Three words that are the sound they mean
9 phrases
Three words that are the sound they mean in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
snap /snæp/ — ぱきりと折れる、その音と動き 咔嚓一声折断 patah dengan bunyi tajam chascar: partirse con un chasquido 딱 하고 부러짐, 그 소리와 몸짓 The branch began to snap and the boy came down with it. /ðə bræntʃ bɪˈɡæn tu snæp ənd ðə bɔɪ keɪm daʊn wɪð ɪt/ — その枝は折れはじめ、少年はそれと一緒に落ちてきました 那根树枝咔嚓一声要断，孩子跟着它一起下来了。 dahan itu mulai patah dan anak lelaki itu jatuh bersamanya la rama empezó a chascar y el niño bajó con ella 그 가지가 딱 부러지기 시작했고, 소년은 그것과 함께 떨어졌습니다 The word is the noise so it has no ancestors to speak of. /ðə wɝd ɪz ðə nɔɪz soʊ ɪt hæz noʊ ˈænsɛstɚz tu spik ʌv/ — この語は音そのものです。だから語るべき祖先を持ちません 这个词就是那个响声，所以没有什么祖宗可讲。 kata itu adalah bunyinya sendiri jadi ia tak punya leluhur yang layak disebut la palabra es el ruido, así que no tiene antepasados de que hablar 이 말은 소리 그 자체이니, 이렇다 할 조상이 없습니다 squeak /skwik/ — きいきいと鳴る、細く高い音 吱吱地叫、细尖的那种响 bunyi tinggi berderit atau mencicit chirriar: sonar agudo y fino 끼익 하고 나는 가늘고 높은 소리 The door began to squeak and everybody upstairs woke up. /ðə dɔr bɪˈɡæn tu skwik ənd ˈɛvriˌbɑdi əpˈstɛrz woʊk ʌp/ — その戸がきしみはじめ、二階の者が皆、目を覚ましました 那扇门吱吱响起来，楼上的人全醒了。 pintu itu mulai berderit dan semua orang di lantai atas terbangun la puerta empezó a chirriar y todos los de arriba se despertaron 그 문이 끼익거리기 시작했고, 위층 사람들이 모두 깨었습니다 Children make these words faster than the dictionaries catch them. /ˈtʃɪldrən meɪk ðiz wɝdz ˈfæstɚ ðən ðə ˈdɪkʃəˌnɛriz kætʃ ðɛm/ — 子どもたちは、辞書が捕まえるより速く、この種の語を作ります 孩子造这类词的速度，比词典抓得住的还快。 anak-anak membuat kata semacam ini lebih cepat daripada yang ditangkap kamus los niños hacen estas palabras más rápido de lo que los diccionarios las atrapan 아이들은 사전이 붙잡는 것보다 빨리 이런 말을 지어냅니다 slurp /slɝp/ — 音を立てて、すすり飲むこと 出着声儿地嘬、吸溜 menyeruput dengan bunyi keras sorber haciendo ruido 소리 내어 후루룩 들이마심 In one country you must slurp and in the next you must not. /ɪn wʌn ˈkʌntri ju mʌst slɝp ənd ɪn ðə nɛkst ju mʌst nɑt/ — ある国では音を立てて啜らねばならず、隣の国では、してはなりません 在这个国家你非得吸溜出声，到了隔壁那个就万万不可。 di satu negeri Anda harus menyeruput dan di negeri sebelahnya tak boleh en un país hay que sorber con ruido y en el vecino no se debe 어느 나라에서는 소리 내어 마셔야 하고, 옆 나라에서는 그래서는 안 됩니다 Somebody wanted this noise inside a sentence and made the word. /ˈsʌmˌbɑdi ˈwɔntɪd ðɪs nɔɪz ˌɪnˈsaɪd ə ˈsɛntəns ənd meɪd ðə wɝd/ — 誰かが、文の中にこの音が欲しくて、この語を作りました 有人想让句子里带上这个响声，就造了这个词。 seseorang menginginkan bunyi ini di dalam kalimat lalu membuat katanya alguien quiso este ruido dentro de una frase e hizo la palabra 누군가 문장 안에 이 소리를 넣고 싶어 이 말을 지었습니다
← Three words that slid a long way Three words that slid a long way, three that are the sound they mean, and three about what things feel like Three words about what things feel like →