Three words about enough
9 phrases
Three words about enough in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
satisfaction /ˌsætəsˈfækʃən/ — 望みが満たされて、心の足りること 心愿得了、心里觉着够了 rasa terpenuhi karena keinginan sudah tercukupi satisfacción: el quedar cumplido lo que se quería 바라던 바가 채워져 마음이 넉넉함 The satisfaction lasted a week and the bill arrived on Tuesday. /ðə ˌsætəsˈfækʃən ˈlæstəd ə wik ənd ðə bɪl ɚˈaɪvd ɑn ˈtuzdi/ — その満足はひと週間つづき、請求書は火曜に届きました 那份满足撑了一个星期，账单星期二就到了。 kepuasan itu bertahan seminggu dan tagihannya tiba pada hari Selasa la satisfacción duró una semana y la factura llegó el martes 그 만족은 한 주 갔고, 청구서는 화요일에 왔습니다 Satis facere is to make enough so the word promises no more. /ˈsɑtɪs fɑˈkɛreɪ ɪz tu meɪk ɪˈnʌf soʊ ðə wɝd ˈprɑməsəz noʊ mɔr/ — satis facere とは「足るようにする」こと。だからこの語は、それ以上を約束しません satis facere 是「弄到够」，所以这个词不多许诺一分。 satis facere berarti membuat cukup jadi kata itu tak menjanjikan lebih satis facere es hacer bastante, así que la palabra no promete más satis facere란 '넉넉하게 만들다'이니, 이 말은 그 이상을 약속하지 않습니다 satisfactory /ˌsætəsˈfæktri/ — 文句は言えぬが、それ以上でもないさま 挑不出毛病、可也就那样 cukup memadai meski tak lebih dari itu satisfactorio: correcto, pero nada más que correcto 나무랄 데는 없되 그 이상은 아닌 모습 The report called his work satisfactory and he never forgave them. /ðə riˈpɔrt kɔld hɪz wɝk ˌsætəsˈfæktri ənd hi ˈnɛvɚ fɚˈɡeɪv ðɛm/ — その報告は彼の仕事を「可」と評し、彼は決してそれを許しませんでした 报告上给他的活儿评了个「尚可」，他一辈子没原谅他们。 laporan itu menyebut pekerjaannya memadai dan ia tak pernah memaafkan mereka el informe llamó satisfactorio su trabajo y él nunca se lo perdonó 그 보고서는 그의 일을 '무난하다' 하였고, 그는 끝내 그들을 용서하지 않았습니다 It is the faintest praise because it says enough and nothing else. /ɪt ɪz ðə feɪntəst preɪz bɪˈkɔz ɪt sɛz ɪˈnʌf ənd ˈnʌθɪŋ ɛls/ — これは最もかすかな褒め言葉です。「足りている」とだけ言い、他は何も言わないのですから 这是最淡的一句夸奖：它只说「够了」，别的什么也不说。 itulah pujian paling samar sebab ia berkata cukup dan tak berkata yang lain es el elogio más tenue porque dice bastante y nada más 이것은 가장 옅은 칭찬입니다. '넉넉하다'고만 이르고 다른 말은 없으니까요 sake /seɪk/ — …のため、という、その利益や目的 为了谁、为了什么的那个「为了」 demi kepentingan atau maksud seseorang por el bien de: aquello por lo cual se hace algo …을 위하여, 하는 그 이로움과 뜻 For the sake of peace he agreed and regretted it for years. /fɔr ðə seɪk ʌv pis hi əˈɡrid ənd rɪˈɡrɛtɪd ɪt fɔr jɪrz/ — 平穏のために彼は同意し、そして何年もそれを悔やみました 为了图个太平他答应了，往后好些年都在后悔。 demi kedamaian ia menyetujuinya dan menyesalinya bertahun-tahun por el bien de la paz aceptó y lo lamentó durante años 평온을 위하여 그는 동의했고, 여러 해 그것을 뉘우쳤습니다 Sacu is a lawsuit so this once meant on my side of the case. /ˈsɑku ɪz ə ˈlɔˌsut soʊ ðɪs wʌns mɛnt ɔn maɪ saɪd ʌv ðə keɪs/ — sacu とは「訴訟」。だからこれは、かつて「この訴えで私の側に」を意味しました sacu 是「诉讼」，所以这话从前的意思是「在这案子上站我这边」。 sacu berarti gugatan jadi ini dahulu berarti berpihak kepadaku dalam perkara itu sacu es un pleito, así que esto significó una vez de mi lado en el caso sacu란 '송사'이니, 이 말은 예전에 '이 사건에서 내 편에'를 뜻했습니다
← Three words about what things feel like Three words about enough, three about the shop's books, and three about a pile and the people who mind it Three words about the shop's books →