Three words for pulling
9 phrases
Three words for pulling in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
tug /tʌɡ/ — ぐいと、力を込めて引っぱること 使劲儿猛地拽一下 menarik kuat-kuat dengan sentakan tirón: el jalón fuerte que se da de golpe 힘주어 홱 잡아당김 A child tugged his sleeve and he lost the thread entirely. /ə tʃaɪld tʌɡd hɪz sliv ənd hi lɔst ðə θrɛd ɪnˈtaɪɚli/ — 子どもが袖を引き、彼は話の筋をすっかり見失いました 一个孩子拽了拽他的袖子，他把话头全丢了。 seorang anak menarik lengan bajunya dan ia kehilangan alur bicaranya sama sekali un niño le tiró de la manga y perdió el hilo por completo 아이가 소매를 잡아당겼고, 그는 이야기의 갈피를 아주 놓쳤습니다 The word shares a root with tow and both are very old. /ðə wɝd ʃɛrz ə rut wɪð toʊ ənd boʊθ ɑr ˈvɛri oʊld/ — この語は tow と根を共にし、どちらもきわめて古いものです 这个词与 tow 同根，两个都极古老。 kata ini seakar dengan tow dan keduanya sangat tua la palabra comparte raíz con tow, y ambas son muy antiguas 이 말은 tow와 뿌리를 함께하며, 둘 다 매우 오랩니다 tuck /tʌk/ — 端を折り込んで、きちんと収めること 把边儿掖进去、收拾利落 melipat dan menyelipkan ujungnya agar rapi remeter: doblar el borde y dejarlo bien metido 끝을 접어 넣어 말끔히 여밈 She tucked the note into a glove and forgot it until March. /ʃi tʌkt ðə noʊt ˈɪntu ə ɡlʌv ənd fɚˈɡɑt ɪt ənˈtɪl mɑrtʃ/ — 彼女はその紙片を手袋に押し込み、三月まで忘れていました 她把那张纸条掖进手套里，一直忘到三月。 ia menyelipkan pesan itu ke dalam sarung tangan dan melupakannya sampai bulan Maret metió la nota en un guante y no se acordó hasta marzo 그녀는 그 쪽지를 장갑 속에 밀어 넣고, 삼월까지 잊고 있었습니다 The old word meant to punish which is not what a parent means. /ðə oʊld wɝd mɛnt tu ˈpʌnɪʃ wɪtʃ ɪz nɑt wʌt ə ˈpɛrənt minz/ — その古い語は「罰する」を意味しました。親が言っているのは、そのことではありません 那个老词的意思是「责罚」——这可不是做父母的所指的意思。 kata lama itu berarti menghukum yang tentu bukan maksud seorang ibu atau ayah la vieja palabra significaba castigar, que no es lo que quiere decir un padre 그 오랜 말은 '벌하다'를 뜻했으니, 어버이가 이르는 뜻은 아닙니다 tweak /twik/ — ちょっとつまんで、少し直すこと 捏住一点点、稍微调一调 menjepit sedikit lalu menyetel sekadarnya retocar: pellizcar algo y ajustarlo un poco 살짝 집어 조금 고침 One tweak to the wording and the whole clause meant the opposite. /wʌn twik tu ðə ˈwɝdɪŋ ənd ðə hoʊl klɔz mɛnt ðə ˈɑpəzət/ — 文言をひとつ手直ししただけで、条項全体が逆の意味になりました 措辞上动了一点点，整条条款的意思就反了过来。 satu sentuhan pada kata-katanya dan seluruh pasal itu berarti sebaliknya un retoque en la redacción y la cláusula entera decía lo contrario 문구를 한 번 손보자, 조항 전체가 반대 뜻이 되었습니다 Twiccian is to pluck and twitch was plucked from the same root. /ˈtwɪkiɑn ɪz tu plʌk ənd twɪtʃ wɑz plʌkt frʌm ðə seɪm rut/ — twiccian とは「摘む」こと。twitch も、同じ根から摘み取られました twiccian 是「摘」，twitch 也是从同一个根上摘下来的。 twiccian berarti memetik dan twitch dipetik dari akar yang sama twiccian es arrancar, y twitch fue arrancado de la misma raíz twiccian이란 '따다'이며, twitch도 같은 뿌리에서 따 낸 것입니다
← Three for what is laid out to catch somebody Three words for deceiving, three for what is laid out to catch somebody, and three for pulling Three words for a sound →