Three words that grew a letter for no reason
9 phrases
Three words that grew a letter for no reason in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
amidst /əˈmɪdst/ — …のただなかに 在……当中、正中间 di tengah-tengah sesuatu en medio de: rodeado por todos lados …의 한가운데에 He stood amidst the boxes and could not remember what he wanted. /hi stʊd əˈmɪdst ðə ˈbɑksəz ənd kʊd nɑt rɪˈmɛmbɚ wʌt hi ˈwɔntɪd/ — 彼は箱のただなかに立ち、何が欲しかったのか思い出せませんでした 他站在那一堆箱子中间，想不起自己要什么了。 ia berdiri di tengah kotak-kotak itu dan tak dapat mengingat apa yang diinginkannya estaba en medio de las cajas y no recordaba qué quería 그는 상자들 한가운데 서서, 무엇을 원했는지 떠올리지 못했습니다 The older form was amid and the last letter is a newcomer. /ðə ˈoʊldɚ fɔrm wɑz əˈmɪd ənd ðə læst ˈlɛtɚ ɪz ə ˈnuˌkʌmɚ/ — 古い形は amid でした。最後の一字は、新参者です 更老的形式是 amid，最后那个字母是后来者。 bentuk yang lebih tua adalah amid dan huruf terakhirnya adalah pendatang baru la forma vieja era amid y la última letra es una recién llegada 더 오래된 꼴은 amid였고, 마지막 글자는 새내기입니다 amongst /əˈmʌŋst/ — …の間に、…にまじって 在……之间、夹在里头 di antara, bercampur di dalamnya entre: mezclado con los demás …의 사이에, 섞여서 Amongst the old letters was a bill nobody had ever paid. /əˈmʌŋst ðə oʊld ˈlɛtɚz wɑz ə bɪl ˈnoʊˌbɑˌdi hæd ˈɛvɚ peɪd/ — 古い手紙にまじって、誰も払ったことのない請求書がありました 那些旧信里夹着一张从没人付过的账单。 di antara surat-surat tua itu ada tagihan yang tak pernah dibayar siapa pun entre las cartas viejas había una factura que nadie había pagado 옛 편지들 사이에, 아무도 치른 적 없는 청구서가 있었습니다 Somebody added the sound by ear and the mistake got printed. /ˈsʌmˌbɑdi ˈædɪd ðə saʊnd baɪ ɪr ənd ðə mɪˈsteɪk ɡɑt ˈprɪntɪd/ — 誰かが耳でその音を足し、そしてその誤りは印刷されました 有人凭耳朵把那个音加了上去，这个错就被印了出来。 seseorang menambahkan bunyi itu dengan telinga dan kesalahannya tercetak alguien añadió el sonido de oído y el error acabó impreso 누군가 귀로 그 소리를 붙였고, 그 잘못은 인쇄되었습니다 whilst /waɪlst/ — …しているあいだに 在……的时候、当……之际 sementara, selagi mientras: durante el tiempo en que …하는 동안에 Whilst they argued the tide came in and took both their boots. /waɪlst ðeɪ ˈɑrɡjud ðə taɪd keɪm ɪn ənd tʊk boʊθ ðɛr buts/ — 彼らが言い争っているあいだに潮が満ち、二人の長靴を持ってゆきました 他们吵嘴的工夫，潮水涨上来，把两个人的靴子都卷走了。 selagi mereka bertengkar air pasang naik dan membawa kedua sepatu bot mereka mientras discutían subió la marea y se llevó las dos botas 그들이 다투는 동안 물이 밀려와, 둘의 장화를 다 가져갔습니다 This is how spelling is decided by accident and then by habit. /ðɪs ɪz haʊ ˈspɛlɪŋ ɪz dɪˈsaɪdɪd baɪ æksədənt ənd ðɛn baɪ hæbət/ — 綴りとは、こうして決まります。まず偶然によって、次に習慣によって 拼写就是这么定的：先靠偶然，再靠习惯。 beginilah ejaan ditetapkan oleh kebetulan lalu oleh kebiasaan así se decide la ortografía por accidente y luego por costumbre 철자는 이렇게 정해집니다. 먼저 우연으로, 그다음에는 버릇으로
← Three words about the mind divided Three words about being struck, three about the mind divided, and three words that grew a letter for no reason Three signals →