — べたついて、手から離れぬさま 黏糊糊、粘手的 lengket dan sukar dilepaskan dari tangan pegajoso: que se queda en los dedos 끈적여 손에서 떨어지지 않는 모습 The floor was sticky and the whole cinema knew where he sat. /ðə flɔr wɑz ˈstɪki ənd ðə hoʊl ˈsɪnəmə nu wɛr hi sæt/ — 床はべたついていて、映画館じゅうが、彼がどこに座ったか知りました 地板黏糊糊的，整个影院都知道他坐哪儿了。 lantainya lengket dan seluruh bioskop tahu di mana ia duduk el suelo estaba pegajoso y todo el cine supo dónde se sentó 바닥이 끈적여, 극장 전체가 그가 어디 앉았는지 알았습니다 Stician is to pierce so the oldest sense is a thorn going in. /ˈstɪʃən ɪz tu pɪrs soʊ ðə ˈoʊldəst sɛns ɪz ə θɔrn ˈɡoʊɪŋ ɪn/ — stician とは「突き刺す」こと。だから最も古い意味は、刺さってゆく棘です stician 是「扎进去」，所以最老的意思是一根刺往里扎。 stician berarti menusuk jadi makna tertuanya adalah duri yang masuk stician es pinchar, así que el sentido más viejo es una espina entrando stician이란 '찌르다'이니, 가장 오래된 뜻은 박혀 드는 가시입니다 squishy /ˈskwɪʃi/ — 押すとぐにゃりと潰れるさま 一按就烂糊糊陷下去的 lembek dan mudah penyok ketika ditekan blandengue: que se hunde al apretarlo 누르면 물컹 들어가는 모습 The ground was squishy and each step took both his hands to free. /ðə ɡraʊnd wɑz ˈskwɪʃi ənd itʃ stɛp tʊk boʊθ hɪz hændz tu fri/ — 地面はぐずぐずで、一歩ごとに、抜くには両手が要りました 地泥得直陷，每迈一步，都得两只手才拔得出来。 tanahnya lembek dan setiap langkah memerlukan kedua tangannya untuk dilepaskan el suelo estaba blandengue y cada paso le costaba las dos manos sacarlo 땅은 물컹였고, 한 걸음마다 빼내는 데 두 손이 들었습니다 This is another word that is simply the sound of the thing. /ðɪs ɪz əˈnʌðɚ wɝd ðət ɪz ˈsɪmpli ðə saʊnd ʌv ðə θɪŋ/ — これもまた、ただ物の音そのものである語のひとつです 这也是一个「说到底就是那声音」的词。 ini kata lain yang sekadar bunyi dari hal itu sendiri esta es otra palabra que es sencillamente el ruido de la cosa 이것도 그저 그 사물의 소리인 낱말 가운데 하나입니다 soaked /soʊkt/ — 芯まで濡れそぼったさま 湿透了、里外都是水 basah kuyup sampai ke dalam empapado: mojado hasta el tuétano 속까지 흠뻑 젖은 모습 They arrived soaked and the fire had gone out an hour before. /ðeɪ ɚˈaɪvd soʊkt ənd ðə ˈfaɪɚ hæd ɡɔn aʊt æn ˈaʊɚ bɪˈfɔr/ — 彼らはずぶ濡れで着き、火は一時間前に消えていました 他们到的时候浑身湿透，炉火一个钟头前就灭了。 mereka tiba dalam keadaan basah kuyup dan apinya telah padam sejam sebelumnya llegaron empapados y el fuego se había apagado una hora antes 그들은 흠뻑 젖어 닿았고, 불은 한 시간 전에 꺼져 있었습니다 Socian is to steep and to soak a thing is to make it drink. /ˈsoʊʃən ɪz tu stip ənd tu soʊk ə θɪŋ ɪz tu meɪk ɪt drɪŋk/ — socian とは「浸す」こと。物を soak するとは、それに飲ませることです socian 是「浸」，把一样东西泡透，就是让它喝。 socian berarti merendam dan merendam sesuatu berarti membuatnya minum socian es remojar, y remojar algo es hacerle beber socian이란 '담그다'이며, 무언가를 soak한다는 것은 그것에게 마시게 함입니다
← Three words that are the sound they mean Three words that slid a long way, three that are the sound they mean, and three about what things feel like Three words about enough →