Three fossils of an old ending
9 phrases
Three fossils of an old ending in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
thence /ðɛns/ — そこから、それゆえに 从那儿；因而 dari sana, karena itu de allí: desde ese punto, y por eso 거기서부터, 그러므로 They walked to the river and thence by boat to the next town. /ðeɪ wɔkt tu ðə ˈrɪvɚ ənd ðɛns baɪ boʊt tu ðə nɛkst taʊn/ — 彼らは川まで歩き、そこから舟で次の町へ向かいました 他们走到河边，从那儿乘船去下一个镇子。 mereka berjalan ke sungai dan dari sana naik perahu ke kota berikutnya caminaron hasta el río y de allí en barca al pueblo siguiente 그들은 강까지 걸었고, 거기서 배로 다음 고을로 갔습니다 The ending is an old genitive and once and twice carry it too. /ðə ˈɛndɪŋ ɪz ən oʊld ˈdʒɛnɪtɪv ənd wʌns ənd twaɪs ˈkæri ɪt tu/ — この語尾は古い属格であり、once も twice も、それを担っています 那个词尾是个古老的属格，once 和 twice 也背着它。 akhirannya adalah genitif tua dan once serta twice pun membawanya la terminación es un viejo genitivo, y once y twice también lo llevan 그 어미는 옛 소유격이며, once도 twice도 그것을 지고 있습니다 namely /ˈneɪmli/ — すなわち、名を挙げれば 也就是、说明白点是 yaitu, tepatnya a saber: es decir, por su nombre 곧, 이름을 대자면 One person objected, namely the man who had built the thing. /wʌn ˈpɝsən əbˈdʒɛktəd ˈneɪmli ðə mæn hu hæd bɪlt ðə θɪŋ/ — 一人が反対しました。すなわち、それを建てた当の男です 有一个人反对，也就是当初造这东西的那个人。 seorang menolak, yaitu orang yang telah membangun benda itu una persona objetó, a saber, el hombre que había construido aquello 한 사람이 반대했습니다. 곧 그것을 지은 바로 그 사람입니다 The ending means in the manner of so this says by name only. /ðə ˈɛndɪŋ minz ɪn ðə ˈmænɚ ʌv soʊ ðɪs sɛz baɪ neɪm ˈoʊnli/ — この語尾は「…のやり方で」を意味します。だからこれは「名によって」とだけ言います 那个词尾的意思是「以……的方式」，所以这句只说「按名字」。 akhirannya berarti dengan cara jadi ini hanya berkata menurut nama la terminación significa a la manera de, así que esto dice solo por nombre 그 어미는 '…의 방식으로'를 뜻하니, 이것은 '이름으로'라고만 이릅니다 anyhow /ˈɛniˌhaʊ/ — どうであれ、とにかく 反正、不管怎样 bagaimanapun juga, pokoknya de todos modos: sea como sea 어떻든, 아무튼 Anyhow the roof is fixed and nobody knows who paid for it. /ˈɛniˌhaʊ ðə ruf ɪz fɪkst ənd ˈnoʊˌbɑˌdi noʊz hu peɪd fɔr ɪt/ — とにかく屋根は直り、そして誰が払ったのかは、誰も知りません 反正屋顶修好了，谁出的钱谁也不知道。 bagaimanapun atapnya sudah diperbaiki dan tak seorang pun tahu siapa yang membayarnya de todos modos el tejado está arreglado y nadie sabe quién lo pagó 아무튼 지붕은 고쳐졌고, 누가 값을 치렀는지는 아무도 모릅니다 English builds a dozen of these out of any and some and every. /ˈɪŋɡlɪʃ bɪldz ə ˈdʌzən ʌv ðiz aʊt ʌv ˈɛni ənd sʌm ənd ˈɛvɚi/ — 英語は any と some と every から、この手のものを十いくつ作ります 英语拿 any、some、every 造出十几个这样的词。 bahasa Inggris membangun belasan kata semacam ini dari any dan some dan every el inglés fabrica una docena de estas con any y some y every 영어는 any와 some과 every로 이런 것을 열 몇 개 짓습니다
← Three small words squeezed out of larger ones Three small words squeezed out of larger ones, three fossils of an old ending, and three adverbs that were once a preposition Three adverbs that were once a preposition →